Evangelho: diferenças entre revisões

'''복음'''(福音, 헬라어: εὐαγγέλιον, 유앙겔리온)<ref>Bill Mounce, [https://www.billmounce.com/greek-dictionary/euangelion “εὐαγγέλιον”], Dicionário Grego</ref>이란 문자 그대로 '복된 소식', '좋은 소식'이다. 구체적으로는 '''예수님이 공생애 동안 가르치고 본보여 주신 진리'''를 말한다.<ref name=":3">[https://www.bible.com/pt/bible/1608/MAT.24.ARA Mateus 24:14]</ref><ref name="마 28장">[https://www.bible.com/pt/bible/1608/MAT.28.ARA Mateus 28:18-20]</ref> 넓게 보면 [[구약성경]]도 하나님 백성의 축복을 위한 말씀이므로 복음이라고 할 수 있으나, [[신약성경]]에서 말하는 복음은 예수님이 요한에게 침례 받으신 때부터 시작됐다. 복음의 핵심 진리는 인류를 죄와 사망의 종살이에서 자유케 하는<ref name=":8">[https://www.bible.com/pt/bible/1608/JHN.8.ARA João 8:32-34]</ref> [[유월절|새 언약 유월절]]이다.O '''evangelho''' (grego: ''εὐαγγέλιον, euangelion'') literalmente significa “boas-novas”. Especificamente se refere à '''verdade que Jesus ensinou e deu como exemplo na terra'''. Falando amplamente, pode ser dito que o Antigo Testamento também é o evangelho porque é a palavra de bênção para o povo de Deus. No entanto o evangelho no Novo Testamento começou quando Jesus foi batizado por João. O núcleo da verdade do evangelho é a Páscoa da Nova Aliança, que liberta a humanidade da escravidão do pecado e da morte.  

== 복음의 뜻O Significado do Evangelho ==

예수님이 전파하신 복음의 뜻이 '복되고 좋은 소식'인 이유는 [[천국]]에 이르는 방법을 담고 있기 때문이다. 그래서 [[예수 그리스도]]의 복음을 '[[천국 복음]]'이라고도 한다.O significado do evangelho que Jesus pregou é “bem-aventurança e boas-novas” porque contém o caminho ao reino dos céus. Por isso, o evangelho de Jesus Cristo também é chamado de “evangelho do reino”.

[[성경]]은 인류가 하늘에서 죄를 짓고 쫓겨 내려온 죄인이며 그 죄의 대가는 사망이라고 알려준다.<ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/JHN.8.ARA|titulo=Romanos 3:9-10|citacao=}}</ref><ref>[https://www.bible.com/pt/bible/1608/ROM.6.ARA Romanos 6:23]</ref> 예수님은 이처럼 사형 죄를 지은 인류의 죄 값을 대신해 구원하시기 위해 친히 육체를 입고 오셨다.<ref name="왕상 20장">[https://www.bible.com/pt/bible/1608/1KI.20.ARA 1 Reis 20:42]</ref><ref name=":0" />A Bíblia diz que todos os seres humanos são pecadores que pecaram e foram lançados do céu, e o salário dos seus pecados é a morte. Assim, Jesus mesmo veio em carne para salvar a humanidade dos pecados que merecem a pena de morte.

그리고 공생애 3년 동안 죄 사함과 영생에 이르는 방법, 곧 인류를 [[천국]]으로 인도하는 진리를 가르치고 전하셨다. 이는 죄로 인해 죽을 수밖에 없는 인류에게 진정 복되고 좋은 소식이었다.Durante três anos de seu ministério, Jesus pregou o caminho para a remissão de pecados e a vida eterna, a verdade que guia a humanidade ao reino dos céus. Isso foi realmente algo bem-aventurado e as boas-novas para os seres humanos que estavam destinados a morrer por causa de seus pecados.

== 복음의 시작 ==

신약성경에서 말하는 복음의 시작은 2000년 전 예수님이 침례를 받으신 때부터이다.

{{인용문5 |내용=백성이 다 침례를 받을새 예수도 침례를 받으시고 ... 예수께서 가르치심을 시작할 때에 삼십 세쯤 되시니라 |출처=[https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/누가복음#3장 누가복음 3:21-23]}}{{인용문5 |내용=하나님의 아들 예수 그리스도 복음의 시작이라 |출처=[https://www.bible.com/pt/bible/1608/MRK.1.ARA Marcos 1:1]}}

구약 율법시대의 마지막 선지자 [[침례 요한 (세례 요한)|침례 요한]]은<ref>[https://www.bible.com/pt/bible/1608/MAT.11.ARA Mateus 11:13]</ref><ref>[https://www.bible.com/pt/bible/1608/LUK.16.ARA Lucas 16:16]</ref> [[육체로 오신 하나님 (성육신) |성육신]]하신 하나님, 예수님을 증거함으로써<ref name=":0">[https://www.bible.com/pt/bible/1608/1KI.20.ARA João 1:23-34]</ref> 신약 복음시대의 서막을 열었다. 침례 요한에게 침례를 받으신 예수님은 그때로부터 천국 복음을 전파하기 시작하셨다.João Batista, o último profeta da época da lei do Antigo Testamento, abriu a época do evangelho do Novo Testamento ao testificar sobre Jesus, que é Deus que veio em carne. Jesus foi batizado por João Batista e começou a pregar o evangelho do reino celestial.