Jesus Cristo: diferenças entre revisões

'''예수 그리스도'''(Jesus Christ)는 근본 하나님으로, 인류 구원을 위해 2000년 전 [[육체로 오신 하나님 (성육신)|성육신]]하여 [[십자가]]에서 희생하신 구원자다.<ref name=":0">{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/PHP.2.ARA|titulo=Filipenses 2:5-8|citacao=}}</ref> 30세에 [[침례 (세례)|침례]]를 받은 이후 3년여 공생애 기간 동안 천국 복음을 전파하며 [[새 언약]] 제도를 세우셨다. 당대 유대인들과 종교 지도자들에게 배척당하다가 [[죄 사함]]과 영생이 담긴 [[새 언약 유월절]]을 세우신 그날 밤 무리에게 잡히시고, 다음 날 십자가에서 운명하셨다. 이후 사흘 만에 [[예수님의 부활|부활]]해 제자들에게 [[천국 복음]]을 전파하라는 사명을 맡기고 40일 후 [[예수님의 승천|승천]]하셨다. 예수님의 모든 생애는 성경 예언의 성취 과정이었고 인류를 위한 희생과 사랑이었다. 예수 그리스도가 십자가에서 흘린 희생의 보혈은 인류가 죄를 씻고 [[천국]]으로 나아가는 구원의 길을 열었다.'''Jesus Cristo''', que é Deus em sua essência, é o Salvador que veio em carne e foi sacrificado na cruz há dois mil anos para a salvação de toda a humanidade. Depois de se batizar aos trinta anos, começou seu ministério e pregou o evangelho do reino durante três anos de sua vida pública, estabelecendo os estatutos da Nova Aliança. Ele foi rejeitado pelos judeus e pelos líderes religiosos daquela época e preso na noite em que estabeleceu a Páscoa da Nova Aliança, que contém o perdão de pecados e a vida eterna. Morreu na cruz no dia seguinte, ressuscitou ao terceiro dia e ascendeu ao céu quarenta dias depois. Antes de sua ascensão, confiou a missão de pregar o evangelho do reino ao mundo inteiro a seus discípulos. Toda a vida de Jesus foi cumprimento de profecias da Bíblia, sacrifício e amor pela humanidade. O sangue precioso de Cristo derramado na cruz abriu o caminho da salvação para que a humanidade purificasse seus pecados e entrasse no reino dos céus.

== 예수 그리스도의 뜻'''O Significado de Jesus Cristo''' ==

예수 그리스도는 '구원자 예수'라는 뜻으로, 이스라엘의 인명(人名) 중 하나인 '예수'라는 고유 명사와 '기름 부음 받은 자' 즉 구원자를 뜻하는 '[[그리스도]]'라는 단어가 결합된 호칭이다. '예수(Jesus)'는 히브리어로 '예호슈아(יְהוֹשֻׁעַַ)'인데 '[[여호와]]께서 구원하신다'는 의미를 가진다. 예슈아(יֵשׁוּעַ) 등으로도 쓰인다. 그리스도는 '기름 부음 받은 자'라는 뜻의 헬라어 크리스토스(Χριστός)이며 '기름 붓다'라는 뜻의 헬라어 동사 크리오(χρίω)에서 유래했다.<ref>[https://biblehub.com/greek/5547.htm "5547. Cristo"] ''Bible Hub''. Cristo: o Ungido, Messias, Cristo, Palavra de Origem: chrio</ref> 그리스도와 동의어인 [[메시아]] 역시 '기름 부음 받은 자'라는 뜻을 가진다. 히브리어 마쉬아흐(מָשִׁיחַ)에 해당하는 아람어인데 마쉬아흐는 '기름을 붓다'라는 뜻의 동사 마솨흐(מָשַׁח)에서 파생됐다.<ref>[https://www.dictionary.com/browse/christ "WORD ORIGIN FOR CHRIST (PALAVRA DE ORIGEM PARA CRISTO)"], ''Dictionary.com''</ref><ref>Smith, S., & Cornwall, J. (2017). THE COMPLETE DICTIONARY OF BIBLE NAMES (O DICIONÁRIO COMPLETO DE NOMES BÍBLICOS) (16pt Large Print Edition). ''ReadHowYouWant.com, Limited''. p. 99</ref><ref>[https://biblehub.com/hebrew/4899.htm "4899. messias"] , ''Bible Hub''. Palavra de origem: mashach, Definição: ungido</ref>Jesus Cristo significa “Jesus, o Salvador”. É a combinação do nome próprio “Jesus”, que é um dos nomes pessoais em Israel, e a palavra “Cristo”, que significa “Ungido”, ou seja, Salvador. Em hebraico, “Jesus” é escrito como “Yehoshua (יְהוֹשֻׁעַַ)”, que significa “Jeová salva”. Também é escrito como Yeshua (יֵשׁוּעַ). Cristo deriva da palavra grega Khrīstós (Χριστός), que significa “ungido”, do verbo grego Chrió (χρίω), que significa “ungir”.[2] A palavra Messias, sinônimo de Cristo, também significa “ungido”. É uma palavra aramaica equivalente à palavra hebraica mâshîyach (מָשִׁיחַ) derivada do verbo mashákh (מָשַׁח), cujo significado é “ungir com azeite”.[3][4][5]

== 모습과 생활 환경'''A Aparência e o Ambiente da Vida''' ==  

오늘날, 예수 그리스도의 외모는 예술 작품이나 매체를 통해 대개 수려하고, 신비한 모습으로 묘사된다.<ref>{{citar web|url=https://www.theguardian.com/media/2001/mar/26/bbc.broadcasting1|titulo=Este É O Rosto de Cristo?|obra=BBC|publicado=|data=26 de março de 2001|ano=|pagina=|series=|isbn=|citacao=}}</ref><ref>[https://www.history.com/news/what-did-jesus-look-like "O Contínuo Mistério do Rosto de Cristo"] , ''HISTORY'', 22 de março de 2021</ref> 하지만 [[성경]]에 기록된 예수님의 모습은 지극히 평범했다.<ref name="예수님 외모">{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/ISA.53.ARA|titulo=Isaías 53:1-2|citacao=}}</ref><ref>Ahnsahnghong, O MISTÉRIO DE DEUS E A FONTE DA ÁGUA DA VIDA, Capítulo 11 “Sobre Jesus”, p. 163, Editora Melquisedeque</ref> '예수'라는 이름은 당시 유대인 가운데서 비교적 흔한 이름이었으며<ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/COL.4.ARA|titulo=Colossenses 4:11|citacao=}}</ref> 예수님의 생활과 환경도 사람들이 경외할 만한 조건이 아니었다. 흠모할 것이 없는 외모의 예수님은 육적 가족과 목수라는 직업을 가졌고, 일상적인 의식주를 행하셨다. 때로는 손을 씻지 않고 음식을 드시거나 천대받는 부류와 함께하기도 하셨다.<ref name="목수 가족">{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/MAT.13.ARA|titulo=Mateus 13:55-56|citacao=}}</ref><ref name="손 씻지 않음">{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/LUK.11.ARA|titulo=Lucas 11:37-38|citacao=}}</ref><ref name="세리와 죄인">{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/LUK.15.ARA|titulo=Lucas 15:1-2|citacao=}}</ref> 이러한 육신적 측면은 당대 종교 지도자들과 유대인들에게 예수님을 배척할 명분이 되었다.No mundo atual, os meios de comunicação representam a aparência de Jesus Cristo de forma bela e mística através de diversas obras de arte.[6][7] No entanto, a aparência de Jesus registrada na Bíblia é descrita como muito banal.[8][9] O nome “Jesus” era comum entre os judeus da época.[10] Além disso, a vida e o ambiente da vida de Jesus não eram admiráveis aos olhos das pessoas. Sem nada que agradasse em sua aparência, Jesus tinha uma família física, um trabalho como carpinteiro, comida, roupa e moradia ordinárias. Às vezes, comia com as mãos sujas e inclusive andava com as pessoas desaprovadas pela sociedade. O aspecto físico de Jesus se tornou uma justificativa para que os judeus e os líderes religiosos o rejeitassem.

== 예수 그리스도의 생애'''A Vida de Jesus Cristo''' ==

예수님의 생애는 탄생부터 십자가에 운명하시기까지 고난의 연속이었다. 탄생 시에 [[헤롯]]왕으로부터 생명의 위협을 받았고,<ref name="헤롯왕">{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/MAT.2.ARA|titulo=Mateus 2:16-18|citacao=}}</ref> 30세에 [[침례 (세례)|침례]] 받은 후에는 [[사단 (마귀)|마귀]]의 시험이 찾아왔다.<ref name="광야 시험">{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/MAT.4.ARA|titulo=Mateus 4:1-11|citacao=}}</ref> 이후 천국 복음을 전파하는 과정에서는 '사람'의 모습이라는 이유로 사람들에게 배척을 당하셨다.<ref name="사람이 되어">{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/JHN.10.ARA|titulo=João 10:30-33|citacao=}}</ref> 새 언약 유월절을 세우신 그날 밤에는 제자 [[가룟 유다]]에게 배신을 당했다.<ref name=":1" /> 군병들에게 체포되어 [[공회 (산헤드린)|공회]] 앞에 끌려가신 예수님은 희롱과 모욕, 처참한 채찍질과 고문을 당하신 뒤 [[십자가]]에 못 박히셨다.<ref>{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/MAT.26.ARA|titulo=Mateus 26:57-27:44|citacao=}}</ref> 당신의 살과 피를 주시는 새 언약 유월절의 언약을 십자가에서 이루신 것이다.<ref name="누가복음 유월절">{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/LUK.22.ARA|titulo=Lucas 22:19-20|citacao=}}</ref> 이후 사흘 만에 [[부활]]한 예수님은 [[승천]] 전, 제자들에게 [[복음]] 전파의 사명을 허락하셨다.<ref name="복음 전파">{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/MAT.28.ARA|titulo=Mateus 28:19-20|citacao=}}</ref><ref name="사마리아 땅끝까지">{{citar web|url=https://www.bible.com/pt/bible/1608/ACT.1.ARA|titulo=Atos 1:3-9|citacao=}}</ref> 극한의 희생과 처절한 고난으로 점철된 예수님의 생애는 초대교회에 부흥의 역사를 일으키고, 인류에게 구원의 빛을 비추었다.A vida de Jesus foi uma série de sofrimentos desde o seu nascimento até a sua morte na cruz. No momento de seu nascimento, esteve em perigo de perder a vida nas mãos do rei Herodes,[14] e depois de ser batizado, aos trinta anos, enfrentou tentações do diabo. Além disso, enquanto pregava o evangelho do reino dos céus, as pessoas o rejeitaram porque apareceu como um “homem”.[16] Na noite em que estabeleceu a Páscoa da Nova Aliança, foi traído por um de seus discípulos, Judas Iscariotes.[17] Preso pelos soldados, Jesus foi levado a julgamento do tribunal e crucificado depois de ter sido ridicularizado, humilhado, severamente açoitado e torturado.[18] Na cruz cumpriu a Nova Aliança da Páscoa, em que nos dá a sua carne e o seu sangue,[19] ressuscitou ao terceiro dia e antes de sua ascensão confiou a seus discípulos a missão de pregar o evangelho.[20][21] A vida de Jesus marcada por um sofrimento extremo, provocou uma revitalização na igreja primitiva e iluminou a luz da salvação sobre a humanidade.