O Dia da Ressurreição: diferenças entre revisões
Sem resumo de edição |
Sem resumo de edição |
||
| (Há 8 revisões intermédias de 2 utilizadores que não estão a ser apresentadas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{절기 | <!-- interlanguage:start -->[[ko:부활절]][[en:Day of Resurrection]][[vi:Lễ Phục Sinh]][[es:Día de Resurrección]][[ne:पुनरुत्थानको दिन]]<!-- interlanguage:end --><!-- interlanguage:start -->[[ko:부활절]][[en:Day of Resurrection]][[vi:Lễ Phục Sinh]][[es:Día de Resurrección]][[ne:पुनरुत्थानको दिन]]<!-- interlanguage:end -->{{절기 | ||
| | |above = Dia da Ressurreição | ||
| | |image = [[file:The resurrection day.jpg|thumb|250px|center|JESUS RESSUSCITADO E MARIA MADALENA, de Heinrich Hofmann]] | ||
|Nome=Dia da Ressurreição|Data=O dia seguinte ao sábado após a Festa dos Pães Asmos (o primeiro domingo)|Significado=Comemoração da ressurreição de Jesus|Cerimônia=Partir o pão que abre os olhos espirituais}} | |Nome =Dia da Ressurreição|Data=O dia seguinte ao sábado após a Festa dos Pães Asmos (o primeiro domingo) | ||
O '''Dia da Ressurreição''' é uma [[Festas de Deus|festa solene de Deus]] que comemora a ressurreição de Jesus três dias após sua morte na [[cruz]]. Na Bíblia, a data do Dia da Ressurreição é o “dia seguinte ao [[sábado]] após a [[Festa dos Pães Asmos]] (domingo)”. No entanto, a maioria das igrejas guarda o primeiro domingo depois da lua cheia, que ocorre no equinócio de primavera, ou mesmo depois deste, e chamam de Páscoa da Ressurreição. Em muitos países da Europa, o dia anterior e posterior à Páscoa da Ressurreição é um feriado nacional e é uma data celebrada como uma das festividades mais importantes do ano. Nos Estados Unidos, a grande maioria das escolas tem férias de primavera geralmente antes e depois da Páscoa da Ressurreição. E muitos escritórios públicos e empresas fecham e aproveitam as férias por volta da Páscoa da Ressurreição<ref>[https://www.officeholidays.com/countries/france/2022 List of Holidays in France in 2022 (Lista de feriados na França em 2022)], ''Public Holidays in France'' in 2022</ref><ref>[https://www.feiertage.net/frei-tage.php Gesetzliche Feiertage in Nordrhein-Westfalen 2022 (Feriados em Renânia do Norte-Vestfália 2022)], ''Die Feiertage 2022, 2023 n Deutschland''</ref><ref>[https://www.euronext.com/en/trading-information/trading-hours-holidays Calendar of business days 2022 (Calendário de feriados 2022)], Trading Hours & Holidays, ''EURONEXT''</ref><ref>[https://guardian.ng/news/fg-declares-holidays-for-easter-celebration/ FG declares holidays for Easter celebration (O Governo Federal declara feriado para celebração da Páscoa da Ressurreição)], ''The Guardian'', 30 de março de 2021</ref> | |Significado =Comemoração da ressurreição de Jesus | ||
|Cerimônia =Partir o pão que abre os olhos espirituais | |||
}} | |||
O '''Dia da Ressurreição''' é uma [[Festas de Deus|festa solene de Deus]] que comemora a ressurreição de Jesus três dias após sua morte na [[cruz]]. Na Bíblia, a data do Dia da Ressurreição é o “dia seguinte ao [[sábado]] após a [[Festa dos Pães Asmos]] (domingo)”. No entanto, a maioria das igrejas guarda o primeiro domingo depois da lua cheia, que ocorre no equinócio de primavera, ou mesmo depois deste, e chamam de Páscoa da Ressurreição. Em muitos países da Europa, o dia anterior e posterior à Páscoa da Ressurreição é um feriado nacional e é uma data celebrada como uma das festividades mais importantes do ano. Nos Estados Unidos, a grande maioria das escolas tem férias de primavera geralmente antes e depois da Páscoa da Ressurreição. E muitos escritórios públicos e empresas fecham e aproveitam as férias por volta da Páscoa da Ressurreição.<ref>[https://www.officeholidays.com/countries/france/2022 List of Holidays in France in 2022 (Lista de feriados na França em 2022)], ''Public Holidays in France'' in 2022</ref><ref>[https://www.feiertage.net/frei-tage.php Gesetzliche Feiertage in Nordrhein-Westfalen 2022 (Feriados em Renânia do Norte-Vestfália 2022)], ''Die Feiertage 2022, 2023 n Deutschland''</ref><ref>[https://www.euronext.com/en/trading-information/trading-hours-holidays Calendar of business days 2022 (Calendário de feriados 2022)], Trading Hours & Holidays, ''EURONEXT''</ref><ref>[https://guardian.ng/news/fg-declares-holidays-for-easter-celebration/ FG declares holidays for Easter celebration (O Governo Federal declara feriado para celebração da Páscoa da Ressurreição)], ''The Guardian'', 30 de março de 2021</ref> Igrejas protestantes e católicas em alguns países dão culto de comemoração nesse dia.<ref>[https://www.usatoday.com/picture-gallery/news/2017/04/16/christians-around-the-world-celebrate-easter-sunday/100544548/ Christians around the world celebrate Easter Sunday (Cristãos de todo o mundo celebram a Páscoa no domingo)], ''USA TODAY'', 17 de abril de 2017</ref> | |||
== A Origem do Dia de Ressurreição == | == A Origem do Dia de Ressurreição == | ||
| Linha 30: | Linha 33: | ||
=== Cerimônia bíblica: o pão do Dia da Ressurreição === | === Cerimônia bíblica: o pão do Dia da Ressurreição === | ||
A [[Bíblia]] registra de como Jesus ressuscitou dos mortos e apareceu aos seus dois discípulos que estavam a caminho de Emaús. Os dois discípulos falaram com Jesus, mas não o reconheceram. Isto ocorreu porque seus olhos estavam cobertos.<ref>[https://www.bible.com/pt/bible/1608/LUK.24.ARA Lucas 24:13-16]</ref> Então Jesus deu o pão no qual havia dado graças, e os olhos dos discípulos se abriram e eles perceberam que estavam conversando com Jesus, que havia morrido na cruz.<ref>[https://www.bible.com/pt/bible/1608/LUK.24.ARA Lucas 24:30-34]</ref> Mais tarde, os santos da igreja primitiva celebraram o Dia da Ressurreição '''partindo o pão''' no dia seguinte ao primeiro sábado após a Festa dos Pães Asmos seguindo o exemplo de Jesus. | A [[A Bíblia|Bíblia]] registra de como Jesus ressuscitou dos mortos e apareceu aos seus dois discípulos que estavam a caminho de Emaús. Os dois discípulos falaram com Jesus, mas não o reconheceram. Isto ocorreu porque seus olhos estavam cobertos.<ref>[https://www.bible.com/pt/bible/1608/LUK.24.ARA Lucas 24:13-16]</ref> Então Jesus deu o pão no qual havia dado graças, e os olhos dos discípulos se abriram e eles perceberam que estavam conversando com Jesus, que havia morrido na cruz.<ref>[https://www.bible.com/pt/bible/1608/LUK.24.ARA Lucas 24:30-34]</ref> Mais tarde, os santos da igreja primitiva celebraram o Dia da Ressurreição '''partindo o pão''' no dia seguinte ao primeiro sábado após a Festa dos Pães Asmos seguindo o exemplo de Jesus. | ||
{{인용문5 |내용=“Depois dos dias dos pães asmos, [...] No primeiro dia da semana, estando nós reunidos com o fim de '''partir o pão''', [...]” |출처=[https://www.bible.com/pt/bible/1608/ACT.20.ARA Atos 20:6-7]}} | {{인용문5 |내용=“Depois dos dias dos pães asmos, [...] No primeiro dia da semana, estando nós reunidos com o fim de '''partir o pão''', [...]” |출처=[https://www.bible.com/pt/bible/1608/ACT.20.ARA Atos 20:6-7]}} | ||
| Linha 47: | Linha 50: | ||
!'''ETIMOLOGIA''' | !'''ETIMOLOGIA''' | ||
! style="width: 25%;" |'''OBSERVAÇÕES''' | ! style="width: 25%;" |'''OBSERVAÇÕES''' | ||
|- | |- | ||
|Inglês | |Inglês | ||
| Linha 101: | Linha 90: | ||
|- | |- | ||
|Holandês | |Holandês | ||
|Pasen<ref> | |Pasen<ref>[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/dutch-english/pasen “Pasen”], ''Cambridge Dictionary''</ref> | ||
|- | |||
|Coreano | |||
|부활절 | |||
| rowspan="3" |Comemora a ressurreição de Jesus Cristo | |||
| rowspan="3" | | |||
|- | |||
|Chinês | |||
|复活节(simplificado), 復活節(tradicional) | |||
|- | |||
|Japonês | |||
|復活祭, イースター | |||
|} | |} | ||
| Linha 107: | Linha 107: | ||
<references /> | <references /> | ||
[[ | [[Categoria:Senso Comum da Bíblia]] | ||
[[Categoria:Termos Bíblicos]] | |||
[[Categoria:O evangelho da Nova Aliança]] | |||