Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página

Nombre	Texto predeterminado
	Texto actual
wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning (discusión) (Traducir)	Eliminar aviso
wikibase-tainted-ref-popper-text (discusión) (Traducir)	El valor de esta declaración cambió, pero la referencia permaneció intacta. Puedes eliminar este aviso en caso de que la referencia siga siendo correcta.
wikibase-tainted-ref-popper-title (discusión) (Traducir)	Discordancia potencial entre referencia y valor
wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title (discusión) (Traducir)	This statement has some potential issues.
wikibase-time-calendar-gregorian (discusión) (Traducir)	Gregoriano
wikibase-time-calendar-julian (discusión) (Traducir)	Juliano
wikibase-time-precision-10annum (discusión) (Traducir)	$1s
wikibase-time-precision-BCE (discusión) (Traducir)	$1 a. e. c.
wikibase-time-precision-BCE-10annum (discusión) (Traducir)	$1s AEC
wikibase-time-precision-BCE-Gannum (discusión) (Traducir)	$1 mil millones de años AEC
wikibase-time-precision-BCE-Mannum (discusión) (Traducir)	$1 millones de años AEC
wikibase-time-precision-BCE-annum (discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1|$1 año|$1 años}} AEC
wikibase-time-precision-BCE-century (discusión) (Traducir)	$1. siglo AEC
wikibase-time-precision-BCE-millennium (discusión) (Traducir)	$1. milenio AEC
wikibase-time-precision-CE (discusión) (Traducir)	$1 CE
wikibase-time-precision-Gannum (discusión) (Traducir)	$1 mil millones de años EC
wikibase-time-precision-Mannum (discusión) (Traducir)	$1 millones de años EC
wikibase-time-precision-annum (discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1|$1 año|$1 años}} EC
wikibase-time-precision-century (discusión) (Traducir)	$1. siglo
wikibase-time-precision-millennium (discusión) (Traducir)	$1. milenio
wikibase-time-with-calendar (discusión) (Traducir)	$1 ($2)
wikibase-timedetails-after (discusión) (Traducir)	Después
wikibase-timedetails-before (discusión) (Traducir)	Antes
wikibase-timedetails-calendar (discusión) (Traducir)	Calendario
wikibase-timedetails-isotime (discusión) (Traducir)	Fecha y hora
wikibase-timedetails-precision (discusión) (Traducir)	Precisión
wikibase-timedetails-time (discusión) (Traducir)	Tiempo
wikibase-timedetails-timezone (discusión) (Traducir)	Huso horario
wikibase-tokencheck-badtoken (discusión) (Traducir)	La ficha de ediciones no es válida (tal vez expiró la sesión).
wikibase-tokencheck-missingtoken (discusión) (Traducir)	Se necesita una ficha de edición.
wikibase-tokencheck-mustposttoken (discusión) (Traducir)	La edición solo es posible usando solicitudes POST.
wikibase-unconnectedpages-submit (discusión) (Traducir)	Mostrar páginas
wikibase-undeserializable-value (discusión) (Traducir)	El valor no es válido y no puede mostrarse.
wikibase-undo-badpage (discusión) (Traducir)	Revisión incorrecta: la revisión $2 no pertenece a [[:$1]].
wikibase-undo-firstrev (discusión) (Traducir)	No se puede deshacer la creación de la página
wikibase-undo-nocontent (discusión) (Traducir)	No se puede cargar el contenido de la revisión $2 de la página $1
wikibase-undo-redirect-latestnoredirect (discusión) (Traducir)	No se puede deshacer una edición de redirección si la última revisión no es una redirección
wikibase-undo-redirect-latestredirect (discusión) (Traducir)	No se puede deshacer una edición que no es una redirección si la última revisión es una redirección
wikibase-undo-revision-error (discusión) (Traducir)	Error al deshacer
wikibase-undo-samerev (discusión) (Traducir)	Deben especificarse dos revisiones diferentes para deshacer una edición.
wikibase-undo-title (discusión) (Traducir)	Deshacer una edición en «$1»
wikibase-validator-alias-too-long (discusión) (Traducir)	Ningún alias debe superar {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}} de longitud
wikibase-validator-alias-too-short (discusión) (Traducir)	Cada alias debe tener una longitud de al menos {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}}
wikibase-validator-bad-data-type (discusión) (Traducir)	Tipo de dato erróneo: $1
wikibase-validator-bad-entity-id (discusión) (Traducir)	Identificador incorrecto: $1
wikibase-validator-bad-entity-type (discusión) (Traducir)	Tipo de entidad inesperado $1
wikibase-validator-bad-prefix (discusión) (Traducir)	Mal valor $1, esperaba que comenzara con $2
wikibase-validator-bad-type (discusión) (Traducir)	$2 en lugar de $1
wikibase-validator-bad-url (discusión) (Traducir)	Los URL no pueden contener determinados caracteres tales como espacios o corchetes: $1
wikibase-validator-bad-url-scheme (discusión) (Traducir)	No se admite el esquema de URL «$1».

Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página