Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Lời tiên tri về ngôi vua Đavít”

Sửa đổi sau →

Trực quanMã wiki

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-{{그림|King David, the King of Israel.jpg |정렬=오른쪽섬네일 | 너비=200px |타이틀=이스라엘 제2대 왕 다윗}}
+{{그림|King David, the King of Israel.jpg |정렬=오른쪽섬네일 | 너비=200px |타이틀=Đavít, vị vua thứ hai của Ysơraên}}
 '''다윗 왕위의 예언'''은 그리스도의 복음 전파 기간에 대한 예언이다. [[다윗]]은 이스라엘 왕국의 제2대 왕으로 30세에 왕위에 올라 40년간 재위했다. 구약 시대 선지자들은 다윗을 통해, 육체로 이 세상에 오실 [[하나님]] 곧 [[그리스도]]에 대해 예언했다. 따라서 다윗의 행적은 그리스도가 이루실 일에 대한 예표다. 다윗의 왕위 또한 예언이며 2000년 전 이 땅에 오신 [[예수 그리스도]]와 마지막 시대에 [[재림 예수님 (재림 그리스도)|재림하시는 그리스도]]가 성취하신다.
-==다윗과 그리스도==
+'''Lời tiên tri về ngôi vua Đavít''' là lời tiên tri về thời kỳ truyền bá Tin Lành của Đấng Christ. [[/churchofgod.wiki/다윗|Đavít]], vị vua thứ hai của nước Ysơraên, đã lên ngôi năm 30 tuổi và trị vì trong 40 năm. Các lời tiên tri của thời đại Cựu Ước về [[/churchofgod.wiki/하나님|Đức Chúa Trời]] sẽ đến thế gian trong xác thịt, tức là [[/churchofgod.wiki/그리스도|Đấng Christ]], đã được tiên tri thông qua vua Đavít. Do đó, những công việc của vua Đavít là lời tiên tri về những công việc mà Đấng Christ sẽ hoàn thành. Ngôi vua Đavít cũng là lời tiên tri và được ứng nghiệm bởi [[/churchofgod.wiki/예수 그리스도|Đức Chúa Jêsus Christ]] đến thế gian này 2000 năm trước, và bởi [[/churchofgod.wiki/재림 예수님 (재림 그리스도)|Đấng Christ Tái Lâm]] đến vào những ngày sau rốt.
-[[다윗]]은 불순종한 [[사울]]을 대신할 왕으로 하나님께 미리 택함을 받았다. 하나님은 다윗을 마음에 합한 자로 여기시고 그를 통해 당신의 뜻을 이루겠다 하셨다.<ref>{{Chú thích web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사무엘상#13장 |title=사무엘상 13:14 |quote=여호와께서 왕[사울]에게 명하신 바를 왕이 지키지 아니하였으므로 여호와께서 그 마음에 맞는 사람을 구하여 그 백성의 지도자를 삼으셨느니라}}</ref><ref>{{Chú thích web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#13장 |title=사도행전 13:22 |quote=다윗을 왕으로 세우시고 증거하여 가라사대 내가 이새의 아들 다윗을 만나니 내 마음에 합한 사람이라 내 뜻을 다 이루게 하리라 하시더니}}</ref><br>
+=='''Đavít và Đấng Christ'''==
+[[다윗]]은 불순종한 [[사울]]을 대신할 왕으로 하나님께 미리 택함을 받았다. 하나님은 다윗을 마음에 합한 자로 여기시고 그를 통해 당신의 뜻을 이루겠다 하셨다.<ref>{{Chú thích web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사무엘상#13장 |title=사무엘상 13:14 |quote=여호와께서 왕[사울]에게 명하신 바를 왕이 지키지 아니하였으므로 여호와께서 그 마음에 맞는 사람을 구하여 그 백성의 지도자를 삼으셨느니라}}</ref><ref>{{Chú thích web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사도행전#13장 |title=사도행전 13:22 |quote=다윗을 왕으로 세우시고 증거하여 가라사대 내가 이새의 아들 다윗을 만나니 내 마음에 합한 사람이라 내 뜻을 다 이루게 하리라 하시더니}}</ref>
+[[/churchofgod.wiki/다윗|Đavít]] đã được Đức Chúa Trời chọn làm vua từ trước, thay cho [[/churchofgod.wiki/사울|Saulơ]] không vâng phục. Đức Chúa Trời xem Đavít là người vừa lòng Ngài và phán rằng Ngài sẽ hoàn thành ý muốn của Ngài thông qua Đavít.<br>
 다윗과 [[그리스도]]는 예언과 성취의 관계에 놓여 있다. 구약시대 선지자들은 '다윗'의 이름으로 그리스도의 출현을 10여 차례 예언했다.
-*'''호세아'''
+Vua Đavít và [[/churchofgod.wiki/그리스도|Đấng Christ]] được đặt để trong mối quan hệ lời tiên tri và sự ứng nghiệm. Các đấng tiên tri thời Cựu Ước đã tiên tri về sự xuất hiện của Đấng Christ với danh “Đavít” khoảng hơn 10 lần.
+*'''Ôsê'''
 : "그 왕 다윗을 구하고 말일에는 경외하므로 여호와께로 와 그 은총으로 나아가리라" ([https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/호세아#3장 호세아 3:5])
-*'''예레미야'''
+: “Nhưng, rồi đó, con cái Ysơraên sẽ trở lại tìm kiếm Giêhôva Đức Chúa Trời mình, và Đavít vua mình. Chúng nó sẽ kính sợ mà trở về cùng Đức Giêhôva, và được ơn Ngài trong những ngày sau rốt.” ([[/vi.wikisource.org/wiki/Ô-sê/Chương#3|Ôsê 3:5]])
-:"내가 다윗에게 한 의로운 가지를 일으킬 것이라 그가 왕이 되어 지혜롭게 행사하며 세상에서 공평과 정의를 행할 것이며 그의 날에 유다는 구원을 얻겠고 이스라엘은 평안히 거할 것이며 그 이름은 여호와 우리의 의라 일컬음을 받으리라" ([https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/예레미야#23장 예레미야 23:5–6])<br>
+*'''Giêrêmi'''
-:"내가 너희를 위하여 일으킬 너희 왕 다윗을 섬기리라" ([https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/예레미야#30장 예레미야 30:9])<br>
+:"내가 다윗에게 한 의로운 가지를 일으킬 것이라 그가 왕이 되어 지혜롭게 행사하며 세상에서 공평과 정의를 행할 것이며 그의 날에 유다는 구원을 얻겠고 이스라엘은 평안히 거할 것이며 그 이름은 여호와 우리의 의라 일컬음을 받으리라" ([https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/예레미야#23장 예레미야 23:5–6])
+:“Đức Giêhôva phán: Nầy, những ngày đến, bấy giờ ta sẽ dấy lên cho Đavít một Nhánh công bình. Ngài sẽ cai trị làm vua, lấy cách khôn ngoan mà ăn ở, làm sự chánh trực công bình trong đất. Đương đời vương đó, Giuđa sẽ được cứu; Ysơraên sẽ ở yên ổn, và người ta sẽ xưng danh Đấng ấy là: Đức Giêhôva sự công bình chúng ta!” ([[/vi.wikisource.org/wiki/Giê-rê-mi/Chương#23|Giêrêmi 23:5-6]])<br>
+:"내가 너희를 위하여 일으킬 너희 왕 다윗을 섬기리라" ([https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/예레미야#30장 예레미야 30:9])
+:“nhưng chúng nó sẽ hầu việc Giêhôva Đức Chúa Trời mình, và Đavít, vua mình, mà ta sẽ dấy lên cho.” ([[/vi.wikisource.org/wiki/Giê-rê-mi/Chương#30|Giêrêmi 30:9]])<br>
 :"다윗에게 한 의로운 가지가 나게 하리니 그가 이 땅에 공평과 정의를 실행할 것이라" ([https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/예레미야#33장 예레미야 33:15–17])
-*'''에스겔'''
+:“Trong những ngày ấy và kỳ đó, ta sẽ khiến nẩy lên một Nhánh của sự công bình cho Đavít; Đấng ấy sẽ làm ra sự công bình chánh trực trong đất nầy...” ([[/vi.wikisource.org/wiki/Giê-rê-mi/Chương#33|Giêrêmi 33:15-17]])
-:"내가 한 목자를 그들의 위에 세워 먹이게 하리니 그는 내 종 다윗이라 ... 내 종 다윗은 그들 중에 왕이 되리라" ([https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/에스겔#34장 에스겔 34:23–24])<br>
+*'''Êxêchiên'''
-: "내 종 다윗이 영원히 그 왕이 되리라" ([https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/에스겔#37장 에스겔 37:24–25])<br>
+:"내가 한 목자를 그들의 위에 세워 먹이게 하리니 그는 내 종 다윗이라 ... 내 종 다윗은 그들 중에 왕이 되리라" ([https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/에스겔#34장 에스겔 34:23–24])
+:“Ta sẽ lập trên chúng nó chỉ một kẻ chăn, người sẽ chăn chúng nó, tức là Đavít, tôi tớ ta... Đavít, tôi tớ ta, sẽ làm vua giữa chúng nó...” ([[/vi.wikisource.org/wiki/Ê-xê-chi-ên/Chương#34|Êxêchiên 34:23-24]])<br>
+: "내 종 다윗이 영원히 그 왕이 되리라" ([https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/에스겔#37장 에스겔 37:24–25])
+: “tôi tớ ta là Đavít sẽ làm vua chúng nó mãi mãi.” ([[/vi.wikisource.org/wiki/Ê-xê-chi-ên/Chương#37|Êxêchiên 37:24-25]])<br>
 위 예언서들은 다윗이 죽은 지 수백 년 후에 기록되었다. 그러므로 선지자들이 말한 '영원한 왕' 다윗은 실제 이스라엘 나라의 왕이 아닌, [[육체로 오신 하나님 (성육신)|육체로 오시는 하나님]] 곧 그리스도를 가리킨다.
+Những lời tiên tri trên được ghi lại hàng trăm năm sau khi Đavít băng hà. Vì vậy, Đavít là “vua đời đời” mà các đấng tiên tri đã đề cập đến, không phải chỉ về vị vua thật của đất nước Ysơraên, nhưng là về Đấng Christ, là[[/churchofgod.wiki/육체로 오신 하나님 (성육신)|Đức Chúa Trời đến trong xác thịt]].
 ==다윗 왕위의 예언과 성취==