Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| wikibase-referenceview-tabs-manual (discusión) (Traducir) | Manual |
| wikibase-refresh-for-missing-datatype (discusión) (Traducir) | $1 data type was not found in local client script. This may be a result of an outdated cached script. Try to hard refresh your browser, bypassing local cache (Ctrl-Shift-R or Cmd-Shift-R in most browsers) to resolve the problem. |
| wikibase-remove (discusión) (Traducir) | eliminar |
| wikibase-remove-inprogress (discusión) (Traducir) | Eliminando... |
| wikibase-replicationnote (discusión) (Traducir) | Ten en cuenta que puede tardar varios minutos hasta que los cambios sean visibles en todas las wikis. |
| wikibase-restore-title (discusión) (Traducir) | Restauración de la revisión antigua de «$1» |
| wikibase-restoreold (discusión) (Traducir) | restaurar |
| wikibase-save (discusión) (Traducir) | guardar |
| wikibase-save-inprogress (discusión) (Traducir) | Guardando... |
| wikibase-save-unresolved-redirect (discusión) (Traducir) | Encountered an unresolved redirect from $1 to $2 while attempting to save a change. |
| wikibase-search-bad-entity-type (discusión) (Traducir) | Tipo de entidad erróneo: $1 |
| wikibase-search-bad-profile-name (discusión) (Traducir) | Nombre de perfil de búsqueda erróneo: $1 |
| wikibase-search-config-badclass (discusión) (Traducir) | Bad query builder class: $1 |
| wikibase-search-config-notfound (discusión) (Traducir) | Fulltext search configuration not found: $1 |
| wikibase-search-namespace-mix (discusión) (Traducir) | No se admite mezclar los espacios de nombres de las entidades y de los artículos. Solo se buscará en el espacio de nombres de las entidades. |
| wikibase-search-result-stats (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|declaración|declaraciones}}, $2 {{PLURAL:$2|enlace|enlaces}} de sitio |
| wikibase-self-conflict-patched (discusión) (Traducir) | Su edición fue modificada en la última versión, reemplazando algunos de sus propios cambios intermedios. |
| wikibase-setaliases-intro (discusión) (Traducir) | Este formulario permite definir los alias de una entidad. Necesitas proporcionar el ID de la entidad (por ejemplo, Q23) el código de un idioma (por ejemplo, "gl") y los alias a definir. Los diferentes alias se separan por una pleca <code>|</code>. |
| wikibase-setaliases-introfull (discusión) (Traducir) | Estás estableciendo los alias en $2 para [[:$1]]. Los diferentes alias se separan con un carácter barra vertical (<code>|</code>). |
| wikibase-setaliases-label (discusión) (Traducir) | Alias: |
| wikibase-setaliases-submit (discusión) (Traducir) | Establecer alias |
| wikibase-setclaim-warning-duplicatemainsnak (discusión) (Traducir) | Duplicate main snak detected. Statement not added. |
| wikibase-setdescription-intro (discusión) (Traducir) | Este formulario permite establecer la descripción de una entidad. Necesitas proporcionar el ID de la entidad (por ejemplo, Q23), un código de idioma (por ejemplo, "es") y una descripción. |
| wikibase-setdescription-introfull (discusión) (Traducir) | Estás definiendo la descripción en $2 para [[:$1]]. |
| wikibase-setdescription-label (discusión) (Traducir) | Descripción: |
| wikibase-setdescription-submit (discusión) (Traducir) | Establecer la descripción |
| wikibase-setlabel-intro (discusión) (Traducir) | Este formulario permite definir la etiqueta de una entidad. Debes proporcionar el identificador ID de la entidad (por ejemplo, Q23), un código de idioma (por ejemplo, es) y la propia etiqueta. |
| wikibase-setlabel-introfull (discusión) (Traducir) | Estás definiendo la etiqueta en $2 para [[:$1]]. |
| wikibase-setlabel-label (discusión) (Traducir) | Etiqueta: |
| wikibase-setlabel-submit (discusión) (Traducir) | Definir la etiqueta |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label (discusión) (Traducir) | Alias: |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue (discusión) (Traducir) | Continue |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label (discusión) (Traducir) | Descripción: |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-not-supported (discusión) (Traducir) | No se admiten descripciones para este idioma. |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro (discusión) (Traducir) | Este formulario te permite establecer la etiqueta, la descripción y los alias de una entidad. Primero debes proporcionar el identificador de la entidad (p. ej., "Q23") y un código de idioma (p. ej., "es"). |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull (discusión) (Traducir) | Estás por establecer la etiqueta, la descripción y los alias en $2 de [[:$1]]. Si hay varios alias, se separan mediante plecas (<code>|</code>). |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label (discusión) (Traducir) | Etiqueta: |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit (discusión) (Traducir) | Establecer etiqueta, descripción y alias |
| wikibase-setsitelink-add-failed (discusión) (Traducir) | No se pudo guardar el enlace de sitio. |
| wikibase-setsitelink-badges (discusión) (Traducir) | Insignias: |
| wikibase-setsitelink-intro (discusión) (Traducir) | Este formulario permite establecer el enlace de sitio de un elemento. Deberás proporcionar el identificador del elemento (p. ej., Q23), el del sitio (p. ej., «eswiki») y el enlace que establecer. |
| wikibase-setsitelink-intro-badges (discusión) (Traducir) | Además, puedes configurar varias insignias para este enlace de sitio que se listan a continuación. |
| wikibase-setsitelink-introfull (discusión) (Traducir) | Estás estableciendo el enlace de sitio de $2 para [[:$1]]. |
| wikibase-setsitelink-invalid-site (discusión) (Traducir) | Se desconoce el id del sitio "$1". Por favor, utiliza un id de sitio existente, como "eswiki". |
| wikibase-setsitelink-label (discusión) (Traducir) | Enlace de sitio: |
| wikibase-setsitelink-not-badge (discusión) (Traducir) | El elemento $1 no es una insignia. |
| wikibase-setsitelink-not-item (discusión) (Traducir) | El identificador $1 no pertenece a un elemento. |
| wikibase-setsitelink-remove-failed (discusión) (Traducir) | No se pudo eliminar el enlace de sitio. |
| wikibase-setsitelink-site (discusión) (Traducir) | Id. del sitio: |
| wikibase-setsitelink-submit (discusión) (Traducir) | Establecer el enlace de sitio |