Deus Pai: diferenças entre revisões

<!-- interlanguage:start -->[[en:God the Father]][[vi:Ðức Chúa Trời Cha]][[es:Dios Padre]]<!-- interlanguage:end --><watvplayer file="아버지 하나님.mp3" media="audio" width="50%"></watvplayer>

<!-- interlanguage:start -->[[en:God the Father]][[vi:Ðức Chúa Trời Cha]][[es:Dios Padre]]<!-- interlanguage:end -->'''아버지 하나님'''(영어: God the Father)은 [[그리스도인]]들이 [[하나님]]을 부르는 일반적 호칭으로, 남성적 형상의 하나님을 가리킨다. 하나님을 본격적으로 아버지라고 부른 시기는 [[예수 그리스도]]가 오신 뒤부터다. 예수님이 하나님을 가리켜 '하늘에 계신 우리 아버지'라고 부르신 이후, 성도들도 하나님을 '아버지'라고 불렀다.'''Deus Pai''' é um termo geral usado pelos cristãos para se referir a Deus, e se refere ao Deus de imagem masculina. O verdadeiro ponto de partida para se referir a Deus como Pai foi a partir da vinda de Jesus Cristo. Depois que Jesus chamou Deus de “Pai nosso que estás nos céus”, os santos também chamaram Deus de “Pai”.

하나님을 [[성부 (여호와)|성부]], [[성자 (예수)|성자]], [[성령]]으로 구별할 때는 성부 [[여호와]]를 아버지 하나님이라고 한다. 그러나 성경적인 [[성삼위일체]]의 진리에 따라 성부 여호와, 성자 예수, 성령은 근본 동일한 한 분 아버지 하나님이다.Quando distinguimos Deus como Pai, Filho e Espírito Santo, Jeová é Deus Pai. No entanto, de acordo com a verdade bíblica da Trindade, Deus Pai Jeová, Deus Filho Jesus e Deus Espírito Santo são essencialmente o mesmo Deus Pai.

== 하나님을 아버지라 부르는 이유A Razão Pela Qual Deus É Chamado de Pai ==

 

=== 예수님의 본O Exemplo de Jesus ===

하나님은, 감히 인간이 가까이 다가갈 수 없는 전능한 절대자이다.<ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/EXO.20.ARA|titulo=Êxodo 20:18-19|citacao=}}</ref> [[구약성경]]에서도 하나님을 아버지라 호칭하기도 하였으나<ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/ISA.63.ARA|titulo=Isaías 63:16|citacao=}}</ref><ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/ISA.64.ARA|titulo=Isaías 64:8|citacao=}}</ref><ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/PSA.89.ARA|titulo=Salmos 89:26|citacao=}}</ref> 대부분 '주(主, The Lord)'라고 기록되었다.<ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/NEH.1.ARA|titulo=Neemias 1:10|citacao=}}</ref> '주'라는 호칭대로 하나님과 이스라엘 백성의 관계는 주종 또는 왕과 백성이라는 상하 복종 관계의 인식이 강했다. 그러한 하나님을, 예수님은 '아버지'라고 부르셨다.Deus é Todo-Poderoso, por isso a humanidade não ousa se aproximar dele. No Antigo Testamento, Deus era por vezes chamado de Pai, e geralmente era chamado de “Senhor”. Com base no título “Senhor”, a relação entre Deus e os israelitas era fortemente percebida como uma relação de superior e subordinado, senhor e servos, ou rei e seu povo. No entanto, Jesus chamou Deus de “Pai”.

예수님이 하나님을 아버지라고 부른 기록은 복음서 곳곳에 기록되었다.Em várias partes dos Evangelhos se encontra o registro de Jesus chamando Deus de “Pai”.

예수님의 가르침대로 초대교회 성도들은 하나님을 영의 아버지로 받아들이고, 아버지 하나님이라고 불렀다.Seguindo os ensinamentos de Jesus, os santos da igreja primitiva aceitaram Deus como o Pai espiritual e o chamaram de Deus Pai.

=== 아버지 하나님의 자녀Filhos de Deus Pai ===

'아버지 하나님'은 단순히 하나님을 친근하게 부르는 표현이 아니다. 여기에는 하나님과 성도의 관계가 부모와 자녀의 관계임을 알려주는 뜻이 있다.“Deus Pai” não é apenas um título carinhoso dado a Deus. Pelo contrário, demonstra que a relação entre Deus e os santos é de pai e filhos.

 

<br>

'아버지'는 가족관계에서 사용하는 호칭으로, 자녀가 자신을 낳아준 남자를 가리키는 말이다. '아버지'가 존재하는 것은 자녀가 있기 때문이다. [[하나님을 아버지라 부르는 이유]]도 이와 같다. 하나님을 올바로 믿고 아버지라고 부르는 성도들이 곧 하나님의 자녀가 된다.O termo “Pai” é usado em relações familiares e refere-se ao homem que gerou filhos. A razão pela qual um pai existe é que ele tem filhos. A mesma lógica se aplica a Deus ser chamado de Pai. Os santos que corretamente creem em Deus e o chamam de Pai tornam-se filhos de Deus.

== 성삼위일체, 한 분 아버지 하나님A Trindade, Um Só Deus Pai ==

=== 성삼위일체A Trindade ===

[[Ficheiro:성삼위일체 도식.jpg|thumb|Podemos entender a Trindade através das mudanças do estado da água.]]

<small>{{참고|성삼위일체|l1=A Trindade|설명=더 자세한 내용은}}</small>

[[성경]]이 가르치는 [[성삼위일체]](聖三位一體, Trinity)는 성부 여호와, 성자 예수 그리스도, 성령 하나님이 각각 다른 분이 아니라 같은 한 분이라는 뜻이다. 신구약 성경은 성부, 성자, 성령을 한 분 아버지 하나님으로 설명한다.A Bíblia nos ensina que a Trindade significa que Deus Pai Jeová, Deus Filho Jesus Cristo, e Deus Espírito Santo são um só e o mesmo Deus. O Antigo e o Novo Testamento descrevem o Pai, o Filho e o Espírito Santo como um só Deus Pai.

=== 성부Deus Pai (o Pai Santo) ===

[[성부 (여호와)|성부]](聖父)는 한자 '거룩할 성(聖)', '아비 부(父)'를 써서 '거룩하신 아버지'라는 뜻이다.<br>

성부, 성자, 성령은 근본 같은 아버지 하나님이지만 역사하시는 시대에 따라 그 이름이 다르다.<ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/MAT.28.ARA|titulo=Mateus 28:19-20|citacao=}}</ref> 예수 그리스도가 세상에 오기 전, 성부 시대에 역사하신 하나님의 이름은 '[[여호와]]'다.<ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/EXO.3.ARA|titulo=Êxodo 3:15|citacao=}}</ref>Deus Pai, Deus Filho e Deus Espírito Santo são essencialmente o mesmo Deus Pai, mas seus nomes são diferentes e são usados de acordo com a época em que operam. Antes de Jesus Cristo vir ao mundo, o nome de Deus que operou na época do Pai era Jeová.

=== 성자Deus Filho (o Filho Santo) ===

[[성자 (예수)|성자]](聖子)는 '거룩하신 아들'이라는 뜻으로, [[하나님의 아들]]로 오신 예수 그리스도를 가리킨다. 아버지 하나님이 '예수'라는 이름으로 이 세상에 태어나신 것이다.<ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/ISA.9.ARA|titulo=Isaías 9:6|citacao=}}</ref><ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/LUK.1.ARA|titulo=Lucas 1:31-32|citacao=}}</ref> 예수님의 근본은 아버지 하나님이지만, 하나님의 자녀인 성도들에게 믿음의 본을 보이기 위해 육체를 입고 아들의 삶을 사셨다.<ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/JHN.13.ARA|titulo=João 13:15|citacao=}}</ref>Deus Filho se refere a Jesus Cristo, que veio como o Filho de Deus. Deus Pai nasceu neste mundo com o nome de Jesus. Jesus é essencialmente Deus Pai, mas ele viveu como o Filho em carne para dar um exemplo de fé para seus filhos, os santos.

=== 성령Deus Espírito Santo ===

[[성령]](聖靈)은 하나님의 영을 이르는 말이다. 무형의 활동력이 아니라, 성도를 위해 친히 간구도 하시고 근심도 하신다.<ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/ROM.8.ARA|titulo=Romanos 8:26-27|citacao=}}</ref><ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/EPH.4.ARA|titulo=Efésios 4:30|citacao=}}</ref> 성삼위일체인 근본 아버지 하나님으로서, 태초부터 지금까지 시대를 초월해 역사하셨고 2000년 전에는 예수님으로 [[육체로 오신 하나님 (성육신)|성육신]]하셨다. 또한 성령은 마지막 시대 이 세상에 [[재림 예수님 (재림 그리스도)|다시 오시는 그리스도]]로서 인류에게 생명수 곧 구원을 주신다.<ref name=":계22">{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/요한계시록#22장 |titulo=요한계시록 22:17 |citacao=성령과 신부가 말씀하시기를 오라 하시는도다 듣는 자도 오라 할 것이요 목마른 자도 올 것이요 또 원하는 자는 값없이 생명수를 받으라 하시더라}}</ref>O Espírito Santo se refere ao Espírito de Deus. Ele não é uma força ativa intangível, mas ora e cuida dos santos. Como Deus Pai, de acordo com a Trindade, ele fez a obra da salvação desde o princípio até agora, e se tornou carne como Jesus há dois mil anos. O Espírito Santo também dá à humanidade a água da vida, isto é, a salvação, como o Cristo que virá novamente a esta terra nos últimos dias.

== 아버지 하나님과 어머니 하나님Deus Pai e Deus Mãe ==

'아버지 하나님'이라는 호칭은 '[[어머니 하나님]]'의 존재를 암시한다. 일반적인 가족의 개념에서 아버지가 있다는 것은 아버지를 부르는 자녀가 있다는 것이고, 자녀가 있다는 것은 그 자녀를 낳은 어머니가 있음을 의미한다. 아버지 하나님이 계시고 성도들이 하나님의 자녀라면, 어머니 하나님도 존재한다.O título de “Deus Pai” implica a existência de Deus Mãe. Em um conceito familiar geral, ser pai significa ter um filho que o chama de pai, e ser filho significa ter uma mãe que lhe deu a vida. Se Deus Pai existe e os santos são filhos de Deus, então Deus Mãe deve existir.

 

 

 

 

 

== 관련 영상Vídeos Relacionados ==

* '''아버지 하나님과 어머니 하나님·        Deus Pai e Deus Mãe'''

== 같이 보기Ver Também ==

* [[하나님을 아버지라 부르는 이유]]·        Por Que Chamamos Deus de Pai

* [[성삼위일체]]·        Trindade

* [[성부 (여호와)]]·        Deus Pai (Jeová)

* [[성자 (예수)]]·        Deus Filho (Jesus)

* [[성령]]·        Espírito Santo

* [[천국 가족]]·        A Família Celestial

* [[아버지 하나님과 어머니 하나님]]·        Deus Pai e Deus Mãe

* [[재림 예수님 (재림 그리스도)]]·        Jesus em Sua Segunda Vinda (Cristo em Sua Segunda Vinda)

== 외부 링크Links Externos ==

* [https://ahnsahnghong.com/ 그리스도 안상홍님]·        Cristo Ahnsahnghong

* [https://watv.org/ 하나님의교회 세계복음선교협회]·        Igreja de Deus Sociedade Missionária Mundial

== 각주Referências ==

 

[[Categoria:아버지 하나님]]

[[Categoria:성경 상식]]

[[Categoria:성경 용어]]