Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| wikibase-newitem-summary (discusión) (Traducir) | ¡Asegúrate de [[Special:Search|comprobar si el elemento ya existe]]!<br />Deberías crear una {{int:Wikibase-label-helppage|etiqueta}} y una {{int:Wikibase-description-helppage|descripción}} para todos los elementos nuevos. |
| wikibase-newproperty-datatype (discusión) (Traducir) | Tipo de dato: |
| wikibase-newproperty-fieldset (discusión) (Traducir) | Crear una nueva propiedad |
| wikibase-newproperty-insufficient-data (discusión) (Traducir) | Necesitas indicar al menos la etiqueta, la descripción o los alias. |
| wikibase-newproperty-invalid-datatype (discusión) (Traducir) | El tipo de datos especificado no es válido. |
| wikibase-newproperty-pick-data-type (discusión) (Traducir) | (elegir un tipo de datos) |
| wikibase-newproperty-same-label-and-description (discusión) (Traducir) | La etiqueta y la descripción no pueden tener el mismo valor. |
| wikibase-newproperty-summary (discusión) (Traducir) | ¡Asegúrate de comprobar si la propiedad existe!<br />Debes crear una {{int:Wikibase-label-helppage|etiqueta}} y una {{int:Wikibase-description-helppage|descripción}} para todas las propiedades nuevas y, además, añadir un tipo de propiedad válido. |
| wikibase-no-direct-editing (discusión) (Traducir) | La edición directa está desactivada en el espacio de nombres $1 |
| wikibase-noentity (discusión) (Traducir) | Esta entidad no existe. Puedes [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados] para encontrarla. |
| wikibase-noentity-createone (discusión) (Traducir) | También puedes [[$1|crear una nueva]]. |
| wikibase-omitted-undo-ops (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}} no se {{PLURAL:$1|pudo|pudieron}} deshacer porque {{PLURAL:$1|el valor ha|los valores han}} cambiado desde entonces. |
| wikibase-otherprojects (discusión) (Traducir) | En otros proyectos |
| wikibase-otherprojects-beta-description (discusión) (Traducir) | Añade a la barra lateral la sección «{{int:wikibase-otherprojects}}» que enlaza los proyectos de Wikimedia cuyos datos se alojan en {{WBREPONAME}}. |
| wikibase-otherprojects-beta-message (discusión) (Traducir) | Barra lateral de otros proyectos |
| wikibase-outdated-client-script (discusión) (Traducir) | ¡Vaya, es necesario refrescar la página! |
| wikibase-page-schema-author-name (discusión) (Traducir) | |
| wikibase-page-schema-publisher-logo-url (discusión) (Traducir) | |
| wikibase-page-schema-publisher-name (discusión) (Traducir) | |
| wikibase-pageimage-helptext (discusión) (Traducir) | This image is taken from the statements of this Item. You can adjust the image by changing the statement. |
| wikibase-pageinfo-description-central (discusión) (Traducir) | Descripción central |
| wikibase-pageinfo-description-local (discusión) (Traducir) | Descripción local |
| wikibase-pageinfo-entity-id (discusión) (Traducir) | Id. del elemento de {{WBREPONAME}} |
| wikibase-pageinfo-entity-id-none (discusión) (Traducir) | Ninguno |
| wikibase-pageinfo-entity-usage (discusión) (Traducir) | Entidades de {{WBREPONAME}} usadas en esta página |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-C (discusión) (Traducir) | Some statements |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier (discusión) (Traducir) | Declaración: $1 |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-D (discusión) (Traducir) | Algunas descripciones |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier (discusión) (Traducir) | Descripción: $1 |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-L (discusión) (Traducir) | Algunas etiquetas |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier (discusión) (Traducir) | Etiqueta: $1 |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-O (discusión) (Traducir) | Otros (p. ej.: alias, existencia de entidades) |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-S (discusión) (Traducir) | Enlace de sitio |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-T (discusión) (Traducir) | Título |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-X (discusión) (Traducir) | Todos los datos de la entidad |
| wikibase-pageinfo-subscription (discusión) (Traducir) | Wikis suscritos a esta entidad |
| wikibase-pageinfo-subscription-none (discusión) (Traducir) | Ninguno |
| wikibase-pageinfo-wb-claims (discusión) (Traducir) | Número de declaraciones en esta entidad |
| wikibase-pageinfo-wb-identifiers (discusión) (Traducir) | Number of external identifier statements in this entity |
| wikibase-pageswithbadges-badge (discusión) (Traducir) | Insignia: |
| wikibase-pageswithbadges-invalid-id (discusión) (Traducir) | $1 no es un identificador de elemento válido |
| wikibase-pageswithbadges-legend (discusión) (Traducir) | Lista de páginas con una insignia determinada |
| wikibase-pageswithbadges-submit (discusión) (Traducir) | Mostrar páginas |
| wikibase-parse-error (discusión) (Traducir) | Valor con formato incorrecto. |
| wikibase-parse-error-coordinate (discusión) (Traducir) | El valor de coordenadas es incorrecto. |
| wikibase-parse-error-entity-id (discusión) (Traducir) | El identificador de la entidad es incorrecto. |
| wikibase-parse-error-quantity (discusión) (Traducir) | El valor de cantidad es incorrecto. |
| wikibase-parse-error-time (discusión) (Traducir) | El valor de tiempo es incorrecto. |
| wikibase-partial-undo (discusión) (Traducir) | La edición se puede deshacer parcialmente. |
| wikibase-property-description-edit-not-supported (discusión) (Traducir) | No se admiten descripciones en este idioma. Proporciona una descripción en otro idioma una vez se haya creado la propiedad. |