O Dia da Ressurreição: diferenças entre revisões

'''부활절'''(復活節, Day of Resurrection, Resurrection Day)은 예수님이 [[십자가]]에 운명하신 후 3일 만에 다시 살아나신 것을 기념하는 [[하나님의 절기]]다. 성경의 부활절 날짜는 '[[무교절]] 후 첫 [[안식일]] 이튿날(일요일)'이다. 그러나 대다수 교회는 춘분 후에 오는 만월 후 첫 일요일에 지킨다. 유럽의 많은 국가에서는 부활절 전후를 국가공휴일로 지정해 연중 최대 명절로 기념한다. 미국은 부활절에 맞춰 모든 학교에서 봄방학을 하고, 관공서, 회사 등도 문을 닫고 연휴를 보낸다. 한국은 부활절 당일에 개신교회나 가톨릭교회에서 기념예배를 드린다.O '''Dia da Ressurreição''' é uma festa solene de Deus que comemora a ressurreição de Jesus três dias após sua morte na cruz. Na Bíblia, a data do Dia da Ressurreição é o “dia seguinte ao sábado após a Festa dos Pães Asmos (domingo)”. No entanto, a maioria das igrejas guarda o primeiro domingo depois da lua cheia, que ocorre no equinócio de primavera, ou mesmo depois deste, e chamam de Páscoa da Ressurreição. Em muitos países da Europa, o dia anterior e posterior à Páscoa da Ressurreição é um feriado nacional e é uma data celebrada como uma das festividades mais importantes do ano. Nos Estados Unidos, a grande maioria das escolas tem férias de primavera geralmente antes e depois da Páscoa da Ressurreição. E muitos escritórios públicos e empresas fecham e aproveitam as férias por volta da Páscoa da Ressurreição<ref>[https://www.officeholidays.com/countries/france/2022 List of Holidays in France in 2022 (Lista de feriados na França em 2022)], ''Public Holidays in France'' in 2022</ref><ref>[https://www.feiertage.net/frei-tage.php Gesetzliche Feiertage in Nordrhein-Westfalen 2022 (Feriados em Renânia do Norte-Vestfália 2022)], ''Die Feiertage 2022, 2023 n Deutschland''</ref><ref>[https://www.euronext.com/en/trading-information/trading-hours-holidays Calendar of business days 2022 (Calendário de feriados 2022)], Trading Hours & Holidays, ''EURONEXT''</ref><ref>[https://guardian.ng/news/fg-declares-holidays-for-easter-celebration/ FG declares holidays for Easter celebration (O Governo Federal declara feriado para celebração da Páscoa da Ressurreição)], ''The Guardian'', 30 de março de 2021</ref>. Igrejas protestantes e católicas em alguns países dão culto de comemoração nesse dia.<ref>[https://www.usatoday.com/picture-gallery/news/2017/04/16/christians-around-the-world-celebrate-easter-sunday/100544548/ Christians around the world celebrate Easter Sunday (Cristãos de todo o mundo celebram a Páscoa no domingo)], ''USA TODAY'', 17 de abril de 2017</ref>  

== 부활절의 유래A Origem do Dia de Ressurreição ==

[[성경]]은 부활하신 예수님이 엠마오로 가던 두 제자에게 나타나신 사건을 기록하고 있다. 두 제자는 예수님과 동행하며 대화를 나누었지만, 상대가 예수님인지 알아보지 못했다. 그들의 눈이 가려져 있었기 때문이다. 이에 예수님은 두 제자에게 축사하신 떡을 먹이셨고, 제자들은 그제야 눈이 밝아져 자신들과 대화한 상대가 십자가에서 돌아가신 예수님이라는 사실을 깨달았다. 이후 초대교회 성도들은 예수님의 본에 따라 무교절 후 첫 안식일 이튿날에 '''떡을 떼며''' 부활절을 기념했다.A [[Bíblia]] registra de como Jesus ressuscitou dos mortos e apareceu aos seus dois discípulos que estavam a caminho de Emaús. Os dois discípulos falaram com Jesus, mas não o reconheceram. Isto ocorreu porque seus olhos estavam cobertos.<ref>[https://www.bible.com/pt/bible/1608/LUK.24.ARA Lucas 24:13-16]</ref> Então Jesus deu o pão no qual havia dado graças, e os olhos dos discípulos se abriram e eles perceberam que estavam conversando com Jesus, que havia morrido na cruz.<ref>[https://www.bible.com/pt/bible/1608/LUK.24.ARA Lucas 24:30-34]</ref> Mais tarde, os santos da igreja primitiva celebraram o Dia da Ressurreição '''partindo o pão''' no dia seguinte ao primeiro sábado após a Festa dos Pães Asmos seguindo o exemplo de Jesus.