Deus Vindo em Carne (Encarnação): diferenças entre revisões

Sem resumo de edição
Linha 1: Linha 1:
[[Ficheiro:Anonymous 18th century Birth of Christ.jpg|18세기에 그려진 것으로 추정되는 작가 미상의 그림. 성경 이사야서에는 아기로 탄생하신 예수님이 곧 하나님이라고 기록되어 있다.|alt=Pintura de um artista desconhecido do século XVIII. No livro de Isaías está escrito que Jesus, que nasceu como um menino, é Deus.]]
[[Ficheiro:Anonymous 18th century Birth of Christ.jpg|18세기에 그려진 것으로 추정되는 작가 미상의 그림. 성경 이사야서에는 아기로 탄생하신 예수님이 곧 하나님이라고 기록되어 있다.|alt=Pintura de um artista desconhecido do século XVIII. No livro de Isaías está escrito que Jesus, que nasceu como um menino, é Deus.]]


'''육체로 오신 하나님(성육신, 成肉身, the Incarnation)'''은 기독교 신앙의 본질이다. 2000년 전 초대교회 신앙의 대상이자, 이 시대 전 세계 인구의 30% 이상에 해당하는 기독교인들이 믿고 있는 [[예수 그리스도|예수님]]은 사람으로 오신 하나님이다.
'''A vinda de Deus em carne (encarnação)''' é a essência do cristianismo.<ref>{{citar web|url=https://watv.org/es/bible_word/incarnation-of-god/|titulo=O Cristianismo É Uma Religião que Crê na Encarnação de Deus.|obra=Website da Igreja de Deus Sociedade Missionária Mundial|publicado=|data=|ano=|pagina=|series=|isbn=|citacao=O Cristianismo É Uma Religião que Crê na Encarnação de Deus.}}</ref> Há dois mil anos, a igreja primitiva acreditava em Jesus, e agora os cristãos, que são mais de 30% da população mundial,<ref>{{citar web|url=https://research.lifeway.com/2022/01/31/7-encouraging-trends-of-global-christianity-in-2022/|titulo=Lifeway Research|obra=Lifeway Research|publicado=|data=31 de janeiro de 2022|ano=|pagina=|series=|isbn=|citacao=7 Encouraging Trends of Global Christianity in 2022 (7 Encorajadoras Tendências do Cristianismo Global em 2022)}}</ref><ref name=":0">{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/1TI.2.ARA|titulo=1 Timóteo 2:5|citacao=}}</ref> creem nele como Deus que veio em carne.<ref name=":0" /><ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/ROM.9.ARA|titulo=Romanos 9:5|citacao=}}</ref> A razão pela qual a igreja primitiva acreditava em Jesus como o Salvador era que ele cumpriu as profecias da Bíblia sobre o Cristo. A Bíblia também profetizou que Cristo virá novamente em forma humana para a salvação da humanidade.<ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/HEB.9.ARA|titulo=Hebreus 9:28|citacao=}}</ref> A profecia sobre o [[Cristo Ahnsahnghong, Jesus em sua segunda vinda]], no qual a Igreja de Deus crê, também está claramente escrita na Bíblia, igual à sua primeira vinda.
초대교회가 예수님을 구원자로 신앙했던 이유는 그리스도에 대한 성경 예언을 성취한 분이 바로 예수님이었기 때문이다. 또한 성경은 인류의 구원을 위해 [[그리스도]]가 사람의 모습으로 다시 오실 것도 예언한다. [[하나님의교회 세계복음선교협회|하나님의 교회]]가 신앙하는 [[재림 예수님 (재림 그리스도)|재림 그리스도]] [[안상홍님]]에 대한 예언도 초림 때와 같이 성경에 명확히 기록되어 있다.'''A vinda de Deus em carne (encarnação)''' é a essência do cristianismo.<ref>{{citar web|url=https://watv.org/es/bible_word/incarnation-of-god/|titulo=O Cristianismo É Uma Religião que Crê na Encarnação de Deus.|obra=Website da Igreja de Deus Sociedade Missionária Mundial|publicado=|data=|ano=|pagina=|series=|isbn=|citacao=O Cristianismo É Uma Religião que Crê na Encarnação de Deus.}}</ref> Há dois mil anos, a igreja primitiva acreditava em Jesus, e agora os cristãos, que são mais de 30% da população mundial,<ref>{{citar web|url=https://research.lifeway.com/2022/01/31/7-encouraging-trends-of-global-christianity-in-2022/|titulo=Lifeway Research|obra=Lifeway Research|publicado=|data=31 de janeiro de 2022|ano=|pagina=|series=|isbn=|citacao=7 Encouraging Trends of Global Christianity in 2022 (7 Encorajadoras Tendências do Cristianismo Global em 2022)}}</ref><ref name=":0">{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/1TI.2.ARA|titulo=1 Timóteo 2:5|citacao=}}</ref> creem nele como Deus que veio em carne.<ref name=":0" /><ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/ROM.9.ARA|titulo=Romanos 9:5|citacao=}}</ref> A razão pela qual a igreja primitiva acreditava em Jesus como o Salvador era que ele cumpriu as profecias da Bíblia sobre o Cristo. A Bíblia também profetizou que Cristo virá novamente em forma humana para a salvação da humanidade.<ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/HEB.9.ARA|titulo=Hebreus 9:28|citacao=}}</ref> A profecia sobre o Cristo Ahnsahnghong, Jesus em sua segunda vinda, no qual a Igreja de Deus crê, também está claramente escrita na Bíblia, igual à sua primeira vinda.


== 육체로 오신 하나님을 믿는 기독교'''O Cristianismo Crê em Deus que Veio em Carne''' ==
== '''O Cristianismo Crê em Deus que Veio em Carne''' ==
기독교(基督敎, Christianity, 그리스도교)는 '사람으로 오신 하나님'을 믿는 신앙을 바탕으로 한 종교다. '기독(基督)'이란 '기름부음 받은 사람'이라는 의미의 헬라어 Χριστός(크리스토스)<ref>[https://biblehub.com/greek/5547.htm "Christos,"] ''Bible Hub''</ref>를 한자로 음역한 것이다.<ref>[https://www.britannica.com/biography/Jesus "Jesus"], ''Encyclopaedia Britannica''</ref><ref>Alister McGrath, Christian History: An Introduction (História Cristã: Uma Introdução), ''Wiley-Blackwell'', 1ª Edição, 4 de março de 2013</ref> [[성경]]에는 구원자인 [[하나님]]이 사람으로 오신다는 예언이 다수 기록되어 있다. 그중 하나가 선지자 이사야의 예언이다. 기원전 700년경 기록된 [[이사야|이사야서]]에는 전능하신 하나님이 '한 아기' 즉 사람으로 탄생할 것이 예언되어 있다.<ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/ISA.9.ARA|titulo=Isaías 9:6|citacao=}}</ref><ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/ISA.7.ARA|titulo=Isaías 7:14|citacao=}}</ref> 이 예언을 성취한 분이 바로 기독교 신앙의 중심인 예수님이다.O cristianismo é uma religião baseada na fé em Deus que veio como homem. A palavra “Cristo” é uma transliteração da palavra grega Χριστός (Christos), que significa “ungido”. Na Bíblia há muitas profecias escritas sobre Deus, o Salvador que vem como homem. Uma delas é a profecia escrita pelo profeta Isaías. Por volta do ano 700 a.C., Isaías profetizou que Deus Todo-Poderoso nasceria como um menino, isto é, como uma pessoa. Esta profecia foi cumprida por Jesus, que é o centro da fé cristã.
O [[cristianismo]] é uma religião baseada na fé em Deus que veio como homem. A palavra “[[Cristo]]” é uma transliteração da palavra grega Χριστός (Christos),<ref>[https://biblehub.com/greek/5547.htm "Christos,"] ''Bible Hub''</ref> que significa “[[ungido]]”.<ref>[https://www.britannica.com/biography/Jesus "Jesus"], ''Encyclopaedia Britannica''</ref><ref>Alister McGrath, Christian History: An Introduction (História Cristã: Uma Introdução), ''Wiley-Blackwell'', 1ª Edição, 4 de março de 2013</ref> Na [[Bíblia]] há muitas profecias escritas sobre Deus, o Salvador que vem como homem. Uma delas é a profecia escrita pelo profeta Isaías. Por volta do ano 700 a.C., Isaías profetizou que Deus Todo-Poderoso nasceria como um menino, isto é, como uma pessoa.<ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/ISA.9.ARA|titulo=Isaías 9:6|citacao=}}</ref><ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/ISA.7.ARA|titulo=Isaías 7:14|citacao=}}</ref> Esta profecia foi cumprida por Jesus, que é o centro da fé cristã.


== 하나님의 권능과 성육신'''O Poder de Deus e a Encarnação''' ==
== '''O Poder de Deus e a Encarnação''' ==
육체로 오신 하나님에 대한 거부감은 대체로 '사람은 하나님이 될 수 없다'는 생각에서 비롯된다. 당연히 피조물인 사람은 [[창조주]] 하나님이 될 수 없다. 그러나 태초에 말씀으로 천지 만물을 창조하고, [[출애굽]] 당시 [[홍해]]를 가르신 전지전능하신 하나님은 얼마든지 사람으로 임재할 수 있다.<ref>Kim Joo-cheol, “Capítulo 1 O Mistério dos mistérios”, DEUS PAI E DEUS MÃE, 2023, p. 9, ''Editora Melquisedeque''</ref> 신구약 성경에는 하나님이 사람 되어 등장한 장면이 기록되어 있다. 구약시대, [[여호와]] 하나님은 두 [[천사]]와 함께 [[아브라함]] 앞에 행인으로 나타나 음식을 드셨으며 신약시대, 예수님은 동정녀 [[마리아 (예수님의 모친)|마리아]]의 몸을 빌려 아기로 탄생하셨다. 하나님은 영으로만 존재하는 것이 아니라 이처럼 육체로도 나타날 수 있다.<ref>Ahnsahnghong, ''“''Capítulo 12 Sobre a Trindade”, O MISTÉRIO DE DEUS E A FONTE DA ÁGUA DA VIDA, 2020, p. 169, ''Editora Melquisedeque''</ref>
A renúncia das pessoas à ideia de Deus em carne provém do pensamento: “Um homem não pode ser Deus”. É claro, um homem, que é uma criatura não pode ser Deus, o Criador. No entanto, Deus Todo-Poderoso, quem criou todas as coisas através de sua palavra no princípio e dividiu o mar Vermelho no tempo do Êxodo, pode vir como homem em qualquer momento.<ref>Kim Joo-cheol, “Capítulo 1 O Mistério dos mistérios”, DEUS PAI E DEUS MÃE, 2023, p. 9, ''Editora Melquisedeque''</ref> No Antigo e Novo Testamento, há registros de Deus que apareceu como homem. Nos tempos do Antigo Testamento, Deus [[Jeová]] apareceu diante de [[Abraão]] como um viajante com dois anjos e comeu. Nos tempos do Novo Testamento, Jesus nasceu como um bebê através do corpo da virgem [[Maria]], Deus não apenas existe como espírito, mas também pode se manifestar em corpo.<ref>Ahnsahnghong, ''“''Capítulo 12 Sobre a Trindade”, O MISTÉRIO DE DEUS E A FONTE DA ÁGUA DA VIDA, 2020, p. 169, ''Editora Melquisedeque''</ref>
A renúncia das pessoas à ideia de Deus em carne provém do pensamento: “Um homem não pode ser Deus”. É claro, um homem, que é uma criatura não pode ser Deus, o Criador. No entanto, Deus Todo-Poderoso, quem criou todas as coisas através de sua palavra no princípio e dividiu o mar Vermelho no tempo do Êxodo, pode vir como homem em qualquer momento. No Antigo e Novo Testamento, há registros de Deus que apareceu como homem. Nos tempos do Antigo Testamento, Deus Jeová apareceu diante de Abraão como um viajante com dois anjos e comeu. Nos tempos do Novo Testamento, Jesus nasceu como um bebê através do corpo da virgem Maria, Deus não apenas existe como espírito, mas também pode se manifestar em corpo.


[[Ficheiro:God Appearing to Abraham at Sichem. Paulus Potter.jpg| 네덜란드 화가 파울루스 포터(Paulus Potter)가 아브라함 앞에 나타나신 하나님을 묘사한 그림(1642).|alt=Uma pintura do artista holandês Paulus Potter, que representa Deus que apareceu a Abraão (1642)]]
[[Ficheiro:God Appearing to Abraham at Sichem. Paulus Potter.jpg| 네덜란드 화가 파울루스 포터(Paulus Potter)가 아브라함 앞에 나타나신 하나님을 묘사한 그림(1642).|alt=Uma pintura do artista holandês Paulus Potter, que representa Deus que apareceu a Abraão (1642)]]




*아브라함 앞에 행인으로 나타나신 하나님
*Deus apareceu a Abraão como um passageiro.
** Deus     apareceu a Abraão como um passageiro.
{{인용문5 |내용= “Apareceu o SENHOR a Abraão nos carvalhais de Manre, quando ele estava assentado à entrada da tenda, no maior calor do dia. Levantou ele os olhos, olhou, e eis três homens de pé em frente dele. [...]” |출처= [https://www.bible.com/pt/bible/1608/GEN.18.ARA Gênesis 18:1-2]}}
{{인용문5 |내용= “Apareceu o SENHOR a Abraão nos carvalhais de Manre, quando ele estava assentado à entrada da tenda, no maior calor do dia. Levantou ele os olhos, olhou, e eis três homens de pé em frente dele. [...]” |출처= [https://www.bible.com/pt/bible/1608/GEN.18.ARA Gênesis 18:1-2]}}


Linha 21: Linha 18:
{{인용문5 |내용= “Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: estando Maria, sua mãe, desposada com José, sem que tivessem antes coabitado, achou-se grávida pelo Espírito Santo. [...] Ela dará à luz um filho e lhe porás o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos pecados deles.”|출처= [https://www.bible.com/pt/bible/1608/MAT.1.ARA Mateus 1:18-21]}}
{{인용문5 |내용= “Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: estando Maria, sua mãe, desposada com José, sem que tivessem antes coabitado, achou-se grávida pelo Espírito Santo. [...] Ela dará à luz um filho e lhe porás o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos pecados deles.”|출처= [https://www.bible.com/pt/bible/1608/MAT.1.ARA Mateus 1:18-21]}}


== 육체로 오신 하나님, 예수 그리스도'''Jesus Cristo, Deus em Carne''' ==
== '''Jesus Cristo, Deus em Carne''' ==
[[Ficheiro:Christ Icon Sinai 6th century.jpg|6세기경 완성된 이집트 시나이산의 성 가타리나 수도원의 벽화 '그리스도 판토크라토르(Christ Pantokrator)'|alt=“O Cristo Pantocrator”, um painel de madeira pintada que data do século 6 no Mosteiro de Santa Catalina, localizado no monte Sinai, Egito]]
[[Ficheiro:Christ Icon Sinai 6th century.jpg|6세기경 완성된 이집트 시나이산의 성 가타리나 수도원의 벽화 '그리스도 판토크라토르(Christ Pantokrator)'|alt=“O Cristo Pantocrator”, um painel de madeira pintada que data do século 6 no Mosteiro de Santa Catalina, localizado no monte Sinai, Egito]]
[[Ficheiro:Jesus Christ - Hofmann.jpg|독일 화가 하인리히 호프만(Heinrich Hoffmann)의 작품, 'Figure of Christ'(1884). 후광 등으로 장엄하고 신비하게 묘사되어 있으나 성경에 기록된 예수님의 모습과는 거리가 멀다.|alt=“A Figura de Cristo”, obra de pintor alemão Heinrich Hoffmann na década de 1880. Jesus é representado como majestoso e místico com uma auréola, porém diferente de como a Bíblia o descreve.]]
[[Ficheiro:Jesus Christ - Hofmann.jpg|독일 화가 하인리히 호프만(Heinrich Hoffmann)의 작품, 'Figure of Christ'(1884). 후광 등으로 장엄하고 신비하게 묘사되어 있으나 성경에 기록된 예수님의 모습과는 거리가 멀다.|alt=“A Figura de Cristo”, obra de pintor alemão Heinrich Hoffmann na década de 1880. Jesus é representado como majestoso e místico com uma auréola, porém diferente de como a Bíblia o descreve.]]Hoje em dia, em pinturas e filmes religiosos, Jesus é retratado como um homem bonito e altamente atraente, com uma atmosfera mística. No entanto, isto é diferente do registro bíblico sobre Jesus. Segundo o profeta Isaías, Jesus era como raiz de uma terra seca, sem aparência nem formosura, ou beleza que nos agradasse. Esta foi uma das razões pela qual os judeus, que desejavam um Messias sobrenatural que os salvaria da opressão romana, rejeitaram Jesus que veio como o Salvador. A vida e o ambiente de Jesus também impediu as pessoas de o reconhecerem como o Salvador. Os judeus rejeitaram o Salvador enquanto apenas olhavam o aspecto físico de Jesus, e finalmente o crucificaram. Porém os apóstolos, que viram a profecia da Bíblia, receberam Jesus como seu Salvador mesmo que tenha vindo em forma humana.  
오늘날, 성화나 영화에 등장하는 예수님은 수려한 외모와 신비감을 두루 갖춘 모습이 대부분이다. 그러나 이는 성경의 기록과는 거리가 멀다. 이사야 선지자에 따르면 예수님의 외형은 마른땅에서 나온 줄기 같아서 흠모할 만한 모습이 없다고 했다. 로마의 압제에서 자신들을 구원해 줄 초인적인 메시아를 염원했던 유대인들이 정작 구원자로 오신 예수님을 배척한 이유 중 하나다. 예수님의 생활과 환경도 예수님을 구원자로 알아보지 못하게 하는 요인이었다. 유대인들은 예수님의 육신적인 면만 바라보다가 그토록 염원했던 구원자를 배척하고 십자가에 못 박았다. 그러나 성경 예언을 바라보았던 [[사도]]들은 비록 사람의 모습으로 오셨어도 예수님을 구원자로 영접했다.Hoje em dia, em pinturas e filmes religiosos, Jesus é retratado como um homem bonito e altamente atraente, com uma atmosfera mística. No entanto, isto é diferente do registro bíblico sobre Jesus. Segundo o profeta Isaías, Jesus era como raiz de uma terra seca, sem aparência nem formosura, ou beleza que nos agradasse. Esta foi uma das razões pela qual os judeus, que desejavam um Messias sobrenatural que os salvaria da opressão romana, rejeitaram Jesus que veio como o Salvador. A vida e o ambiente de Jesus também impediu as pessoas de o reconhecerem como o Salvador. Os judeus rejeitaram o Salvador enquanto apenas olhavam o aspecto físico de Jesus, e finalmente o crucificaram. Porém os apóstolos, que viram a profecia da Bíblia, receberam Jesus como seu Salvador mesmo que tenha vindo em forma humana.  


=== 예수님의 모습, 생활과 환경'''Aparência, Vida e Ambiente de Jesus''' ===
=== '''Aparência, Vida e Ambiente de Jesus''' ===
수세기 동안 서구 문화에서 묘사된 예수님의 이미지는 어깨 길이의 장발, 파란 눈을 가진 백인이었다.<ref>[https://www.history.com/news/what-did-jesus-look-like "O Mistério Contínuo do Rosto de Jesus, ''History'']</ref> 4세기부터 비잔틴제국의 문화가 [https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1623331&cid=69168&categoryId=50768 동방 교회]에 영향을 미쳤는데, [https://ko.wikisource.org/wiki/%EA%B8%80%EB%A1%9C%EB%B2%8C_%EC%84%B8%EA%B3%84_%EB%8C%80%EB%B0%B1%EA%B3%BC%EC%82%AC%EC%A0%84/%EC%84%B8%EA%B3%84%EB%AF%B8%EC%88%A0/%EC%84%9C%EC%96%91%EB%AF%B8%EC%88%A0%EC%9D%98_%ED%9D%90%EB%A6%84/%EC%A4%91_%EC%84%B8_%EB%AF%B8_%EC%88%A0/%EB%B9%84%EC%9E%94%ED%8B%B4_%EB%AF%B8%EC%88%A0 비잔틴 예술가들]은 강하고 권위 있는 [https://terms.naver.com/entry.naver?docId=3406878&cid=58425&categoryId=58425 로마 판테온 신전]에 있는 신들의 모습을 예수님을 묘사하는 데 차용했다. 6세기 즈음 어깨 길이의 장발과 수염이 있는 모습을 표현한 '[https://terms.naver.com/entry.naver?docId=264655&cid=42635&categoryId=42635 그리스도 판토크라토르](Christ Pantokrator)'가 등장했고, 이후 [https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1089262&cid=40942&categoryId=33440 르네상스] 시대에 휴머니즘을 배경으로 이상적인 아름다움을 지닌 예수님을 그려낸 예술 작품들이 나타나기 시작했다. 르네상스 문화는 20세기 서구 사회에 예수님의 이미지를 형상화하는 데도 영향을 미쳤다. 미국의 상업 미술가 워너 샐먼이 그린 예수님의 초상이 대표적이다. 이 그림은 스테인드글라스, 달력 등의 이미지로 사용되며 대중에게 큰 인기를 얻었다.<ref>{{citar web|url=https://www.bbc.com/news/magazine-35120965|titulo=Como Jesus Realmente Se Parece?|obra=BBC NEWS|publicado=|data=24 de dezembro de 2015|ano=|pagina=|series=|isbn=|citacao=}}</ref><ref>[[O Mistério Contínuo do Rosto de Jesus, History|"O Mistério Contínuo do Rosto de Jesus, ''History''"]]</ref>
수세기 동안 서구 문화에서 묘사된 예수님의 이미지는 어깨 길이의 장발, 파란 눈을 가진 백인이었다.<ref>[https://www.history.com/news/what-did-jesus-look-like "O Mistério Contínuo do Rosto de Jesus, ''History'']</ref> 4세기부터 비잔틴제국의 문화가 [https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1623331&cid=69168&categoryId=50768 동방 교회]에 영향을 미쳤는데, [https://ko.wikisource.org/wiki/%EA%B8%80%EB%A1%9C%EB%B2%8C_%EC%84%B8%EA%B3%84_%EB%8C%80%EB%B0%B1%EA%B3%BC%EC%82%AC%EC%A0%84/%EC%84%B8%EA%B3%84%EB%AF%B8%EC%88%A0/%EC%84%9C%EC%96%91%EB%AF%B8%EC%88%A0%EC%9D%98_%ED%9D%90%EB%A6%84/%EC%A4%91_%EC%84%B8_%EB%AF%B8_%EC%88%A0/%EB%B9%84%EC%9E%94%ED%8B%B4_%EB%AF%B8%EC%88%A0 비잔틴 예술가들]은 강하고 권위 있는 [https://terms.naver.com/entry.naver?docId=3406878&cid=58425&categoryId=58425 로마 판테온 신전]에 있는 신들의 모습을 예수님을 묘사하는 데 차용했다. 6세기 즈음 어깨 길이의 장발과 수염이 있는 모습을 표현한 '[https://terms.naver.com/entry.naver?docId=264655&cid=42635&categoryId=42635 그리스도 판토크라토르](Christ Pantokrator)'가 등장했고, 이후 [https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1089262&cid=40942&categoryId=33440 르네상스] 시대에 휴머니즘을 배경으로 이상적인 아름다움을 지닌 예수님을 그려낸 예술 작품들이 나타나기 시작했다. 르네상스 문화는 20세기 서구 사회에 예수님의 이미지를 형상화하는 데도 영향을 미쳤다. 미국의 상업 미술가 워너 샐먼이 그린 예수님의 초상이 대표적이다. 이 그림은 스테인드글라스, 달력 등의 이미지로 사용되며 대중에게 큰 인기를 얻었다.<ref>{{citar web|url=https://www.bbc.com/news/magazine-35120965|titulo=Como Jesus Realmente Se Parece?|obra=BBC NEWS|publicado=|data=24 de dezembro de 2015|ano=|pagina=|series=|isbn=|citacao=}}</ref><ref>[[O Mistério Contínuo do Rosto de Jesus, History|"O Mistério Contínuo do Rosto de Jesus, ''History''"]]</ref>