Moisés: diferenças entre revisões

Linha 106: Linha 106:
{{인용문5 |내용= “Agora, pois, ó Israel, que é que o SENHOR requer de ti? Não é que temas o SENHOR, teu Deus, e andes em todos os seus caminhos, e o ames, e sirvas ao SENHOR, teu Deus, de todo o teu coração e de toda a tua alma, '''para guardares os mandamentos do SENHOR e os seus estatutos que hoje te ordeno, para o teu bem?'''” |출처= [https://www.bible.com/pt/bible/1608/DEU.10.ARA Deuteronômio 10:12-13]}}
{{인용문5 |내용= “Agora, pois, ó Israel, que é que o SENHOR requer de ti? Não é que temas o SENHOR, teu Deus, e andes em todos os seus caminhos, e o ames, e sirvas ao SENHOR, teu Deus, de todo o teu coração e de toda a tua alma, '''para guardares os mandamentos do SENHOR e os seus estatutos que hoje te ordeno, para o teu bem?'''” |출처= [https://www.bible.com/pt/bible/1608/DEU.10.ARA Deuteronômio 10:12-13]}}


모세는 하나님의 명령을 지키면 어디를 가든지 복을 받는다고 말했다.<ref>{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/신명기#28장 |titulo=신명기 28:1-3 }}</ref> 모세는 자신이 기록한 율법책을 레위 자손들에게 주고 그 책을 [[언약궤]] 곁에 두어 증거가 되게 하라고 명했다.<ref>{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/신명기#31장 |titulo=신명기 31:24-26 |citacao=모세가 이 율법의 말씀을 다 책에 써서 마친 후에 여호와의 언약궤를 메는 레위 사람에게 명하여 가로되 이 율법책을 가져다가 너희 하나님 여호와의 언약궤 곁에 두어 너희에게 증거가 되게 하라}}</ref>
Moisés disse que se obedecessem aos mandamentos de Deus, seriam abençoados onde quer que fossem.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/신명기#28장|titulo=신명기 28:1-3}}</ref> Moisés deu o livro da Lei que ele escreveu aos levitas e disse-lhes que o colocassem ao lado da [[arca da Aliança]] como prova.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/신명기#31장|titulo=신명기 31:24-26|citacao=모세가 이 율법의 말씀을 다 책에 써서 마친 후에 여호와의 언약궤를 메는 레위 사람에게 명하여 가로되 이 율법책을 가져다가 너희 하나님 여호와의 언약궤 곁에 두어 너희에게 증거가 되게 하라}}</ref>
[[Ficheiro:Mt. Nebo, Jordan (2007-05-822) (1331040864).jpg |thumb| 150px |모세가 숨을 거둔 장소로 알려진 느보산]]
[[Ficheiro:Mt. Nebo, Jordan (2007-05-822) (1331040864).jpg |thumb| 150px |O monte Nebo é conhecido como o lugar onde Moisés morreu.]]


====모세의 죽음====
==== A Morte de Moisés ====
모세는 느보산에서 죽어 장사되었다. 그때 모세의 나이는 120세였다. 그는 죽을 때까지 눈이 흐리지 않았고 기력도 쇠하지 않았다. 모세는 하나님과 대면한 유일한 선지자로, 그 같은 선지자는 이스라엘에 다시 나오지 않았다. 이스라엘 백성들은 모세의 죽음을 슬퍼하며 30일 동안 애곡했다.<ref>{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/신명기#34장 |titulo=신명기 34:7-10  |citacao=모세의 죽을 때 나이 일백 이십세나 그 눈이 흐리지 아니하였고 기력이 쇠하지 아니하였더라 이스라엘 자손이 모압 평지에서 애곡하는 기한이 맟도록 모세를 위하여 삼십일을 애곡하니라 ... 그 후에는 이스라엘에 모세와 같은 선지자가 일어나지 못하였나니 모세는 여호와께서 대면하여 아시던 자요}}</ref>
Moisés morreu no monte Nebo e foi sepultado. Ele tinha cento e vinte anos quando morreu. Porém, seus olhos nunca escureceram nem perderam o vigor. E nunca mais surgiu em Israel um profeta como Moisés, a quem Deus teria conhecido face a face. Os israelitas prantearam a morte de Moisés durante trinta dias, chorando e lamentando.<ref>{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/신명기#34장 |titulo=신명기 34:7-10  |citacao=모세의 죽을 때 나이 일백 이십세나 그 눈이 흐리지 아니하였고 기력이 쇠하지 아니하였더라 이스라엘 자손이 모압 평지에서 애곡하는 기한이 맟도록 모세를 위하여 삼십일을 애곡하니라 ... 그 후에는 이스라엘에 모세와 같은 선지자가 일어나지 못하였나니 모세는 여호와께서 대면하여 아시던 자요}}</ref>


== 모세의 생애 요약표 ==
== Resumo da Vida de Moisés ==
{|class="wikitable"  
{|class="wikitable"  
! 생애(구분)
! '''VIDA'''
! class="unsortable"| 영화 <십계> 속 장면
| class="unsortable" |'''CENA DO FILME “OS DEZ MANDAMENTOS”'''
! 주요 사건
|'''EVENTOS PRINCIPAIS'''
! class="unsortable"| 성경구절
| class="unsortable" |'''VERSÍCULOS DA BÍBLIA'''
|-
|-
| 출생 및 왕궁생활(40년)
| Nascimento e vida no palácio real (40 anos)
| [[File:Nina Foch in The Ten Commandments trailer.jpg|150px]]
| [[File:Nina Foch in The Ten Commandments trailer.jpg|150px]]
| ・바로가 히브리인 남자아이 살해 명령<br>・레위 지파 부모에게서 출생<br>・나일강에서 애굽의 공주에게 발견<br>・애굽 공주의 양자로 왕궁 생활 시작<br>・애굽의 모든 학문과 말을 익힘<br>・동족을 학대한 애굽인 살해(40세)
|・Faraó ordenou matar os filhos hebreus.
| [https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#1장 출 1:22]<br>[https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#2장 출 2:1-15]<br>[https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#7장 행 7:20-28]
 
・Moisés nasceu de pais da tribo de Levi.
 
・Foi encontrado pela princesa egípcia  no Nilo.
 
・Começou sua vida no palácio real como  filho adotivo da princesa egípcia.
 
・Aprendeu todos os ensinamentos e  sabedoria do Egito.
 
・Matou um egípcio que maltratava seu  povo (hebreus) (aos 40 anos).
|[https://www.bible.com/pt/bible/1608/EXO.1.ARA Êx. 1:22]
 
[https://www.bible.com/pt/bible/1608/EXO.2.ARA Êx. 2:1-15]
 
[https://www.bible.com/pt/bible/1608/ACT.7.ARA At. 7:20-28]
|-
|-
| 목자 생활(40년)
| Vida de pastor (40 anos)
| [[File:호렙산 떨기나무 앞 모세.jpg|150px]]
| [[File:호렙산 떨기나무 앞 모세.jpg|150px]]
|・미디안 땅으로 도피<br>・제사장 이드로의 집에서 양치기 생활<br>・이드로의 딸 십보라와 결혼(아들: 게르솜, 엘리에셀)<br>・호렙산에서 하나님의 부르심 받음(80세)
|・Ele fugiu para a terra de Midiã.
| [https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#2장 출 2:21-22]<br>[https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#3장 출 3장]
 
・Vida como pastor na casa do sacerdote  Jetro.
 
・Ele se casou com a filha de Jetro,  Zípora (filhos: Gérson, Eliézer).
 
・Chamado por Deus no monte Horebe (aos 80  anos).
|[https://www.bible.com/pt/bible/1608/EXO.2.ARA Êx. 2:21-22]
 
[https://www.bible.com/pt/bible/1608/EXO.3.ARA Êx. 3]
|-
|-
| rowspan="2" | 출애굽 및 광야 생활(40년)
| rowspan="2" | Êxodo e vida no deserto (40 anos)
| [[File:갈라진 홍해를 건너는 이스라엘 백성.jpg|150px]]
| [[File:갈라진 홍해를 건너는 이스라엘 백성.jpg|150px]]
| ・바로와 대결<br>・유월절 지키고 출애굽<br>・홍해의 기적
|・Ele enfrentou o Faraó.
| [https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#7장 출 7-14장]
 
・Celebrou a Páscoa e o Êxodo.
 
・O milagre do mar Vermelho.
|[https://www.bible.com/pt/bible/1608/EXO.7.ARA Êx. 7]-[https://www.bible.com/pt/bible/1608/EXO.14.ARA 14]
|-
|-
| [[File:하나님이 친수로 쓰신 십계명.jpg|150px]]
| [[File:하나님이 친수로 쓰신 십계명.jpg|150px]]
|・시내산에서 십계명 받음<br>・성막을 짓고 제사장과 [[레위인]]을 세움<br>・여호수아를 후계자로 임명<br>・느보산에서 죽음(120세)
|・Recebeu os dez mandamentos no monte Sinai.
| [https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#31장 출 31:18]<br>[https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/민수기#27장 민 27:18-20]<br>[https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/신명기#34장 신 34:7-10]
 
・Construiu o tabernáculo e nomeou  sacerdotes e levitas.
 
・Nomeou Josué como seu sucessor.
 
・Morreu no monte Nebo (aos 120 anos).
|[https://www.bible.com/pt/bible/1608/EXO.31.ARA Êx. 31:18]
 
[https://www.bible.com/pt/bible/1608/NUM.27.ARA Nm. 27:18-20]
 
[https://www.bible.com/pt/bible/1608/DEU.34.ARA Dt. 34:7-10]
|-
|-
|}
|}


== 신약성경 속 모세 ==
== Moisés no Novo Testamento ==
구약과 신약은 그림자와 실체의 관계다.<ref>{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/히브리서#8장 |titulo=히브리서 8:5-6  |citacao=저희가 섬기는 것은 하늘에 있는 것의 모형과 그림자라 모세가 장막을 지으려 할 때에 지시하심을 얻음과 같으니 가라사대 삼가 모든 것을 산에서 네게 보이던 본을 좇아 지으라 하셨느니라 그러나 이제 그가 더 아름다운 직분을 얻으셨으니 이는 더 좋은 약속으로 세우신 더 좋은 언약의 중보시라}}</ref> 구약시대에 등장한 모세는 신약시대에 등장하신 [[예수 그리스도]]를 표상하는 인물이다.<ref>{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/신명기#18장 |titulo=신명기 18:17-18  |citacao=여호와께서 내게 이르시되 그들의 말이 옳도다 내가 그들의 형제 중에 너와 같은 선지자 하나를 그들을 위하여 일으키고 내 말을 그 입에 두리니 내가 그에게 명하는 것을 그가 무리에게 다 고하리라}}</ref> 그래서 [[성경]]은 예수님을 모세와 같은 선지자라고 예언했다.{{인용문5 |내용= 또 주께서 너희를 위하여 예정하신 '''그리스도 곧 예수'''를 보내시리니 ... '''모세'''가 말하되 주 하나님이 너희를 위하여 너희 형제 가운데서 '''나 같은 선지자''' 하나를 세울 것이니 너희가 무엇이든지 그 모든 말씀을 들을 것이라 ... 사무엘 때부터 옴으로 말한 모든 선지자도 '''이때'''를 가리켜 말하였느니라|출처=[https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#3장 사도행전 3:20–24]}}
구약과 신약은 그림자와 실체의 관계다.<ref>{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/히브리서#8장 |titulo=히브리서 8:5-6  |citacao=저희가 섬기는 것은 하늘에 있는 것의 모형과 그림자라 모세가 장막을 지으려 할 때에 지시하심을 얻음과 같으니 가라사대 삼가 모든 것을 산에서 네게 보이던 본을 좇아 지으라 하셨느니라 그러나 이제 그가 더 아름다운 직분을 얻으셨으니 이는 더 좋은 약속으로 세우신 더 좋은 언약의 중보시라}}</ref> 구약시대에 등장한 모세는 신약시대에 등장하신 [[예수 그리스도]]를 표상하는 인물이다.<ref>{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/신명기#18장 |titulo=신명기 18:17-18  |citacao=여호와께서 내게 이르시되 그들의 말이 옳도다 내가 그들의 형제 중에 너와 같은 선지자 하나를 그들을 위하여 일으키고 내 말을 그 입에 두리니 내가 그에게 명하는 것을 그가 무리에게 다 고하리라}}</ref> 그래서 [[성경]]은 예수님을 모세와 같은 선지자라고 예언했다.{{인용문5 |내용= 또 주께서 너희를 위하여 예정하신 '''그리스도 곧 예수'''를 보내시리니 ... '''모세'''가 말하되 주 하나님이 너희를 위하여 너희 형제 가운데서 '''나 같은 선지자''' 하나를 세울 것이니 너희가 무엇이든지 그 모든 말씀을 들을 것이라 ... 사무엘 때부터 옴으로 말한 모든 선지자도 '''이때'''를 가리켜 말하였느니라|출처=[https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#3장 사도행전 3:20–24]}}
이로 볼 때 모세의 행적은 예수님의 행적에 대한 예표이다. 실제 [[모세와 예수님]]의 생애와 행적을 비교하면 출생부터 시작해 동일한 양상을 다수 발견할 수 있다.
이로 볼 때 모세의 행적은 예수님의 행적에 대한 예표이다. 실제 [[모세와 예수님]]의 생애와 행적을 비교하면 출생부터 시작해 동일한 양상을 다수 발견할 수 있다.