Moisés: diferenças entre revisões

}}'''Moisés''' (hebraico: משֶׁה)<ref>[https://biblehub.com/hebrew/4872.htm 4872. Mosheh], ''Bible Hub''</ref> foi um líder que conduziu os israelitas, que eram oprimidos no Egito, à terra de Canaã que [[Deus]] lhes prometeu. Ele era filho de Anrão e Joquebede, que são levitas. Foi criado como filho adotado de uma princesa egípcia. Ele desistiu de sua vida confortável como príncipe do Egito e sofreu com seu povo.<ref>[https://www.bible.com/pt/bible/1608/HEB.11.ARA Hebreus 11:24-26]</ref> Ele é o escritor do [https://www.infopedia.pt/artigos/$pentateuco Pentateuco] e é o profeta que representa os tempos do Antigo Testamento. Aos oitenta anos, ele foi chamado por Deus para liderar os israelitas durante o [[Êxodo]] e a [[A Vida no Deserto|jornada de quarenta anos pelo deserto]] e recebeu os [[dez mandamentos]] diretamente de Deus. A obra de Moisés no [[Antigo Testamento]] representa a obra de Jesus Cristo.

[[Jacó]], que vivia em Canaã, emigrou para a terra de Gósen, no Egito, para escapar da fome, a convite de [[José (filho de Jacó)|José]], que havia se tornado governador do Egito. Naquela época, setenta membros da família de Jacó se mudaram para o Egito. Na terra de Gósen, conhecida por ser a terra mais fértil do Egito, os israelitas prosperaram e se fortaleceram.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#1장|titulo=출애굽기 1:5-7|citacao=이미 애굽에 있는 요셉까지 야곱의 혈속이 모두 칠십 인이었더라 요셉과 그의 모든 형제와 그 시대 사람은 다 죽었고 이스라엘 자손은 생육이 중다하고 번식하고 창성하고 심히 강대하여 온 땅에 가득하게 되었더라}}</ref> Os doze filhos de Jacó tornaram-se a base das [[Doze Tribos|doze tribos de Israel]]. Contudo, a situação mudou quando um novo rei subiu ao trono pois não conhecia José, antigo governador do Egito. O [[Faraó]], rei do Egito, sentiu uma ameaça política à medida que o número de israelitas aumentava. Por esta razão, escravizaram os israelitas e fizeram com que eles construíssem as cidades de armazenamento nacionais de Pitom e Ramessés para enfraquecer o seu poder. Os israelitas faziam trabalhos duros com tijolos e argamassa e todos os tipos de trabalho nos campos todos os dias. No entanto, quanto mais eram oprimidos, mais a população aumentava e as preocupações do Faraó e dos egípcios cresciam.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#1장|titulo=출애굽기 1:8-14}}</ref> Finalmente, o Faraó ordenou matar todos os filhos hebreus quando nascessem.<ref>"모세", 《CLP 성경사전》, 기독교문사, 1995, 407쪽, "바로는 그들을 계속 굴복시키기 위한 의도로 이스라엘의 남자 아이가 태어나면 모두 죽이라는 칙령을 내려놓고 있었다."</ref><ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#1장|titulo=출애굽기 1:22|citacao=바로가 그 모든 신민에게 명하여 가로되 남자가 나거든 너희는 그를 하수에 던지고 여자여든 살리라 하였더라}}</ref>

Depois que a ordem do Faraó foi emitida em todo o Egito, Joquebede, esposa de Anrão, da tribo de Levi, deu à luz um filho. Joquebede escondeu o filho e o criou durante três meses. Mas à medida que o menino crescia, era difícil escondê-lo. Então ela o colocou num cesto de junco e calafetou com betume e piche. A seguir colocou a criança lá e largou-o no caniçal à beira do rio. Naquele momento, a filha de Faraó saiu para tomar banho e encontrou o cesto. A princesa sabia que a criança era hebreia, mas sentiu pena dele e decidiu ficar com ele. Depois de ver isso, a irmã de Moisés, Maria, recomendou sua mãe Joquebede à princesa como ama de leite para amamentar a criança. E a princesa pagou-lhe um salário. Depois de levar a criança ao palácio e adotá-la, a princesa deu-lhe o nome de Moisés, que significa: “Eu o tirei das águas”.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#2장|titulo=출애굽기 2:1-10|언어=|확인날짜=}}</ref> De acordo com o discurso de [[Estêvão]] no sinédrio, Moisés foi ensinado em toda sabedoria dos egípcios no palácio real até os quarenta anos de idade.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#7장|titulo=사도행전 7:22|citacao=모세가 애굽 사람의 학술을 다 배워 그 말과 행사가 능하더라}}</ref>

Quando Moisés completou quarenta anos, ele decidiu cuidar de seu povo.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#7장|titulo=사도행전 7:23|citacao=나이 사십이 되매 그 형제 이스라엘 자손을 돌아볼 생각이 나더니}}</ref> Um dia, ele foi ao campo onde seu povo, os hebreus, trabalhavam. Ao ver um egípcio espancar um hebreu, ficou furioso e o matou. E ele escondeu seu corpo na areia. No dia seguinte saiu novamente e desta vez viu dois hebreus brigando. Enquanto mediava a luta, Moisés descobriu que o que ele havia feito, matando um egípcio, havia sido descoberto. Quando Faraó tentou encontrar Moisés para matá-lo, ele escapou do Faraó e fugiu para [https://search.nepebrasil.org/pesquisa-dicionario?query=midi%C3%A3%2C%20midianitas Midiã].<br>Moisés ajudou as sete filhas de um sacerdote midianita chamado Jetro (também conhecido como Reuel<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#2장|titulo=출애굽기 2:18|citacao=그들이 그 아비 르우엘[이드로]에게 이를 때에 아비가 가로되 너희가 오늘은 어찌하여 이같이 속히 돌아오느냐}}</ref>), que estavam com problemas perto de um poço. Lá, Moisés se casou com Zípora, filha de Jetro,<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#2장|titulo=출애굽기 2:11-22|언어=|확인날짜=}}</ref> teve dois filhos e viveu como pastor por quarenta anos.

[[Ficheiro:애굽에서 노예 생활을 하는 이스라엘 백성들.jpg|thumb|Os israelitas escravizados no Egito]]Com o passar do tempo, um novo rei ascendeu ao trono do Egito, mas os israelitas ainda sofriam com trabalhos forçados. Deus ouviu seus gemidos e clamores e lembrou-se da aliança que havia feito com [[Abraão]], [[Isaque]] e [[Jacó]] e olhou para eles.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#2장|titulo=출애굽기 2:23-25|citacao=여러 해 후에 애굽 왕은 죽었고 이스라엘 자손은 고역으로 인하여 탄식하며 부르짖으니 그 고역으로 인하여 부르짖는 소리가 하나님께 상달한지라 하나님이 그 고통 소리를 들으시고 아브라함과 이삭과 야곱에게 세운 그 언약을 기억하사 이스라엘 자손을 권념하셨더라}}</ref><br>Um dia, Moisés conduziu suas ovelhas ao Horebe (monte Sinai),<ref name="장인 이드로">{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#3장|titulo=출애굽기 3:1|citacao=모세가 그 장인 미디안 제사장 이드로의 양무리를 치더니 그 무리를 광야 서편으로 인도하여 하나님의 산 호렙에 이르매}}</ref> o monte de Deus, e viu que uma sarça ardia no fogo, mas não se consumia. Quando Moisés tentou se aproximar, Deus lhe ordenou: “Não se aproxime; tire os sapatos dos pés, pois o lugar onde você está é terra sagrada”. Deus revelou ao assustado Moisés, um plano para tirar os israelitas do Egito e levá-los para a terra de Canaã que mana leite e mel; e confiou-lhe a missão de salvar os israelitas.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#3장|titulo=출애굽기 3:2-10|언어=|확인날짜=}}</ref><br>Moisés pensou que não era a pessoa adequada para assumir uma missão tão importante, mas Deus o encorajou e disse-lhe que estaria com ele.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#3장|titulo=출애굽기 3:11-12|citacao=모세가 하나님께 고하되 내가 누구관대 바로에게 가며 이스라엘 자손을 애굽에서 인도하여 내리이까 하나님이 가라사대 내가 정녕 너와 함께 있으리라 네가 백성을 애굽에서 인도하여 낸 후에 너희가 이 산에서 하나님을 섬기리니 이것이 내가 너를 보낸 증거니라}}</ref> Moisés pediu a Deus que mostrasse aos israelitas evidências convincentes para que confiassem nele. Em um instante, Deus mostrou-lhe o milagre do seu bordão se transformar em cobra e o milagre da lepra na sua mão.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#4장|titulo=출애굽기 4:2-7}}</ref> Embora ele tenha visto o poder de Deus bem diante de seus olhos, Moisés duvidou novamente e disse que não tinha eloquência.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#4장|titulo=출애굽기 4:10|citacao=모세가 여호와께 고하되 주여 나는 본래 말에 능치 못한 자라 주께서 주의 종에게 명하신 후에도 그러하니 나는 입이 뻣뻣하고 혀가 둔한 자니이다}}</ref> Deus respondeu que ele é o [[Criador]] que deu boca ao homem e lhe disse: “Eu estarei com a tua boca”. Quando Moisés novamente pediu a Deus que confiasse a missão a outra pessoa competente, a ira de Deus se acendeu contra Moisés e ele disse que seu irmão [[Arão]] falaria aos israelitas em seu lugar. Então, Moisés aceitou sua missão e despediu-se de Jetro, seu sogro, e se dirigiu para o Egito com sua família. Moisés tinha oitenta anos naquela época.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#7장|titulo=사도행전 7:23-30|citacao=나이 사십이 되매 그 형제 이스라엘 자손을 돌아볼 생각이 나더니 ... 사십 년이 차매 천사가 시내산 광야 가시나무떨기 불꽃 가운데서 그에게 보이거늘}}</ref>

Moisés e Arão foram perante o Faraó, rei do Egito, e transmitiram-lhe a vontade de Deus de libertar os israelitas, mas Faraó recusou-se a ouvir e, em vez disso, aumentou o trabalho do povo e maltratou-o ainda mais. Deus enviou as dez pragas sobre os egípcios para mostrar o seu poder.<ref>[https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#7장 출애굽기 7:13-12:30]</ref>

Na noite em que os israelitas celebraram a Páscoa, todos morreram na terra do Egito; desde o primogênito de Faraó até o primogênito do cativo que estava na prisão, e todo primogênito dos animais; houve um grande clamor no Egito. Contudo, os israelitas que celebraram a Páscoa de acordo com a palavra de Deus escaparam do desastre. Faraó finalmente decidiu libertar os israelitas.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#12장|titulo=출애굽기 12:29-31}}</ref>

Pelo poder da Páscoa, os israelitas [[Êxodo|deixaram o Egito]] e chegaram diante do [[mar Vermelho]] e ali acamparam.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#14장|titulo=출애굽기 14:1-2|citacao=여호와께서 모세에게 일러 가라사대 이스라엘 자손을 명하여 돌쳐서 바다와 믹돌 사이의 비하히롯 앞 곧 바알스본 맞은편 바닷가에 장막을 치게 하라}}</ref> Naquela época, Faraó mudou de ideia e perseguiu os israelitas com seiscentos dos melhores carros, juntamente com todos os outros carros do Egito. Os israelitas temeram e clamaram a Deus e murmuraram contra Moisés, dizendo: “Seria melhor para nós servir os egípcios do que morrermos no deserto!”.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#14장|titulo=출애굽기 14:6-12}}</ref> Mas Moisés assegurou-lhes que Deus lutaria por eles.<br>Segundo a palavra de Deus, Moisés estendeu o seu bordão sobre o mar.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#14장|titulo=출애굽기 14:15-16|citacao=여호와께서 모세에게 이르시되 너는 어찌하여 내게 부르짖느뇨 이스라엘 자손을 명하여 앞으로 나가게 하고 지팡이를 들고 손을 바다 위로 내밀어 그것으로 갈라지게 하라 이스라엘 자손이 바다 가운데 육지로 행하리라}}</ref> Então o mar se abriu e apareceu a terra seca. Durante toda aquela noite, Deus fez recuar o mar com um forte vento leste e transformou-o em terra seca.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#14장|titulo=출애굽기 14:21|citacao=모세가 바다 위로 손을 내어 민대 여호와께서 큰 동풍으로 밤새도록 바닷물을 물러가게 하시니 물이 갈라져 바다가 마른땅이 된지라}}</ref> As águas foram divididas e os israelitas atravessaram o mar em terra seca, tendo as águas como muro à sua direita e à sua esquerda. Quando o exército egípcio perseguiu os israelitas no mar, Deus removeu as rodas dos seus carros, dificultando a sua locomoção.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#14장|titulo=출애굽기 14:22-25}}</ref><br>Ao amanhecer, Moisés estendeu a mão sobre o mar conforme a palavra de Deus, e o mar voltou com toda a sua força, e os egípcios fugiram e foram de encontro ao mar; e Deus feriu os egípcios no meio do mar. Os israelitas chegaram em segurança ao outro lado da terra. Os israelitas, que testemunharam o poder de Deus, começaram a temer a Deus e a confiaram em Moisés.<ref>{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#14장 |titulo=출애굽기 14:27-31  }}</ref>