|
|
| Línea 120: |
Línea 120: |
|
| |
|
| *'''En el desierto''' | | *'''En el desierto''' |
| Después de salir de Egipto, los israelitas completaron la construcción del [[Santuario (Tabernáculo)|tabernáculo]] el primer día del primer mes del año siguiente,<ref>{{cita web|url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/EXO/40|título=Éxodo 40:17|cita=}}</ref> and celebrated the Passover a second time in the desert of Sinai on the 14th day of that month.<ref>{{cita web|url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Numbers+9%3A1-5&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3|título=Numbers 9:1–5|cita=}}</ref> God said that those who could not keep the Passover because they were ceremonially unclean on account of a dead body or because they were on a long journey, should celebrate the Passover on the evening of the 14th day of the second month in accordance with all its rules and regulations. God warned that they must keep the Passover, and that those who did not keep the Passover would be cut off from the people.<ref>{{cita web|url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Numbers+9%3A9-13&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3|título=Numbers 9:9–13|cita=}}</ref><br>However, the Bible has no record of the Israelites keeping the Passover for 38 years after they came out of Egypt and kept it in the second year. At the end of their journey in the desert, when they crossed the [[Jordan]] and reached the city of [[Jericho]], God commanded them to conduct [[circumcision]]. This was because all the men twenty years of age or older, who came out of Egypt, died in the desert (except for Joshua and Caleb<ref>{{cita web|url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Numbers+14%3A29-30&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3|título=Numbers 14:29–30|cita=}}</ref>) and in addition, those who were born in the desert, were not circumcised.<ref>{{cita web|url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Joshua+5%3A2-5&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3|título=Joshua 5:2–5|cita=}}</ref> Therefore, since only those who were circumcised could keep the Passover, the fact that they had not been circumcised means that they had not kept the Passover.<ref>{{cita web|url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Exodus+12%3A48&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3|título=Exodus 12:48|cita=}}</ref> After circumcision was conducted, the Israelites kept the Passover on the plains of Jericho, and entered the land of Canaan that very year.<ref>{{cita web|url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=Joshua+5%3A10-12&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3|título=Joshua 5:10–12|cita=}}</ref> | | Después de salir de Egipto, los israelitas completaron la construcción del [[Santuario (Tabernáculo)|tabernáculo]] el primer día del primer mes del año siguiente,<ref>{{cita web|url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/EXO/40|título=Éxodo 40:17|cita=}}</ref> y celebraron la Pascua por segunda vez en el desierto de Sinaí, el día catorce de ese mes.<ref>{{cita web|url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/NUM/9|título=Números 9:1–5|cita=}}</ref> Dios dijo que quienes no pudieran guardar la Pascua, porque eran ceremonialmente impuros por causa de un muerto o porque estuvieran de viaje lejos, debían celebrarla al anochecer del día catorce del segundo mes conforme a todos los ritos. Dios advirtió que debían guardar la Pascua y que aquellos que no la guardaran serían cortados del pueblo.<ref>{{cita web|url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/NUM/9|título=Números 9:9–13|cita=}}</ref><br>Sin embargo, en la Biblia no hay registro de los israelitas guardando la Pascua por treinta y ocho años mientras caminaban por el desierto, tras guardarla en el segundo año después del Éxodo. Al final de su viaje en el desierto, cuando cruzaron el [[Río Jordán|río Jordán]] y llegaron frente a la ciudad de [[Jericó]], Dios les ordenó realizar la [[Circuncisión|circuncisión]]. La razón era que todos los hombres de veinte años o más que salieron de Egipto murieron en el desierto (excepto Josué y Caleb<ref>{{cita web|url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/NUM/9|título=Números 14:29–30|cita=}}</ref>), además, los que nacieron en el desierto no habían sido circuncidados.<ref>{{cita web|url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/JOS/5|título=Josué 5:2–5|cita=}}</ref> Por tanto, ya que solo los circuncidados podían guardar la Pascua, el hecho de que no hubieran sido circuncidados significaba que no habían guardado la Pascua.<ref>{{cita web|url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/EXO/12|título=Éxodo 12:48|cita=}}</ref> Después que se realizó la circuncisión, los israelitas guardaron la Pascua en los llanos de Jericó y entraron en la tierra de Canaán ese mismo año.<ref>{{cita web|url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/JOS/5|título=Josué 5:10–12|cita=}}</ref> |
|
| |
|
| *'''Time of King Hezekiah''' | | *'''Periodo del rey Ezequías''' |
| Throughout the history of the Israelites, God’s power has been revealed through the Passover. Let us look to the time of Hezekiah, about 800 years after the time of Moses. Hezekiah was the thirteenth king of the [[southern Kingdom of Judah]]. In those days, Israel had been divided into the southern Kingdom of Judah and the [[northern Kingdom of Israel]].
| | La historia del poder de Dios manifestado a través de la Pascua se puede encontrar en la época de Ezequías, unos ochocientos años después de la época de Moisés. Ezequías fue el decimotercer rey del [[Reino de Judá en el sur|reino de Judá en el sur]]. En aquellos días, Israel había sido dividido en Judá, el reino del sur, e [[Reino de Israel en el norte|Israel, el reino del norte]]. |
|
| |
|
| As soon as King Hezekiah was enthroned, he made the decision to keep the Passover, with the hope that his nation would be at peace and protected by God’s grace. Hezekiah sent his couriers throughout the two kingdoms of Judah and Israel to deliver the news to come to [[Jerusalem]] to celebrate the Passover. However, most of the Israelites in the north, because they had not kept the Passover for about 250 years since the time when Israel was divided into two kingdoms, ridiculed the couriers and their message. In the end, only the people of the southern Kingdom of Judah kept the Passover with the Israelites in the north who humbled themselves and came to Jerusalem to keep it.<ref name="히스기야 유월절">{{cita web|url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=2+Chronicles+30%3A1-12&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3|título=2 Chronicles 30:1–12|cita=}}</ref> After keeping the Passover, the people removed all the [[Idol|idols]] from inside the temple and also broke down the altars that were being used to sacrifice and worship other gods, not even knowing they were committing idolatry.<ref>{{cita web|url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=2+Chronicles+31%3A1+&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3|título=2 Chronicles 31:1|cita=}}</ref><br>Three years later, Assyria, a powerful nation at the time, invaded and besieged Israel in the north and surrounded Samaria, the capital city of Israel, eventually capturing it after three years. Northern Israel, which did not celebrate the Passover, was completely destroyed around 721 BC.<ref>[https://www.esv.org/resources/esv-global-study-bible/introduction-to-1-2-kings/ Introduction to 1–2 Kings], ''ESV''</ref> The Bible explains that the fundamental cause of the destruction of Northern Israel was because they violated God’s covenant.<ref>{{cita web|url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=2+Kings+18%3A9-12&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3|título=2 Kings 18:9–12|cita=}}</ref><br>In the fourteenth year of Hezekiah, the Assyrian army also invaded Judah in the south, conquered many cities, and narrowed their siege on Jerusalem. God promised salvation to Judah in the south, which celebrated the Passover, and sent an angel to fight against the Assyrian soldiers. As a result, over 185,000 Assyrian soldiers were killed overnight and the Assyrian army retreated.<ref name="남 유다 구원">{{cita web|url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=2+Kings+19%3A30-35&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3|título=2 Kings 19:30–35|cita=}}</ref> According to the promise contained in the Passover, Judah in the south was protected from disasters and escaped its destruction.
| | Cuando el rey Ezequías fue coronado, tomó la decisión de guardar la Pascua, con la esperanza de que su nación estuviera en paz y fuera protegida por la gracia de Dios. Ezequías envió correos a todo el reino de Judá e Israel para transmitir las noticias de que vinieran a celebrar la Pascua en [[Jerusalén]]. No obstante, muchos israelitas en el norte, que no habían guardado la Pascua durante unos doscientos cincuenta años desde el tiempo en que Israel fue dividido en dos, se burlaron de los correos y su mensaje. Al final, solo el pueblo del reino de Judá en el sur guardó la Pascua con un pequeño número de israelitas en el norte, quienes fueron a Jerusalén a guardarla.<ref name="히스기야 유월절">{{cita web|url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/2CH/30|título=2 Crónicas 30:1–12|cita=}}</ref> Después de guardar la Pascua, el pueblo destruyó todos los [[Ídolo|Ídolos]] que había adorado inconscientemente y los altares que fueron usados para sacrificar y adorar otros dioses.<ref>{{cita web|url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/2CH/31|título=2 Crónicas 31:1|cita=}}</ref><br>Tres años después, Asiria, una poderosa nación en aquel tiempo, invadió y sitió a Israel en el norte y rodeó a Samaria, la capital de Israel; y finalmente la conquistaron tres años después. Israel en el norte, que no celebró la Pascua, fue completamente destruido alrededor de 721 a. C.<ref>[https://www.esv.org/resources/esv-global-study-bible/introduction-to-1-2-kings/ Introduction to 1–2 Kings], ''ESV''</ref> La Biblia explica que la causa fundamental de la destrucción de Israel en el norte fue que violaron el pacto de Dios.<ref>{{cita web|url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/2KI/18|título=2 Reyes 18:9–12|cita=}}</ref><br>En el decimocuarto año de Ezequías, el ejército asirio también invadió Judá en el sur, conquistó muchas ciudades y la cercaron en Jerusalén. Dios prometió la salvación a Judá en el sur, que celebró la Pascua, y envió un ángel para pelear contra los soldados asirios. Como resultado, cerca de ciento ochenta y cinco mil soldados asirios fueron asesinados durante la noche y el ejército asirio se retiró.<ref name="남 유다 구원">{{cita web|url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/2KI/19|título=2 Reyes 19:30–35|cita=}}</ref> Conforme a la promesa contenida en la Pascua, Judá en el sur fue protegido de los desastres y escapó de la crisis de la destrucción. |
| *'''Time of King Josiah''' | | *'''Periodo del rey Josías''' |
| After Hezekiah, the southern Kingdom of Judah stopped celebrating the Passover and once again set up the very idols Hezekiah had destroyed. Josiah, the sixteenth king of Judah, the great-grandson of Hezekiah, read the Book of the Law, which was found while the [[temple]] was being repaired in his eighteenth year, and came to realize the Passover.<ref>{{cita web|url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=2+Kings+22%3A3-11&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3|título=2 Kings 22:3–11|cita=}}</ref> Josiah and the people decided to celebrate the Passover, and removed the idols they had served in the temple of God.<ref>{{cita web|url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=2+Kings+23%3A3-4&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3|título=2 Kings 23:3–4|cita=}}</ref> After the Passover, they destroyed all the idols in Israel and Judah. Not since the days of the judges, nor throughout the days of the kings of Israel and the kings of Judah, had any such Passover been observed. So Josiah was written in the Bible as a king who completely obeyed all the laws of God with all his heart, soul, and strength.<ref>{{cita web|url=https://www.studylight.org/study-desk.html?q1=2+Kings+23%3A21-25&q2=&ss=0&t1=eng_n84&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3|título=2 Kings 23:21–25|cita=}}</ref>
| | Después de Ezequías, el reino de Judá en el sur dejó de celebrar la Pascua y volvieron a erigir los ídolos que Ezequías había derribado. Josías, el decimosexto rey de Judá en el sur, el bisnieto de Ezequías, llegó a comprender la Pascua en el año 18 de su reinado, al leer el libro de la ley que fue encontrado mientras se reparaba el [[Templo|templo]].<ref>{{cita web|url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/2KI/22|título=2 Reyes 22:3–11|cita=}}</ref> Josías y el pueblo decidieron celebrar la Pascua y quitaron los ídolos que habían servido inconscientemente en el templo de Dios.<ref>{{cita web|url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/2KI/23|título=2 Reyes 23:3–4|cita=}}</ref> Después de la Pascua, destruyeron todos los ídolos en Israel y Judá. Desde los días de los jueces, a lo largo de los días de los reyes de Israel y los reyes de Judá, nunca se había celebrado una Pascua así. Por ello, en la Biblia está escrito que Josías fue un rey que obedeció completamente todas las leyes de Dios con todo su corazón, alma y fuerzas.<ref>{{cita web|url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/2KI/23|título=2 Reyes 23:21–25|cita=}}</ref> |
|
| |
|
| ==The Passover of the New Testament== | | ==The Passover of the New Testament== |