Moisés: diferenças entre revisões

Sem resumo de edição
Etiqueta: Reversão manual
Sem resumo de edição
Linha 8: Linha 8:
}}
}}


'''모세'''(Moses, 히브리어: משֶׁה)는 애굽(이집트)에서 피지배층으로 억압받으며 살아가던 이스라엘 민족을 [[하나님]]이 약속한 땅 가나안으로 인도한 지도자다. 레위 지파 사람인 아므람과 요게벳의 아들로 태어나, 애굽 공주의 양자로 자랐다. 애굽의 왕자로서 안락한 삶을 포기하고 동족들과 함께 고난을 받았다. [https://stdict.korean.go.kr/search/searchView.do?pageSize=10&searchKeyword=%EB%AA%A8%EC%84%B8%EC%98%A4%EA%B2%BD 모세오경]의 기록자이며, 구약시대를 대표하는 선지자다. 80세에 소명을 받아 40년간 이스라엘 민족의 영도자로서 [[출애굽]][[광야 생활|광야의 여정]]을 이끌었으며 하나님께 직접 [[십계명]]을 받았다. [[구약성경]]에 나타난 모세의 행적은 [[예수 그리스도]]의 행적을 예표한다.
'''Moisés''' (hebraico: משֶׁה)<ref>[https://dict.naver.com/hbokodict/hebrew/#/entry/hboko/5036fa6f4fe04bab83e5cd758a650a77 "משֶׁה"]. 《네이버 고대 히브리어사전》</ref> foi um líder que conduziu os israelitas, que eram oprimidos no Egito, à terra de Canaã que [[Deus]] lhes prometeu. Ele era filho de Anrão e Joquebede, que são levitas. Foi criado como filho adotado de uma princesa egípcia. Ele desistiu de sua vida confortável como príncipe do Egito e sofreu com seu povo.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/히브리서#11장|titulo=히브리서 11:24-26|citacao=믿음으로 모세는 장성하여 바로의 공주의 아들이라 칭함을 거절하고 도리어 하나님의 백성과 함께 고난받기를 잠시 죄악의 낙을 누리는 것보다 더 좋아하고 그리스도를 위하여 받는 능욕을 애굽의 모든 보화보다 더 큰 재물로 여겼으니 이는 상 주심을 바라봄이라}}</ref> Ele é o escritor do [https://www.infopedia.pt/artigos/$pentateuco Pentateuco] e é o profeta que representa os tempos do Antigo Testamento. Aos oitenta anos, ele foi chamado por Deus para liderar os israelitas durante o [[Êxodo]] e a [[A Vida no Deserto|jornada de quarenta anos pelo deserto]] e recebeu os [[dez mandamentos]] diretamente de Deus. A obra de Moisés no [[Antigo Testamento]] representa a obra de Jesus Cristo.


'''Moisés''' (hebraico: משֶׁה)<ref>[https://dict.naver.com/hbokodict/hebrew/#/entry/hboko/5036fa6f4fe04bab83e5cd758a650a77 "משֶׁה"]. 《네이버 고대 히브리어사전》</ref> foi um líder que conduziu os israelitas, que eram oprimidos no Egito, à terra de Canaã que Deus lhes prometeu. Ele era filho de Anrão e Joquebede, que são levitas. Foi criado como filho adotado de uma princesa egípcia. Ele desistiu de sua vida confortável como príncipe do Egito e sofreu com seu povo.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/히브리서#11장|titulo=히브리서 11:24-26|citacao=믿음으로 모세는 장성하여 바로의 공주의 아들이라 칭함을 거절하고 도리어 하나님의 백성과 함께 고난받기를 잠시 죄악의 낙을 누리는 것보다 더 좋아하고 그리스도를 위하여 받는 능욕을 애굽의 모든 보화보다 더 큰 재물로 여겼으니 이는 상 주심을 바라봄이라}}</ref> Ele é o escritor do Pentateuco e é o profeta que representa os tempos do Antigo Testamento. Aos oitenta anos, ele foi chamado por Deus para liderar os israelitas durante o Êxodo e a jornada de quarenta anos pelo deserto e recebeu os dez mandamentos diretamente de Deus. A obra de Moisés no Antigo Testamento representa a obra de Jesus Cristo.
== Antecedentes Históricos ==
[[Jacó]], que vivia em Canaã, emigrou para a terra de Gósen, no Egito, para escapar da fome, a convite de [[José (filho de Jacó)|José]], que havia se tornado governador do Egito. Naquela época, setenta membros da família de Jacó se mudaram para o Egito. Na terra de Gósen, conhecida por ser a terra mais fértil do Egito, os israelitas prosperaram e se fortaleceram.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#1장|titulo=출애굽기 1:5-7|citacao=이미 애굽에 있는 요셉까지 야곱의 혈속이 모두 칠십 인이었더라 요셉과 그의 모든 형제와 그 시대 사람은 다 죽었고 이스라엘 자손은 생육이 중다하고 번식하고 창성하고 심히 강대하여 온 땅에 가득하게 되었더라}}</ref> Os doze filhos de Jacó tornaram-se a base das [[Doze Tribos|doze tribos de Israel]]. Contudo, a situação mudou quando um novo rei subiu ao trono pois não conhecia José, antigo governador do Egito. O [[Faraó]], rei do Egito, sentiu uma ameaça política à medida que o número de israelitas aumentava. Por esta razão, escravizaram os israelitas e fizeram com que eles construíssem as cidades de armazenamento nacionais de Pitom e Ramessés para enfraquecer o seu poder. Os israelitas faziam trabalhos duros com tijolos e argamassa e todos os tipos de trabalho nos campos todos os dias. No entanto, quanto mais eram oprimidos, mais a população aumentava e as preocupações do Faraó e dos egípcios cresciam.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#1장|titulo=출애굽기 1:8-14}}</ref> Finalmente, o Faraó ordenou matar todos os filhos hebreus quando nascessem.<ref>"모세", 《CLP 성경사전》, 기독교문사, 1995, 407쪽, "바로는 그들을 계속 굴복시키기 위한 의도로 이스라엘의 남자 아이가 태어나면 모두 죽이라는 칙령을 내려놓고 있었다."</ref><ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#1장|titulo=출애굽기 1:22|citacao=바로가 그 모든 신민에게 명하여 가로되 남자가 나거든 너희는 그를 하수에 던지고 여자여든 살리라 하였더라}}</ref>


== 시대적 배경 ==
== A Vida de Moisés e Principais Acontecimentos ==
가나안에 살던 [[야곱]]은 애굽의 총리가 된 [[요셉 (야곱의 아들)|요셉]]의 권유로 기근을 피해 애굽의 고센 땅으로 이주했다. 당시 애굽으로 이주한 야곱의 가족은 70명이었다. 애굽에서 가장 비옥하다고 알려진 고센 땅에서 이스라엘 자손은 번성하고 강대해졌다.<ref>{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#1장 |titulo=출애굽기 1:5-7  |citacao=이미 애굽에 있는 요셉까지 야곱의 혈속이 모두 칠십 인이었더라 요셉과 그의 모든 형제와 그 시대 사람은 다 죽었고 이스라엘 자손은 생육이 중다하고 번식하고 창성하고 심히 강대하여 온 땅에 가득하게 되었더라}}</ref> 야곱의 열두 아들은 이스라엘 [[열두 지파]]의 근간이 됐다. 그러나 애굽의 전(前) 총리 요셉을 알지 못하는 새 왕이 즉위하면서 상황은 달라졌다. 애굽 왕 [[바로 (파라오)|바로]](파라오, Pharaoh)는 이스라엘 백성의 수가 갈수록 많아지자 정치적 위협을 느꼈다. 이에 이스라엘 백성들을 노예로 삼아 그들을 국고성(國庫城) 비돔과 라암셋을 건축하는 데 동원함으로써 세력을 약화시키려 했다. 이스라엘 백성들은 흙 이기기, 벽돌 굽기, 농사 등 고된 노역을 날마다 반복했다. 그러나 학대를 받을수록 인구는 더 늘어났고, 바로와 애굽인들의 근심은 깊어갔다.<ref>{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#1장 |titulo=출애굽기 1:8-14  }}</ref> 결국 바로는 히브리인 남자아이가 태어나면 모두 죽이라는 명령을 내렸다.<ref>"모세", 《CLP 성경사전》, 기독교문사, 1995, 407쪽, "바로는 그들을 계속 굴복시키기 위한 의도로 이스라엘의 남자 아이가 태어나면 모두 죽이라는 칙령을 내려놓고 있었다."</ref><ref>{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#1장 |titulo=출애굽기 1:22  |citacao=바로가 그 모든 신민에게 명하여 가로되 남자가 나거든 너희는 그를 하수에 던지고 여자여든 살리라 하였더라}}</ref>


== 생애 및 주요 사건 ==
=== Nascimento e a Vida no Palácio ===
=== 출생 및 왕궁 생활 ===
[[Ficheiro:Moïse sauvé des eaux - Véronèse (A 66).jpg |섬네일 | px |폴 베로네즈(Paul Véronèse), <물에서 구해지는 모세>, 1570-1580]]
[[Ficheiro:Moïse sauvé des eaux - Véronèse (A 66).jpg |섬네일 | px |폴 베로네즈(Paul Véronèse), <물에서 구해지는 모세>, 1570-1580]]
바로의 명령이 애굽 전역에 내려진 후 레위 지파 아므람의 아내 요게벳이 아들을 낳았다. 요게벳은 아이를 석 달 동안 숨겨서 키웠다. 아이가 크면서 더 이상 숨기기가 힘들게 되자 역청을 칠한 갈대 상자에 아이를 담아 나일강 갈대숲 사이에 두었다. 때마침 그곳에 목욕하러 온 바로의 공주가 상자를 발견했다. 공주는 아이가 히브리인인 것을 알았지만 측은히 여겨 아이를 기르기로 했다. 이를 지켜본 모세의 누나 미리암이 공주에게 아이의 젖을 먹일 유모로 어머니 요게벳을 추천했다. 공주는 요게벳에게 삯을 주고 아이를 기르게 했다. 아이를 왕궁으로 데려가 양자로 삼은 공주는 '물에서 건져냈다'는 뜻으로 모세라는 이름을 지어주었다.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#2장|titulo=출애굽기 2:1-10|언어=|확인날짜=}}</ref> [[스데반]]이 공회에서 한 연설에 따르면, 모세는 왕궁에서 40세가 될 때까지 애굽의 모든 학술을 익혀 지식이 탁월했다.<ref>{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#7장 |titulo=사도행전 7:22  |citacao=모세가 애굽 사람의 학술을 다 배워 그 말과 행사가 능하더라}}</ref>
바로의 명령이 애굽 전역에 내려진 후 레위 지파 아므람의 아내 요게벳이 아들을 낳았다. 요게벳은 아이를 석 달 동안 숨겨서 키웠다. 아이가 크면서 더 이상 숨기기가 힘들게 되자 역청을 칠한 갈대 상자에 아이를 담아 나일강 갈대숲 사이에 두었다. 때마침 그곳에 목욕하러 온 바로의 공주가 상자를 발견했다. 공주는 아이가 히브리인인 것을 알았지만 측은히 여겨 아이를 기르기로 했다. 이를 지켜본 모세의 누나 미리암이 공주에게 아이의 젖을 먹일 유모로 어머니 요게벳을 추천했다. 공주는 요게벳에게 삯을 주고 아이를 기르게 했다. 아이를 왕궁으로 데려가 양자로 삼은 공주는 '물에서 건져냈다'는 뜻으로 모세라는 이름을 지어주었다.<ref>{{citar web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/출애굽기#2장|titulo=출애굽기 2:1-10|언어=|확인날짜=}}</ref> [[스데반]]이 공회에서 한 연설에 따르면, 모세는 왕궁에서 40세가 될 때까지 애굽의 모든 학술을 익혀 지식이 탁월했다.<ref>{{citar web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#7장 |titulo=사도행전 7:22  |citacao=모세가 애굽 사람의 학술을 다 배워 그 말과 행사가 능하더라}}</ref>