Projeto Coração a Coração (encorajamento com amor): diferenças entre revisões
Sem resumo de edição |
Sem resumo de edição |
||
| Linha 11: | Linha 11: | ||
의료진은 사시사철 보호복과 보호장구를 착용하고 인력난과 휴식 부족 등을 견디면서 밤낮없이 검사와 치료에 힘쓰고 있다. 2021년 2월, 보름 동안 3000여 명의 환자가 발생한 대구에서는 의료진이 하루 12시간 이상 휴식 없이 진료했고, 간호사는 1인당 환자 20여 명을 맡아 평소의 2배 강도로 일했다. 미국도 인력과 물자 부족에 시달려 뉴욕주에서는 은퇴했던 의료진 수천 명이 복직했으며, 의대 졸업반 일부를 일찍 졸업시켜 현장에 투입했다. 또 현장 근로자들은 환자를 돌보거나 검체를 체취하는 동안 바이러스가 전염되지 않도록 보호장구를 착용하는데, 한국의 경우 한여름에도 머리부터 발끝까지 감싸는 레벨D 방호복 또는 보호복·마스크·장갑·페이스실드 4종을 하루 6시간 착용하고 더위를 견뎌야 한다. | 의료진은 사시사철 보호복과 보호장구를 착용하고 인력난과 휴식 부족 등을 견디면서 밤낮없이 검사와 치료에 힘쓰고 있다. 2021년 2월, 보름 동안 3000여 명의 환자가 발생한 대구에서는 의료진이 하루 12시간 이상 휴식 없이 진료했고, 간호사는 1인당 환자 20여 명을 맡아 평소의 2배 강도로 일했다. 미국도 인력과 물자 부족에 시달려 뉴욕주에서는 은퇴했던 의료진 수천 명이 복직했으며, 의대 졸업반 일부를 일찍 졸업시켜 현장에 투입했다. 또 현장 근로자들은 환자를 돌보거나 검체를 체취하는 동안 바이러스가 전염되지 않도록 보호장구를 착용하는데, 한국의 경우 한여름에도 머리부터 발끝까지 감싸는 레벨D 방호복 또는 보호복·마스크·장갑·페이스실드 4종을 하루 6시간 착용하고 더위를 견뎌야 한다. | ||
A equipe médica esforça-se dia e noite para realizar exames e tratamentos, utilizando vestuário e equipamentos de proteção durante todo o ano, apesar da escassez de recursos humanos e de descanso. Em fevereiro de 2021, mais de três mil casos confirmados foram notificados em apenas quinze dias em Daegu, na Coreia do Sul. Consequentemente, a equipe médica teve que trabalhar incansavelmente por mais de doze horas por dia, e cada enfermeira teve que cuidar de cerca de vinte pacientes, o dobro do habitual. Em Nova York, EUA, milhares de médicos aposentados foram reintegrados e estudantes de medicina formaram-se cedo para serem enviados a campo devido à falta de pessoas.<ref>{{citar web |url=https://www.yna.co.kr/view/AKR20200327009100091 |titulo=코로나19 환자 폭증하는 미국…병상·물자·인력 확보 '전쟁' |obra= 연합뉴스 |data=2020. 3. 27. |citacao= }}</ref> Os trabalhadores de campo usaram equipamento de proteção para evitar a propagação do vírus enquanto cuidavam de pacientes ou colhiam amostras. Na Coreia, eles precisavam vestir roupas de proteção de nível D, cobrindo-se da cabeça aos pés, ou usar quatro peças de proteção que são macacão, máscara, luvas e protetor facial, durante seis horas por dia, independentemente das condições climáticas.<ref>{{citar web |url=https://www.news1.kr/articles/?4389745 |titulo='하루 6시간 땀 샤워'…코로나19 의료진 폭염 속 사투 |obra= 뉴스원 |data=2021. 8. 1. |citacao= }}</ref><br>의료진의 정서적 탈진 '[https://www.doopedia.co.kr/doopedia/master/master.do?_method=view&MAS_IDX=101013000708176 번아웃]'이 우려되는 가운데, '''길어지는 팬데믹 속에 희생하는 이들에게 위로와 격려를 전하기 위해 ASEZ WAO가 Heart to Heart 프로젝트를 시작했다. 전 세계 회원들이 마음을 모아, 시민들의 안전과 일상 회복을 위해 헌신하는 의료진과 관계자들에 진심 어린 존경과 감사, 응원을 전한다는 취지다.''' | A equipe médica esforça-se dia e noite para realizar exames e tratamentos, utilizando vestuário e equipamentos de proteção durante todo o ano, apesar da escassez de recursos humanos e de descanso. Em fevereiro de 2021, mais de três mil casos confirmados foram notificados em apenas quinze dias em Daegu, na Coreia do Sul. Consequentemente, a equipe médica teve que trabalhar incansavelmente por mais de doze horas por dia, e cada enfermeira teve que cuidar de cerca de vinte pacientes, o dobro do habitual. Em Nova York, EUA, milhares de médicos aposentados foram reintegrados e estudantes de medicina formaram-se cedo para serem enviados a campo devido à falta de pessoas.<ref>{{citar web |url=https://www.yna.co.kr/view/AKR20200327009100091 |titulo=코로나19 환자 폭증하는 미국…병상·물자·인력 확보 '전쟁' |obra= 연합뉴스 |data=2020. 3. 27. |citacao= }}</ref> Os trabalhadores de campo usaram equipamento de proteção para evitar a propagação do vírus enquanto cuidavam de pacientes ou colhiam amostras. Na Coreia, eles precisavam vestir roupas de proteção de nível D,<ref>{{citar web |url=https://www.yna.co.kr/view/AKR20200327009100091 |titulo=코로나19 환자 폭증하는 미국…병상·물자·인력 확보 '전쟁' |obra= 연합뉴스 |data=2020. 3. 27. |citacao= }}</ref> cobrindo-se da cabeça aos pés, ou usar quatro peças de proteção que são macacão, máscara, luvas e protetor facial, durante seis horas por dia, independentemente das condições climáticas.<ref>{{citar web |url=https://www.news1.kr/articles/?4389745 |titulo='하루 6시간 땀 샤워'…코로나19 의료진 폭염 속 사투 |obra= 뉴스원 |data=2021. 8. 1. |citacao= }}</ref><br>의료진의 정서적 탈진 '[https://www.doopedia.co.kr/doopedia/master/master.do?_method=view&MAS_IDX=101013000708176 번아웃]'이 우려되는 가운데, '''길어지는 팬데믹 속에 희생하는 이들에게 위로와 격려를 전하기 위해 ASEZ WAO가 Heart to Heart 프로젝트를 시작했다. 전 세계 회원들이 마음을 모아, 시민들의 안전과 일상 회복을 위해 헌신하는 의료진과 관계자들에 진심 어린 존경과 감사, 응원을 전한다는 취지다.''' | ||
Em meio a preocupações com o esgotamento emocional da equipe médica,<ref>{{citar web |url=https://www.yna.co.kr/view/AKR20200313180800017 |titulo="코로나19 장기전으로 가는데…의료진 번아웃될까 우려" |obra= 연합뉴스 |data=2020. 3. 14. |citacao= }}</ref><ref>{{citar web |url=https://www.joongang.co.kr/article/23859443#home |titulo=코로나 의료진 '번아웃 증후군' 호소…"폭언·피로에 밤새 울었다" |obra= 중앙일보 |data=2020. 8. 28. |citacao= }}</ref> '''o ASEZ WAO conduziu o projeto Coração a Coração para confortar e encorajar aqueles que respondem à pandemia prolongada. Membros de todo o mundo expressaram o seu sincero respeito, gratidão e apoio à equipe médica e relacionados que se dedicam à segurança dos cidadãos e ajudam a devolver a normalidade à sociedade.''' | Em meio a preocupações com o esgotamento emocional da equipe médica,<ref>{{citar web |url=https://www.yna.co.kr/view/AKR20200313180800017 |titulo="코로나19 장기전으로 가는데…의료진 번아웃될까 우려" |obra= 연합뉴스 |data=2020. 3. 14. |citacao= }}</ref><ref>{{citar web |url=https://www.joongang.co.kr/article/23859443#home |titulo=코로나 의료진 '번아웃 증후군' 호소…"폭언·피로에 밤새 울었다" |obra= 중앙일보 |data=2020. 8. 28. |citacao= }}</ref> '''o ASEZ WAO conduziu o projeto Coração a Coração para confortar e encorajar aqueles que respondem à pandemia prolongada. Membros de todo o mundo expressaram o seu sincero respeito, gratidão e apoio à equipe médica e relacionados que se dedicam à segurança dos cidadãos e ajudam a devolver a normalidade à sociedade.''' | ||