A Questão do Véu

Linha 101:

A tiara papal foi usada pelo papa durante cerimônias como a coroação. Ela deixou de ser utilizada após a coroação do Papa Paulo VI em 1963.<ref>{{인용|url= https://maria.catholic.or.kr/dictionary/term/term_view.asp?ctxtIdNum=7389&keyword=Papal+Tiara&gubun=04 |titulo=교황 삼중관(Papal Tiara)전례사전|obra=|data=|publicado=}}</ref> A mitra é um cocar alto e pontudo, usado principalmente pelos bispos.<ref>[https://dictionary.cambridge.org/ko/%EC%82%AC%EC%A0%84/%EC%98%81%EC%96%B4/mitre “mitre,”] Cambridge Dictionary</ref> Em latim, é chamada de “mitra”.<ref>{{인용|url=https://maria.catholic.or.kr/dictionary/term/term_view.asp?ctxtIdNum=5118&keyword=mitra&gubun=03|titulo=주교관천주교용어자료집 |obra=|data=|publicado=}}</ref> O solidéu é um quipá em formato hemisférico, também chamado de píleo.<ref>{{인용|url=https://maria.catholic.or.kr/dictionary/term/term_view.asp?ctxtIdNum=5182&keyword=%EC%A3%BC%EC%BC%80%ED%86%A0&gubun=03|titulo=필레올루스(pileolus)천주교용어자료집|obra=|data=|publicado=}}</ref> O barrete é um chapéu quadrangular com três ou quatro pontas, tradicionalmente usado pelo clero católico romano. Às vezes, o barrete tem uma pluma ou borla no topo,<ref>{{인용|url=https://maria.catholic.or.kr/dictionary/term/term_view.asp?ctxtIdNum=4867&keyword=%EB%AA%A8%EA%B4%80&gubun=03|titulo=사제각모(모관)천주교용어자료집|obra=|data=|publicado=}}</ref> e pode ter três ou quatro penas. Além disso, a cor do barrete varia de acordo com a classificação do clérigo.<ref>{{인용|url= https://maria.catholic.or.kr/dictionary/term/term_view.asp?ctxtIdNum=5503&keyword=%EB%AA%A8%EA%B4%80&gubun=02|titulo=모관용어사전|obra=|data=|publicado=}}</ref> O galero é um chapéu vermelho de abas largas com cordas tesseladas que era usado pelos cardeais católicos romanos.<ref>[https://www.merriam-webster.com/dictionary/galero “galero,”] Merriam Webster Dictionary</ref>

동방정교회도 로마 가톨릭교와 흡사하다. 여신도들이 미사를 볼 때 머리에 수건을 쓰며 주교는 이콘(성화)과 십자가로 장식된 주교관을 사용한다.<ref>{{인용|url=http://www.opiniontimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=59705|titulo=시베리아횡단열차를 타다5_블라디보스토크 기차역오피니언타임스|obra= |data=2019. 8. 28.|publicado=|citacao=러시아의 많은 성당은 언제나 문이 열려 있으며 누구나 들어가고 나올 수 있다. 단, 남자는 모자를 벗어야 하며 여자는 미사 손수건을 머리에 둘러야 한다. … 러시아정교(Russian Orthodox Church)는 지금으로부터 대략 1천년 전인 988년에 블라디미르 대공이 러시아의 안정과 통일을 위해 동방정교회(東方正敎會)를 택한 후 러시아의 국교가 되었다. }}</ref><ref>{{인용|url= https://www.kyongbuk.co.kr/news/articleView.html?idxno=933307

동방정교회도 로마 가톨릭교와 흡사하다. 여신도들이 미사를 볼 때 머리에 수건을 쓰며 주교는 이콘(성화)과 십자가로 장식된 주교관을 사용한다.

A Igreja Ortodoxa Oriental tem aspectos semelhantes aos da Igreja Católica Romana. Os membros usam véu na cabeça durante a missa, e o bispo coloca uma mitra decorada com a cruz e ícones (desenhos ou símbolos sagrados).<ref>{{인용|url=http://www.opiniontimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=59705|titulo=시베리아횡단열차를 타다5_블라디보스토크 기차역오피니언타임스|obra= |data=2019. 8. 28.|publicado=|citacao=러시아의 많은 성당은 언제나 문이 열려 있으며 누구나 들어가고 나올 수 있다. 단, 남자는 모자를 벗어야 하며 여자는 미사 손수건을 머리에 둘러야 한다. … 러시아정교(Russian Orthodox Church)는 지금으로부터 대략 1천년 전인 988년에 블라디미르 대공이 러시아의 안정과 통일을 위해 동방정교회(東方正敎會)를 택한 후 러시아의 국교가 되었다. }}</ref><ref>{{인용|url= https://www.kyongbuk.co.kr/news/articleView.html?idxno=933307

|titulo=러시아 정교회 주일미사경북일보|obra=|data=2015. 8. 17.|publicado=|citacao=머리에 수건을 두른 여신도가 성호를 긋고}}</ref><ref>{{인용|url=http://www.gukjenews.com/news/articleView.html?idxno=427049|titulo=쿠바, 러시아 동방정교회 미사 풍경국제뉴스 |publicado= |data=2016. 2. 16. |citacao=키릴 러시아 정교회 총대주교(가운데)가 쿠바 아바나의 러시아 동방정교회에서 미사를 집전하고 있다.}}</ref>

A Igreja Ortodoxa Oriental tem aspectos semelhantes aos da Igreja Católica Romana. Os membros usam véu na cabeça durante a missa, e o bispo coloca uma mitra decorada com a cruz e ícones (desenhos ou símbolos sagrados).

=== Igrejas Protestantes ===

개신교 교파 중 수건 규례를 인정하고 행하는 곳은 많지 않다. 영국 플리머스에 본부를 둔 플리머스 형제단(Plymouth Brethren)은 수건 규례를 인정하는 교파로 알려져 있다.<ref>J Boyd Nicholson Sr., [https://plymouthbrethren.org/article/443 “The Head Covering―A Biblical Perspective―The True Women's Lib,”] Plymouth brethren Writings, <q>The reason for the woman's covering is also twofold. First, it is a natural one. ... Second, a spiritual reason is given in verse 10. ... When a woman comes into a church gathering with her head covered, she performs a ministry to the hosts of heaven. She becomes to angels an object lesson of submission to divine headship.</q></ref> 미국의 재세례파(재침례파) 중 흔히 '메노나이트(Mennonite)'라 불리는 메노파(Menno派)는 고린도전서 11장을 근거로 여신도들이 보닛 형태의 모자나 베일을 쓰되, 개인의 선택에 맡긴다.<ref>[https://www.themennonitemom.com/post/difference-between-amish-and-mennonites “about the Amish and Mennonites,”] The Mennonite mom, Apr. 4. 2019., <q>1 Corinthians 11 speaks on the matter. When in worship, men were told to uncover their heads and women to cover. ... This is my choice, no one is forcing me to cover my head.</q></ref> 메노파의 일종인 아미시(Amish)의 여신도들은 긴 머리를 유지하며, 머리에 항상 두건을 쓰고 지낸다.<ref>{{citar web |url=https://www.donga.com/news/article/all/20111019/41209050/1 |titulo=美 '은둔의 마을' 아미시에 수염깎기 테러 |obra= 동아일보 |publicado= |data=2011. 10. 19. |ano= |pagina= |series= |isbn= |citacao=아미시 전통에 따르면 남성에게 수염은 남성성을, 여성에게 머리카락은 여성성을 상징하는 것으로 결혼 후에는 자르지 않는다. … 남성은 턱수염을 기르며 여성은 땋아 올린 머리에 두건을 쓰고 앞치마를 두른다. }}</ref>

개신교 교파 중 수건 규례를 인정하고 행하는 곳은 많지 않다. 영국 플리머스에 본부를 둔 플리머스 형제단(Plymouth Brethren)은 수건 규례를 인정하는 교파로 알려져 있다. 미국의 재세례파(재침례파) 중 흔히 '메노나이트(Mennonite)'라 불리는 메노파(Menno派)는 고린도전서 11장을 근거로 여신도들이 보닛 형태의 모자나 베일을 쓰되, 개인의 선택에 맡긴다. 메노파의 일종인 아미시(Amish)의 여신도들은 긴 머리를 유지하며, 머리에 항상 두건을 쓰고 지낸다.

Não existem muitas denominações protestantes que confirmem o uso do véu ou o pratiquem. Os Irmãos de Plymouth, com sede em Plymouth, Inglaterra, são conhecidos como uma denominação que reconhece a regra do véu. Entre os anabatistas nos Estados Unidos, os “menonitas” fazem com que as mulheres usem chapéus ou véus semelhantes a gorros, com base na primeira epístola aos Coríntios 11, mas deixam que cada pessoa decida. Os amish, como parte dos menonitas, mantêm os cabelos compridos e sempre usam um capuz branco na cabeça.

Não existem muitas denominações protestantes que confirmem o uso do véu ou o pratiquem. Os Irmãos de Plymouth, com sede em Plymouth, Inglaterra, são conhecidos como uma denominação que reconhece a regra do véu.<ref>J Boyd Nicholson Sr., [https://plymouthbrethren.org/article/443 “The Head Covering―A Biblical Perspective―The True Women's Lib,”] Plymouth brethren Writings, <q>The reason for the woman's covering is also twofold. First, it is a natural one. ... Second, a spiritual reason is given in verse 10. ... When a woman comes into a church gathering with her head covered, she performs a ministry to the hosts of heaven. She becomes to angels an object lesson of submission to divine headship.</q></ref> Entre os anabatistas nos Estados Unidos, os “menonitas” fazem com que as mulheres usem chapéus ou véus semelhantes a gorros, com base na primeira epístola aos Coríntios 11, mas deixam que cada pessoa decida.<ref>[https://www.themennonitemom.com/post/difference-between-amish-and-mennonites “about the Amish and Mennonites,”] The Mennonite mom, Apr. 4. 2019., <q>1 Corinthians 11 speaks on the matter. When in worship, men were told to uncover their heads and women to cover. ... This is my choice, no one is forcing me to cover my head.</q></ref> Os amish, como parte dos menonitas, mantêm os cabelos compridos e sempre usam um capuz branco na cabeça.<ref>{{citar web |url=https://www.donga.com/news/article/all/20111019/41209050/1 |titulo=美 '은둔의 마을' 아미시에 수염깎기 테러 |obra= 동아일보 |publicado= |data=2011. 10. 19. |ano= |pagina= |series= |isbn= |citacao=아미시 전통에 따르면 남성에게 수염은 남성성을, 여성에게 머리카락은 여성성을 상징하는 것으로 결혼 후에는 자르지 않는다. … 남성은 턱수염을 기르며 여성은 땋아 올린 머리에 두건을 쓰고 앞치마를 두른다. }}</ref>

== A Igreja de Deus Guarda a Regra do Véu ==

[[하나님의교회 세계복음선교협회]]는 성경의 가르침대로 예배를 드릴 때 남자는 머리에 아무것도 쓰지 않고, 여자는 머리에 수건을 쓴다. 2000년 전 예수 그리스도가 전파하고 [[사도]]들이 지킨 [[새 언약]] 진리를 회복한 교회로서 초대교회의 수건 규례 역시 계승, 준수한다.<ref>{{인용|url=http://jmagazine.joins.com/monthly/view/318953|titulo=[루터 종교개혁 500년 - 하나님의 교회와 성서의 진리] 무엇을 믿고, 무엇을 실천하나 |obra= 월간중앙 |data=2017. 12월호|publicado=|citacao=하나님의 교회 측은 "종교개혁운동이 역사적 큰 사건이었지만 초대교회의 새 언약을 회복하지는 못했다"고 본다. 오늘날까지 수많은 교회 중 그리스도와 사도들이 지켰던 새 언약의 유월절을 비롯한 3차의 7개 절기, 안식일, 수건규례 등을 제대로 계승하는 교회가 한 군데도 없었다는 것이 이를 증명한다는 것이다. … 사라졌다는 새 언약을 오늘날 하나님의 교회는 지키고 있다. … "2000년 전 그리스도가 세운 진리를 그대로 계승하여 지키는 세계 유일의 교회"라는 자부심이다.}}</ref> 수건 규례는 사람이 임의로 만든 규정이 아니라 하나님이 제정하시고 선포하신 규례라고 강조한다.<ref>김주철, "제9장 수건 문제에 대하여", 《언약과 계명》, 멜기세덱출판사, 2020, 81쪽, "성경을 통해 살펴본 말씀처럼 수건 규례는 사람이 임의로 만든 규정이 아니라 하나님께서 제정하시고 선포하신 규례입니다. 남자들은 쓰지 말 것이요, 여자는 반드시 써야 하는 것이 하나님께서 우리의 구원을 위해 정하신 법도인 것입니다."</ref>

[[하나님의교회 세계복음선교협회]]는 성경의 가르침대로 예배를 드릴 때 남자는 머리에 아무것도 쓰지 않고, 여자는 머리에 수건을 쓴다. 2000년 전 예수 그리스도가 전파하고 [[사도]]들이 지킨 [[새 언약]] 진리를 회복한 교회로서 초대교회의 수건 규례 역시 계승, 준수한다. 수건 규례는 사람이 임의로 만든 규정이 아니라 하나님이 제정하시고 선포하신 규례라고 강조한다.

Na Igreja de Deus Sociedade Missionária Mundial, os homens não usam nada na cabeça, enquanto as mulheres usam o véu durante os cultos, de acordo com os ensinamentos da Bíblia. A Igreja de Deus restaurou a verdade da Nova Aliança, que Jesus Cristo pregou e os apóstolos guardaram há dois mil anos, por isso a igreja mantém a regra do véu como parte das regras da igreja primitiva. A igreja ensina que a regra do véu foi estabelecida e proclamada por Deus, não pelo homem.

Na [[Igreja de Deus Sociedade Missionária Mundial]], os homens não usam nada na cabeça, enquanto as mulheres usam o véu durante os cultos, de acordo com os ensinamentos da Bíblia. A Igreja de Deus restaurou a verdade da Nova Aliança, que Jesus Cristo pregou e os apóstolos guardaram há dois mil anos, por isso a igreja mantém a regra do véu como parte das regras da igreja primitiva.<ref>{{인용|url=http://jmagazine.joins.com/monthly/view/318953|titulo=[루터 종교개혁 500년 - 하나님의 교회와 성서의 진리] 무엇을 믿고, 무엇을 실천하나 |obra= 월간중앙 |data=2017. 12월호|publicado=|citacao=하나님의 교회 측은 "종교개혁운동이 역사적 큰 사건이었지만 초대교회의 새 언약을 회복하지는 못했다"고 본다. 오늘날까지 수많은 교회 중 그리스도와 사도들이 지켰던 새 언약의 유월절을 비롯한 3차의 7개 절기, 안식일, 수건규례 등을 제대로 계승하는 교회가 한 군데도 없었다는 것이 이를 증명한다는 것이다. … 사라졌다는 새 언약을 오늘날 하나님의 교회는 지키고 있다. … "2000년 전 그리스도가 세운 진리를 그대로 계승하여 지키는 세계 유일의 교회"라는 자부심이다.}}</ref> A igreja ensina que a regra do véu foi estabelecida e proclamada por Deus, não pelo homem.<ref>김주철, "제9장 수건 문제에 대하여", 《언약과 계명》, 멜기세덱출판사, 2020, 81쪽, "성경을 통해 살펴본 말씀처럼 수건 규례는 사람이 임의로 만든 규정이 아니라 하나님께서 제정하시고 선포하신 규례입니다. 남자들은 쓰지 말 것이요, 여자는 반드시 써야 하는 것이 하나님께서 우리의 구원을 위해 정하신 법도인 것입니다."</ref>

{{인용문|A Igreja de Deus crê firmemente que pratica os ensinamentos da Bíblia. Eles acreditam em Deus Pai e em Deus Mãe de acordo com a Bíblia e guardam as sete festas solenes, incluindo a Páscoa da Nova Aliança, o dia de sábado, a regra do véu, etc., bem como a Igreja de Deus original de dois mil anos atrás.|''[https://jmagazine.joins.com/monthly/view/318952 “Igreja de Deus Sociedade Missionária Mundial, o ‘Grande Coro’ de 2,7 milhões de membros”], Revista Mensal JoongAng, edição de dezembro de 2017}}

{{인용문| ― É também um ensinamento da Bíblia que as mulheres usem véu na cabeça durante o culto? “Como mencionei antes, nossa fé é baseada na Bíblia. A Bíblia ensina que os homens não cobrem a cabeça, mas as mulheres, sim, cobrem-na durante os cultos. A igreja primitiva fez assim. A regra do véu está escrita em detalhes na 1ª Epístola aos Coríntios 11. Infelizmente, como foi há dois mil anos, nesta época, muitas igrejas se opõem aos ensinamentos da Bíblia, mesmo neste pequeno ponto; as mulheres não cobrem a cabeça durante o culto ou os homens colocam algo na cabeça para celebrar a missa. Se os apóstolos Pedro, João e Paulo viessem a esta época e vissem a situação, certamente diriam que a única igreja como a deles é a Igreja de Deus."|2=''[http://monthly.chosun.com/client/news/viw.asp?ctcd=E&nNewsNumb=202003100052 “Criamos um Mundo que Ninguém Se Sente Só Com Base no Amor de Deus”], Revista Mensal Chosun, edição de março de 2020}}

@@ Linha 101: / Linha 101: @@
 A tiara papal foi usada pelo papa durante cerimônias como a coroação. Ela deixou de ser utilizada após a coroação do Papa Paulo VI em 1963.<ref>{{인용|url= https://maria.catholic.or.kr/dictionary/term/term_view.asp?ctxtIdNum=7389&keyword=Papal+Tiara&gubun=04  |titulo=교황 삼중관(Papal Tiara)전례사전|obra=|data=|publicado=}}</ref> A mitra é um cocar alto e pontudo, usado principalmente pelos bispos.<ref>[https://dictionary.cambridge.org/ko/%EC%82%AC%EC%A0%84/%EC%98%81%EC%96%B4/mitre “mitre,”] <i>Cambridge Dictionary</i></ref> Em latim, é chamada de “mitra”.<ref>{{인용|url=https://maria.catholic.or.kr/dictionary/term/term_view.asp?ctxtIdNum=5118&keyword=mitra&gubun=03|titulo=주교관천주교용어자료집 |obra=|data=|publicado=}}</ref> O solidéu é um quipá em formato hemisférico, também chamado de píleo.<ref>{{인용|url=https://maria.catholic.or.kr/dictionary/term/term_view.asp?ctxtIdNum=5182&keyword=%EC%A3%BC%EC%BC%80%ED%86%A0&gubun=03|titulo=필레올루스(pileolus)천주교용어자료집|obra=|data=|publicado=}}</ref> O barrete é um chapéu quadrangular com três ou quatro pontas, tradicionalmente usado pelo clero católico romano. Às vezes, o barrete tem uma pluma ou borla no topo,<ref>{{인용|url=https://maria.catholic.or.kr/dictionary/term/term_view.asp?ctxtIdNum=4867&keyword=%EB%AA%A8%EA%B4%80&gubun=03|titulo=사제각모(모관)천주교용어자료집|obra=|data=|publicado=}}</ref> e pode ter três ou quatro penas. Além disso, a cor do barrete varia de acordo com a classificação do clérigo.<ref>{{인용|url= https://maria.catholic.or.kr/dictionary/term/term_view.asp?ctxtIdNum=5503&keyword=%EB%AA%A8%EA%B4%80&gubun=02|titulo=모관용어사전|obra=|data=|publicado=}}</ref> O galero é um chapéu vermelho de abas largas com cordas tesseladas que era usado pelos cardeais católicos romanos.<ref>[https://www.merriam-webster.com/dictionary/galero “galero,”] <i>Merriam Webster Dictionary</i></ref><br>
-동방정교회도 로마 가톨릭교와 흡사하다. 여신도들이 미사를 볼 때 머리에 수건을 쓰며 주교는 이콘(성화)과 십자가로 장식된 주교관을 사용한다.<ref>{{인용|url=http://www.opiniontimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=59705|titulo=시베리아횡단열차를 타다5_블라디보스토크 기차역오피니언타임스|obra= |data=2019. 8. 28.|publicado=|citacao=러시아의 많은 성당은 언제나 문이 열려 있으며 누구나 들어가고 나올 수 있다. 단, 남자는 모자를 벗어야 하며 여자는 미사 손수건을 머리에 둘러야 한다. … 러시아정교(Russian Orthodox Church)는 지금으로부터 대략 1천년 전인 988년에 블라디미르 대공이 러시아의 안정과 통일을 위해 동방정교회(東方正敎會)를 택한 후 러시아의 국교가 되었다. }}</ref><ref>{{인용|url= https://www.kyongbuk.co.kr/news/articleView.html?idxno=933307
+동방정교회도 로마 가톨릭교와 흡사하다. 여신도들이 미사를 볼 때 머리에 수건을 쓰며 주교는 이콘(성화)과 십자가로 장식된 주교관을 사용한다.
+A Igreja Ortodoxa Oriental tem aspectos semelhantes aos da Igreja Católica Romana. Os membros usam véu na cabeça durante a missa, e o bispo coloca uma mitra decorada com a cruz e ícones (desenhos ou símbolos sagrados).<ref>{{인용|url=http://www.opiniontimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=59705|titulo=시베리아횡단열차를 타다5_블라디보스토크 기차역오피니언타임스|obra= |data=2019. 8. 28.|publicado=|citacao=러시아의 많은 성당은 언제나 문이 열려 있으며 누구나 들어가고 나올 수 있다. 단, 남자는 모자를 벗어야 하며 여자는 미사 손수건을 머리에 둘러야 한다. … 러시아정교(Russian Orthodox Church)는 지금으로부터 대략 1천년 전인 988년에 블라디미르 대공이 러시아의 안정과 통일을 위해 동방정교회(東方正敎會)를 택한 후 러시아의 국교가 되었다. }}</ref><ref>{{인용|url= https://www.kyongbuk.co.kr/news/articleView.html?idxno=933307
 |titulo=러시아 정교회 주일미사경북일보|obra=|data=2015. 8. 17.|publicado=|citacao=머리에 수건을 두른 여신도가 성호를 긋고}}</ref><ref>{{인용|url=http://www.gukjenews.com/news/articleView.html?idxno=427049|titulo=쿠바, 러시아 동방정교회 미사 풍경국제뉴스 |publicado= |data=2016. 2. 16. |citacao=키릴 러시아 정교회 총대주교(가운데)가 쿠바 아바나의 러시아 동방정교회에서 미사를 집전하고 있다.}}</ref>
-A Igreja Ortodoxa Oriental tem aspectos semelhantes aos da Igreja Católica Romana. Os membros usam véu na cabeça durante a missa, e o bispo coloca uma mitra decorada com a cruz e ícones (desenhos ou símbolos sagrados).
 === Igrejas Protestantes ===
-개신교 교파 중 수건 규례를 인정하고 행하는 곳은 많지 않다. 영국 플리머스에 본부를 둔 플리머스 형제단(Plymouth Brethren)은 수건 규례를 인정하는 교파로 알려져 있다.<ref>J Boyd Nicholson Sr., [https://plymouthbrethren.org/article/443 “The Head Covering―A Biblical Perspective―The True Women's Lib,”] <i>Plymouth brethren Writings</i>, <q>The reason for the woman's covering is also twofold. First, it is a natural one. ... Second, a spiritual reason is given in verse 10. ... When a woman comes into a church gathering with her head covered, she performs a ministry to the hosts of heaven. She becomes to angels an object lesson of submission to divine headship.</q></ref> 미국의 재세례파(재침례파) 중 흔히 '메노나이트(Mennonite)'라 불리는 메노파(Menno派)는 고린도전서 11장을 근거로 여신도들이 보닛 형태의 모자나 베일을 쓰되, 개인의 선택에 맡긴다.<ref>[https://www.themennonitemom.com/post/difference-between-amish-and-mennonites “about the Amish and Mennonites,”] <i>The Mennonite mom</i>, Apr. 4. 2019., <q>1 Corinthians 11 speaks on the matter. When in worship, men were told to uncover their heads and women to cover. ... This is my choice, no one is forcing me to cover my head.</q></ref> 메노파의 일종인 아미시(Amish)의 여신도들은 긴 머리를 유지하며, 머리에 항상 두건을 쓰고 지낸다.<ref>{{citar web |url=https://www.donga.com/news/article/all/20111019/41209050/1 |titulo=美 '은둔의 마을' 아미시에 수염깎기 테러 |obra= 동아일보 |publicado= |data=2011. 10. 19. |ano=  |pagina= |series= |isbn= |citacao=아미시 전통에 따르면 남성에게 수염은 남성성을, 여성에게 머리카락은 여성성을 상징하는 것으로 결혼 후에는 자르지 않는다. … 남성은 턱수염을 기르며 여성은 땋아 올린 머리에 두건을 쓰고 앞치마를 두른다. }}</ref>
+개신교 교파 중 수건 규례를 인정하고 행하는 곳은 많지 않다. 영국 플리머스에 본부를 둔 플리머스 형제단(Plymouth Brethren)은 수건 규례를 인정하는 교파로 알려져 있다. 미국의 재세례파(재침례파) 중 흔히 '메노나이트(Mennonite)'라 불리는 메노파(Menno派)는 고린도전서 11장을 근거로 여신도들이 보닛 형태의 모자나 베일을 쓰되, 개인의 선택에 맡긴다. 메노파의 일종인 아미시(Amish)의 여신도들은 긴 머리를 유지하며, 머리에 항상 두건을 쓰고 지낸다.
-Não existem muitas denominações protestantes que confirmem o uso do véu ou o pratiquem. Os Irmãos de Plymouth, com sede em Plymouth, Inglaterra, são conhecidos como uma denominação que reconhece a regra do véu. Entre os anabatistas nos Estados Unidos, os “menonitas” fazem com que as mulheres usem chapéus ou véus semelhantes a gorros, com base na primeira epístola aos Coríntios 11, mas deixam que cada pessoa decida. Os amish, como parte dos menonitas, mantêm os cabelos compridos e sempre usam um capuz branco na cabeça.
+Não existem muitas denominações protestantes que confirmem o uso do véu ou o pratiquem. Os Irmãos de Plymouth, com sede em Plymouth, Inglaterra, são conhecidos como uma denominação que reconhece a regra do véu.<ref>J Boyd Nicholson Sr., [https://plymouthbrethren.org/article/443 “The Head Covering―A Biblical Perspective―The True Women's Lib,”] <i>Plymouth brethren Writings</i>, <q>The reason for the woman's covering is also twofold. First, it is a natural one. ... Second, a spiritual reason is given in verse 10. ... When a woman comes into a church gathering with her head covered, she performs a ministry to the hosts of heaven. She becomes to angels an object lesson of submission to divine headship.</q></ref> Entre os anabatistas nos Estados Unidos, os “menonitas” fazem com que as mulheres usem chapéus ou véus semelhantes a gorros, com base na primeira epístola aos Coríntios 11, mas deixam que cada pessoa decida.<ref>[https://www.themennonitemom.com/post/difference-between-amish-and-mennonites “about the Amish and Mennonites,”] <i>The Mennonite mom</i>, Apr. 4. 2019., <q>1 Corinthians 11 speaks on the matter. When in worship, men were told to uncover their heads and women to cover. ... This is my choice, no one is forcing me to cover my head.</q></ref> Os amish, como parte dos menonitas, mantêm os cabelos compridos e sempre usam um capuz branco na cabeça.<ref>{{citar web |url=https://www.donga.com/news/article/all/20111019/41209050/1 |titulo=美 '은둔의 마을' 아미시에 수염깎기 테러 |obra= 동아일보 |publicado= |data=2011. 10. 19. |ano=  |pagina= |series= |isbn= |citacao=아미시 전통에 따르면 남성에게 수염은 남성성을, 여성에게 머리카락은 여성성을 상징하는 것으로 결혼 후에는 자르지 않는다. … 남성은 턱수염을 기르며 여성은 땋아 올린 머리에 두건을 쓰고 앞치마를 두른다. }}</ref>
 == A Igreja de Deus Guarda a Regra do Véu ==
-[[하나님의교회 세계복음선교협회]]는 성경의 가르침대로 예배를 드릴 때 남자는 머리에 아무것도 쓰지 않고, 여자는 머리에 수건을 쓴다. 2000년 전 예수 그리스도가 전파하고 [[사도]]들이 지킨 [[새 언약]] 진리를 회복한 교회로서 초대교회의 수건 규례 역시 계승, 준수한다.<ref>{{인용|url=http://jmagazine.joins.com/monthly/view/318953|titulo=[루터 종교개혁 500년 - 하나님의 교회와 성서의 진리] 무엇을 믿고, 무엇을 실천하나 |obra= 월간중앙 |data=2017. 12월호|publicado=|citacao=하나님의 교회 측은 "종교개혁운동이 역사적 큰 사건이었지만 초대교회의 새 언약을 회복하지는 못했다"고 본다. 오늘날까지 수많은 교회 중 그리스도와 사도들이 지켰던 새 언약의 유월절을 비롯한 3차의 7개 절기, 안식일, 수건규례 등을 제대로 계승하는 교회가 한 군데도 없었다는 것이 이를 증명한다는 것이다. … 사라졌다는 새 언약을 오늘날 하나님의 교회는 지키고 있다. … "2000년 전 그리스도가 세운 진리를 그대로 계승하여 지키는 세계 유일의 교회"라는 자부심이다.}}</ref> 수건 규례는 사람이 임의로 만든 규정이 아니라 하나님이 제정하시고 선포하신 규례라고 강조한다.<ref>김주철, "제9장 수건 문제에 대하여", 《언약과 계명》, 멜기세덱출판사, 2020, 81쪽, "성경을 통해 살펴본 말씀처럼 수건 규례는 사람이 임의로 만든 규정이 아니라 하나님께서 제정하시고 선포하신 규례입니다. 남자들은 쓰지 말 것이요, 여자는 반드시 써야 하는 것이 하나님께서 우리의 구원을 위해 정하신 법도인 것입니다."</ref>
+[[하나님의교회 세계복음선교협회]]는 성경의 가르침대로 예배를 드릴 때 남자는 머리에 아무것도 쓰지 않고, 여자는 머리에 수건을 쓴다. 2000년 전 예수 그리스도가 전파하고 [[사도]]들이 지킨 [[새 언약]] 진리를 회복한 교회로서 초대교회의 수건 규례 역시 계승, 준수한다. 수건 규례는 사람이 임의로 만든 규정이 아니라 하나님이 제정하시고 선포하신 규례라고 강조한다.
-Na Igreja de Deus Sociedade Missionária Mundial, os homens não usam nada na cabeça, enquanto as mulheres usam o véu durante os cultos, de acordo com os ensinamentos da Bíblia. A Igreja de Deus restaurou a verdade da Nova Aliança, que Jesus Cristo pregou e os apóstolos guardaram há dois mil anos, por isso a igreja mantém a regra do véu como parte das regras da igreja primitiva. A igreja ensina que a regra do véu foi estabelecida e proclamada por Deus, não pelo homem.
+Na [[Igreja de Deus Sociedade Missionária Mundial]], os homens não usam nada na cabeça, enquanto as mulheres usam o véu durante os cultos, de acordo com os ensinamentos da Bíblia. A Igreja de Deus restaurou a verdade da Nova Aliança, que Jesus Cristo pregou e os apóstolos guardaram há dois mil anos, por isso a igreja mantém a regra do véu como parte das regras da igreja primitiva.<ref>{{인용|url=http://jmagazine.joins.com/monthly/view/318953|titulo=[루터 종교개혁 500년 - 하나님의 교회와 성서의 진리] 무엇을 믿고, 무엇을 실천하나 |obra= 월간중앙 |data=2017. 12월호|publicado=|citacao=하나님의 교회 측은 "종교개혁운동이 역사적 큰 사건이었지만 초대교회의 새 언약을 회복하지는 못했다"고 본다. 오늘날까지 수많은 교회 중 그리스도와 사도들이 지켰던 새 언약의 유월절을 비롯한 3차의 7개 절기, 안식일, 수건규례 등을 제대로 계승하는 교회가 한 군데도 없었다는 것이 이를 증명한다는 것이다. … 사라졌다는 새 언약을 오늘날 하나님의 교회는 지키고 있다. … "2000년 전 그리스도가 세운 진리를 그대로 계승하여 지키는 세계 유일의 교회"라는 자부심이다.}}</ref> A igreja ensina que a regra do véu foi estabelecida e proclamada por Deus, não pelo homem.<ref>김주철, "제9장 수건 문제에 대하여", 《언약과 계명》, 멜기세덱출판사, 2020, 81쪽, "성경을 통해 살펴본 말씀처럼 수건 규례는 사람이 임의로 만든 규정이 아니라 하나님께서 제정하시고 선포하신 규례입니다. 남자들은 쓰지 말 것이요, 여자는 반드시 써야 하는 것이 하나님께서 우리의 구원을 위해 정하신 법도인 것입니다."</ref>
 {{인용문|A Igreja de Deus crê firmemente que pratica os ensinamentos da Bíblia. Eles acreditam em Deus Pai e em Deus Mãe de acordo com a Bíblia e guardam as sete festas solenes, incluindo a Páscoa da Nova Aliança, o dia de sábado, a regra do véu, etc., bem como a Igreja de Deus original de dois mil anos atrás.|''[https://jmagazine.joins.com/monthly/view/318952 “Igreja de Deus Sociedade Missionária Mundial, o ‘Grande Coro’ de 2,7 milhões de membros”], Revista Mensal JoongAng, edição de dezembro de 2017}}
 {{인용문| ― É também um ensinamento da Bíblia que as mulheres usem véu na cabeça durante o culto?<br>“Como mencionei antes, nossa fé é baseada na Bíblia. A Bíblia ensina que os homens não cobrem a cabeça, mas as mulheres, sim, cobrem-na durante os cultos. A igreja primitiva fez assim. A regra do véu está escrita em detalhes na 1ª Epístola aos Coríntios 11. Infelizmente, como foi há dois mil anos, nesta época, muitas igrejas se opõem aos ensinamentos da Bíblia, mesmo neste pequeno ponto; as mulheres não cobrem a cabeça durante o culto ou os homens colocam algo na cabeça para celebrar a missa. Se os apóstolos Pedro, João e Paulo viessem a esta época e vissem a situação, certamente diriam que a única igreja como a deles é a Igreja de Deus."|2=''[http://monthly.chosun.com/client/news/viw.asp?ctcd=E&nNewsNumb=202003100052 “Criamos um Mundo que Ninguém Se Sente Só Com Base no Amor de Deus”], Revista Mensal Chosun, edição de março de 2020}}

A Questão do Véu: diferenças entre revisões