Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página

Nombre	Texto predeterminado
	Texto actual
wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview (discusión) (Traducir)	Mostrar etiquetas, alias y descripciones en todos mis idiomas al cargar la página
wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help (discusión) (Traducir)	Los idiomas personales adicionales al de la interfaz pueden establecerse por medio de la sintaxis de la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|extensión Babel]] en la página de usuario.
wikibase-shortcopyrightwarning (discusión) (Traducir)	Al pulsar en «$1» aceptas los [[$2|términos de uso]] y aceptas liberar irrevocablemente tu contribución bajo la [$3 $4].
wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist (discusión) (Traducir)	Acepto estos términos para mis futuras contribuciones. No volver a mostrar este mensaje otra vez.
wikibase-shortcopyrightwarning-heading (discusión) (Traducir)	License Attribution
wikibase-shortcopyrightwarning-minimal (discusión) (Traducir)	Al pulsar en «$1», aceptas los [[$2|términos de uso]].
wikibase-shortcopyrightwarning-version (discusión) (Traducir)	wikibase-1
wikibase-sitelink-page-edit-placeholder (discusión) (Traducir)	página
wikibase-sitelink-site-edit-placeholder (discusión) (Traducir)	wiki
wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message (discusión) (Traducir)	Añadir un enlace de sitio mediante la especificación de un sitio web y una página de ese sitio, editar o eliminar enlaces de sitio existente.
wikibase-sitelinks (discusión) (Traducir)	Enlaces a sitios
wikibase-sitelinks-counter (discusión) (Traducir)	$1 {{PLURAL:$1|entrada|entradas}}
wikibase-sitelinks-empty (discusión) (Traducir)	Ninguna página está enlazada con este elemento.
wikibase-sitelinks-link-columnheading (discusión) (Traducir)	Página enlazada
wikibase-sitelinks-sitename-columnheading (discusión) (Traducir)	Idioma
wikibase-sitelinks-special (discusión) (Traducir)	Otros sitios
wikibase-sitelinks-wikipedia (discusión) (Traducir)	Wikipedia
wikibase-snakformat-invalid-value (discusión) (Traducir)	Valor no válido.
wikibase-snakformat-propertynotfound (discusión) (Traducir)	No se encontró la propiedad.
wikibase-snakformatter-formatting-exception (discusión) (Traducir)	Error de formato: $1.
wikibase-snakformatter-property-not-found (discusión) (Traducir)	No se encuentra la propiedad $1. No se puede determinar el tipo de datos que utilizar.
wikibase-snakformatter-valuetype-mismatch (discusión) (Traducir)	El tipo de valor "$1" no coincide con el tipo de propiedad "$2".
wikibase-snakview-choosesnaktype (discusión) (Traducir)	Elige un tipo de valor.
wikibase-snakview-property-input-placeholder (discusión) (Traducir)	propiedad
wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue (discusión) (Traducir)	sin valor
wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue (discusión) (Traducir)	valor desconocido
wikibase-snakview-snaktypeselector-value (discusión) (Traducir)	valor personalizado
wikibase-snakview-unsupportedsnaktype (discusión) (Traducir)	''Snak'' de tipo «$1». La gestión de este tipo de ''snak'' aún no está habilitada.
wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch (discusión) (Traducir)	El valor no cumple con la definición de la propiedad.
wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details (discusión) (Traducir)	Conflicto inesperado entre el tipo de propiedad «$2» y el tipo de valor «$1».
wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty (discusión) (Traducir)	No es posible definir un nuevo valor para una propiedad borrada.
wikibase-snakview-variations-novalue-label (discusión) (Traducir)	sin valor
wikibase-snakview-variations-somevalue-label (discusión) (Traducir)	valor desconocido
wikibase-special-mergeitems-error-prefix (discusión) (Traducir)	No se pudieron combinar los elementos. Se produjo el error siguiente:
wikibase-statementgrouplistview-add (discusión) (Traducir)	añadir declaración
wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip (discusión) (Traducir)	Añadir una nueva declaración
wikibase-statementlistview-add (discusión) (Traducir)	añadir valor
wikibase-statementlistview-add-tooltip (discusión) (Traducir)	Añadir un valor nuevo
wikibase-statementsection-identifiers (discusión) (Traducir)	Identificadores
wikibase-statementsection-statements (discusión) (Traducir)	Declaraciones
wikibase-statementview-rank-deprecated (discusión) (Traducir)	Clasificación desusada
wikibase-statementview-rank-normal (discusión) (Traducir)	Clasificación normal
wikibase-statementview-rank-preferred (discusión) (Traducir)	Clasificación preferida
wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated (discusión) (Traducir)	Se sabe que el valor es erróneo, pero (solía estar) aceptado
wikibase-statementview-rank-tooltip-normal (discusión) (Traducir)	Valor válido, aunque posiblemente histórico
wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred (discusión) (Traducir)	Valor válido y actualizado
wikibase-statementview-references-counter (discusión) (Traducir)	$1 {{PLURAL:$1|referencia|referencias}}
wikibase-summary-generated (discusión) (Traducir)	Resumen (se anexará a un resumen generado automáticamente):
wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text (discusión) (Traducir)	Ayuda
wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title (discusión) (Traducir)	Help page for this constraint type

Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página