Moisés: diferenças entre revisões

Linha 99: Linha 99:
==== Nomeou Josué Como Seu Sucessor ====
==== Nomeou Josué Como Seu Sucessor ====
<small>{{참고|Josué (personagem)|l1=|설명=}}</small>
<small>{{참고|Josué (personagem)|l1=|설명=}}</small>
하나님은 모세를 불러 [[여리고]] 맞은편 모압 땅에 있는 느보산에 올라가 가나안 땅을 바라보라고 하셨다. 하나님은 가나안 땅을 밟지 못하고 느보산에서 죽음을 맞게 될 모세의 운명을 말씀하시고,<ref>{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/신명기#32장 |titulo=신명기 32:49-51 }}</ref> [[여호수아 (인물)|여호수아]]를 후계자로 삼으라고 하셨다.<ref>{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/민수기#27장 |titulo=민수기 27:18-20 |citacao=여호와께서 모세에게 이르시되 눈의 아들 여호수아는 신에 감동된 자니 너는 데려다가 그에게 안수하고 그를 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고 그들의 목전에서 그에게 위탁하여 네 존귀를 그에게 돌려 이스라엘 자손의 온 회중으로 그에게 복종하게 하라}}</ref> 하나님의 말씀에 따라 모세는 온 백성 앞에서 여호수아에게 안수하여 그를 후계자로 세웠다.<ref>{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/민수기#27장 |titulo=민수기 27:22-23 |citacao=모세가 여호와께서 자기에게 명하신 대로 하여 여호수아를 데려다가 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고 그에게 안수하여 위탁하되 여호와께서 자기에게 명하신 대로 하였더라}}</ref>
Deus chamou Moisés e pediu-lhe que subisse o monte Nebo desde as planícies de Moabe, em frente a [[Jericó]], para ver a terra de Canaã. Deus disse a Moisés que ele morreria no monte Nebo sem passar para a terra de Canaã.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/신명기#32장|titulo=신명기 32:49-51}}</ref> Ele então lhe disse para nomear [[Josué (personagem)|Josué]] como seu sucessor.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/민수기#27장|titulo=민수기 27:18-20|citacao=여호와께서 모세에게 이르시되 눈의 아들 여호수아는 신에 감동된 자니 너는 데려다가 그에게 안수하고 그를 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고 그들의 목전에서 그에게 위탁하여 네 존귀를 그에게 돌려 이스라엘 자손의 온 회중으로 그에게 복종하게 하라}}</ref> De acordo com a palavra de Deus, Moisés impôs as mãos sobre Josué e nomeou-o seu sucessor.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/민수기#27장|titulo=민수기 27:22-23|citacao=모세가 여호와께서 자기에게 명하신 대로 하여 여호수아를 데려다가 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고 그에게 안수하여 위탁하되 여호와께서 자기에게 명하신 대로 하였더라}}</ref>
====모세의 마지막 설교====
 
출애굽 40년 11월 1일, 모세와 이스라엘 백성들은 [[요단강]] 동쪽 모압 평지에 도착했다. 모세는 이곳에서 백성들에게 마지막 설교를 했다.<ref>{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/신명기#1장 |titulo=신명기 1:1 |citacao=모세가 요단 저편 숩 맞은편의 아라바 광야 곧 바란과 도벨과 라반과 하세롯과 디사합 사이에서 이스라엘 무리에게 선포한 말씀이니라}}</ref> 모세는 지난 [[광야 생활|광야 생활 40년]]을 회고했다. 그는 하나님이 백성들로 하여금 당신의 입에서 나오는 모든 말씀으로 사는 줄 알게 하시고 마침내 복을 주시려고 광야 길을 걷게 하셨다며 하나님을 경외하고 그 명령을 지켜 행하라고 당부했다. 그리고 [[십계명]], [[하나님의 절기|절기]], [[십일조]] 규례 등 평생 지켜야 할 하나님의 율례와 법도에 대해 자세히 설명했다.<br>
==== O Último Sermão de Moisés ====
모세는 하나님이 원하시는 것은 백성들이 마음과 성품을 다하여 하나님을 섬기고, 그들의 행복을 위하여 명하신 하나님의 명령과 규례를 지키는 것이라고 거듭 말했다.
No primeiro dia do décimo primeiro mês, quarenta anos depois de deixar o Egito, Moisés e os israelitas chegaram ao leste do [[Rio Jordão|Jordão]], nas planícies de Moabe. Moisés pregou seu último sermão ao povo lá.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/신명기#1장|titulo=신명기 1:1|citacao=모세가 요단 저편 숩 맞은편의 아라바 광야 곧 바란과 도벨과 라반과 하세롯과 디사합 사이에서 이스라엘 무리에게 선포한 말씀이니라}}</ref> Ele se lembrou dos últimos [[A Vida no Deserto|quarenta anos no deserto]]. E disse-lhes que nem só de pão viverá o homem, mas de tudo o que sai da boca de Deus. Então, ele os exortou a temerem a Deus e guardarem seus mandamentos, porque ele os fez caminhar no deserto para, no final, fazer-lhes bem. Além disso, Moisés explicou detalhadamente os decretos e leis de Deus que eles deveriam cumprir ao longo de suas vidas: os [[dez mandamentos]], as [[Festas de Deus|festas]], o [[dízimo]] etc.<br>Moisés disse repetidamente que o que Deus queria que o povo fizesse era servi-lo de todo o coração e alma, guardando seus mandamentos e decretos para o seu próprio bem.
{{인용문5 |내용= 이스라엘아 네 하나님 여호와께서 네게 요구하시는 것이 무엇이냐 곧 네 하나님 여호와를 경외하여 그 모든 도를 행하고 그를 사랑하며 마음을 다하고 성품을 다하여 네 하나님 여호와를 섬기고 내가 '''오늘날 네 행복을 위하여''' 네게 명하는 '''여호와의 명령과 규례를 지킬 것'''이 아니냐 |출처= [https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/신명기#10장 신명기 10:12-13]}}
 
{{인용문5 |내용= “Agora, pois, ó Israel, que é que o SENHOR requer de ti? Não é que temas o SENHOR, teu Deus, e andes em todos os seus caminhos, e o ames, e sirvas ao SENHOR, teu Deus, de todo o teu coração e de toda a tua alma, '''para guardares os mandamentos do SENHOR e os seus estatutos que hoje te ordeno, para o teu bem?'''|출처= [https://www.bible.com/pt/bible/1608/DEU.10.ARA Deuteronômio 10:12-13]}}
모세는 하나님의 명령을 지키면 어디를 가든지 복을 받는다고 말했다.<ref>{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/신명기#28장 |titulo=신명기 28:1-3  }}</ref> 모세는 자신이 기록한 율법책을 레위 자손들에게 주고 그 책을 [[언약궤]] 곁에 두어 증거가 되게 하라고 명했다.<ref>{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/신명기#31장 |titulo=신명기 31:24-26  |citacao=모세가 이 율법의 말씀을 다 책에 써서 마친 후에 여호와의 언약궤를 메는 레위 사람에게 명하여 가로되 이 율법책을 가져다가 너희 하나님 여호와의 언약궤 곁에 두어 너희에게 증거가 되게 하라}}</ref>
모세는 하나님의 명령을 지키면 어디를 가든지 복을 받는다고 말했다.<ref>{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/신명기#28장 |titulo=신명기 28:1-3  }}</ref> 모세는 자신이 기록한 율법책을 레위 자손들에게 주고 그 책을 [[언약궤]] 곁에 두어 증거가 되게 하라고 명했다.<ref>{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/신명기#31장 |titulo=신명기 31:24-26  |citacao=모세가 이 율법의 말씀을 다 책에 써서 마친 후에 여호와의 언약궤를 메는 레위 사람에게 명하여 가로되 이 율법책을 가져다가 너희 하나님 여호와의 언약궤 곁에 두어 너희에게 증거가 되게 하라}}</ref>
[[Ficheiro:Mt. Nebo, Jordan (2007-05-822) (1331040864).jpg |thumb| 150px |모세가 숨을 거둔 장소로 알려진 느보산]]
[[Ficheiro:Mt. Nebo, Jordan (2007-05-822) (1331040864).jpg |thumb| 150px |모세가 숨을 거둔 장소로 알려진 느보산]]