Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| wikibase-listdatatypes-quantity-body (discusión) (Traducir) | Literal data field for a quantity that relates to some kind of well-defined unit. The actual unit goes in the data values that is entered. * amount – implicit part of the string (mapping of unit prefix is unclear) * unit – implicit part of the string that defaults to "1" (mapping to standardizing body is unclear) * upperbound - quantity's upper bound * lowerbound - quantity's lower bound |
| wikibase-listdatatypes-quantity-head (discusión) (Traducir) | Cantidad |
| wikibase-listdatatypes-string-body (discusión) (Traducir) | Literal data field for a string of glyphs. Typical use are identifiers that have written forms which do not depend on the language of the reader. * value – explicit value for the language specific variant string |
| wikibase-listdatatypes-string-head (discusión) (Traducir) | Cadena |
| wikibase-listdatatypes-tabular-data-body (discusión) (Traducir) | Link to tabular data stored on Wikimedia Commons (or other configured wiki). See "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data" for more documentation about tabular data. |
| wikibase-listdatatypes-tabular-data-head (discusión) (Traducir) | Datos tabulares |
| wikibase-listdatatypes-time-body (discusión) (Traducir) | Literal campo de datos de un punto en el tiempo. Dado como una fecha y hora con precisión y límites. El tiempo se guarda internamente en el calendario especificado modelo. * el tiempo – valor explícito para el punto en el tiempo, representado como una marca de tiempo que se asemeja a la norma ISO 8601, por ejemplo, +2013-01-01T00:00:00Z. El año siempre es firmado y acolchada para tener entre 4 y 16 dígitos. * zona horaria – valor explícito como un entero con signo. Información de la zona horaria como un desplazamiento de UTC en cuestión de minutos. * antes explícita valor entero para el número de unidades después de determinado tiempo que podría ser. La unidad está dada por la precisión. * después explícita valor entero para el número de unidades antes de que el tiempo dado que podría ser. La unidad está dada por la precisión. * precisión explícita valor codificado en un shortint. Los números tienen el siguiente significado: 0 miles de millones de años, 1 - cientos de millones de años, ..., 6 - milenio, 7 de siglo, 8 de la década, de 9 años, de 10 meses, 11 días, 12 horas, 13 minutos, 14 segundos. * calendarmodel – valor explícito dado como un URI. Identifica el modelo de calendario de la marca de hora. |
| wikibase-listdatatypes-time-head (discusión) (Traducir) | Hora |
| wikibase-listdatatypes-url-body (discusión) (Traducir) | Campo de datos literal para un URL. Los URL están restringidos a los protocolos admitidos también para los enlaces externos en el wikitexto. |
| wikibase-listdatatypes-url-head (discusión) (Traducir) | URL |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body (discusión) (Traducir) | Enlace hacia otros elementos en el proyecto. Cuando se ingresa un valor, se buscan elementos coincidentes en el espacio de nombres "Item" del proyecto. |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head (discusión) (Traducir) | Elemento |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body (discusión) (Traducir) | Enlace a las propiedades en un proyecto. Cuando se ingrese un valor, se buscarán propiedades que coincidan en el espacio de nombres "Propiedad" del proyecto. |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head (discusión) (Traducir) | Propiedad |
| wikibase-listdatavaluetypes-generalbody (discusión) (Traducir) | El tipo de valor para este tipo de dato es <code>$1</code>. |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate (discusión) (Traducir) | coordenada geográfica |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext (discusión) (Traducir) | texto monolingüe |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity (discusión) (Traducir) | cantidad |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-string (discusión) (Traducir) | cadena |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-time (discusión) (Traducir) | hora |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid (discusión) (Traducir) | identificador de entidad de Wikibase |
| wikibase-listproperties-all (discusión) (Traducir) | Todos los tipos de datos |
| wikibase-listproperties-datatype (discusión) (Traducir) | Tipo de dato: |
| wikibase-listproperties-invalid-datatype (discusión) (Traducir) | «$1» no es un tipo de datos válido. |
| wikibase-listproperties-legend (discusión) (Traducir) | Obtener una lista de propiedades por tipo de datos |
| wikibase-listproperties-submit (discusión) (Traducir) | Buscar |
| wikibase-mergeitems-fromid (discusión) (Traducir) | La identificación para combinar desde |
| wikibase-mergeitems-intro (discusión) (Traducir) | Si combina dos artículos, todas las etiquetas, descripciones, alias, enlaces y declaraciones se moverá de un artículo al otro. |
| wikibase-mergeitems-submit (discusión) (Traducir) | Combinar elementos |
| wikibase-mergeitems-success (discusión) (Traducir) | $1 se fusionó en $3 y se redirigió. |
| wikibase-mergeitems-toid (discusión) (Traducir) | La identificación para combinar a |
| wikibase-modifyentity-id (discusión) (Traducir) | Id.: |
| wikibase-modifyterm-language (discusión) (Traducir) | Código de idioma: |
| wikibase-monolingualtext (discusión) (Traducir) | <span lang="$2" class="wb-monolingualtext-value">$1</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">($3)</span> |
| wikibase-move-error (discusión) (Traducir) | No puedes trasladar las páginas que se encuentran en el espacio de nombres de datos, y no puedes trasladar páginas hacia allí. |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-babel (discusión) (Traducir) | Puedes editar esto poniendo <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> en tu [[Special:MyPage|página de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}]]. |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item (discusión) (Traducir) | $1 - $2, convertido desde $3 - $4 |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-text (discusión) (Traducir) | El lenguaje de reserva de la cadena se utiliza para mostrar entidad etiquetas para que se muestra a continuación. |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-verbatim-item (discusión) (Traducir) | $1 - $2 |
| wikibase-newentity-description (discusión) (Traducir) | Descripción: |
| wikibase-newentity-label (discusión) (Traducir) | Etiqueta: |
| wikibase-newentity-language (discusión) (Traducir) | Idioma: |
| wikibase-newentity-submit (discusión) (Traducir) | Crear |
| wikibase-newitem-fieldset (discusión) (Traducir) | Crear un elemento nuevo |
| wikibase-newitem-insufficient-data (discusión) (Traducir) | Necesitas indicar al menos la etiqueta, la descripción o los alias. |
| wikibase-newitem-no-external-page (discusión) (Traducir) | No se encontró la página «$2» en «$1». |
| wikibase-newitem-not-recognized-siteid (discusión) (Traducir) | No se reconoció el identificador de sitio especificado. |
| wikibase-newitem-page (discusión) (Traducir) | Nombre de la primera página enlazada |
| wikibase-newitem-same-label-and-description (discusión) (Traducir) | La etiqueta y la descripción no pueden tener el mismo valor. |
| wikibase-newitem-site (discusión) (Traducir) | Sitio de la primera página enlazada |