Phép Báptêm (phép rửa)

Dòng 1:

{{그림|예수님-침례.jpg |정렬=오른쪽섬네일 | 너비=320px |타이틀=[[~~침례 요한 (세례 요한)~~|~~침례 요한~~]]~~에게 침례를 받으시는 예수님~~}}

{{그림|예수님-침례.jpg |정렬=오른쪽섬네일 | 너비=320px |타이틀=[Ðức Chúa Jêsus chịu phép Báptêm bởi [Giăng Báptít|Giăng Báptít]]}}

'''침례'''(浸禮, Baptism)는 몸을 물속에 잠그거나 물로 적시며 하는 의식으로, 구원받기 위해 행해야 하는 첫걸음이자 필수 규례다. 죄의 몸을 물속에 장사하고 [[하나님]] 안에서 다시 태어난다는 의미가 있다.<ref name="골 2:12">{{Chú thích web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/골로새서#2장|title=골로새서 2:12|publisher=|quote=너희가 침례로 그리스도와 함께 장사한 바 되고 또 죽은 자들 가운데서 그를 일으키신 하나님의 역사를 믿음으로 말미암아 그 안에서 함께 일으키심을 받았느니라}}</ref> 헬라 원어로는 'βάπτισμα[밥티스마]'<ref>{{Chú thích web |url=https://dict.naver.com/grckodict/ancientgreek/#/entry/grcko/6253c94206514bbcadaab111682644e4 |title=βάπτισμα |website=네이버 고대 그리스어사전 |quote= }}</ref>이다. 흔히 세례(洗禮)라고도 하는데, 물을 머리나 이마에 약간 적시는 세례는 성경 속 '밥티스마'와는 거리가 있다. 원어의 뜻을 감안하면 '침례'로 표현하는 쪽이 적절하다.

'''Phép Báptêm''' là nghi thức ngâm thân thể trong nước hoặc làm ướt thân thể bằng nước, là bước chân đầu tiên và là luật lệ cần thiết phải thực hiện để nhận được sự cứu rỗi. Phép Báptêm có ý nghĩa là chôn thân thể tội lỗi trong nước và sanh lại mới trong [[/churchofgod.wiki/하나님|Đức Chúa Trời]]. Từ gốc trong tiếng Gờréc là “βάπτισμα(Baptisma)”. Phép Báptêm thường được gọi là phép rửa, nhưng phép rửa chỉ làm ướt đầu hoặc trán một chút bằng nước có sự khác biệt với “Baptisma” trong Kinh Thánh. Nếu xem xét về nghĩa của từ gốc thì biểu hiện là “phép Báptêm” sẽ phù hợp hơn.

== 침례의 뜻 ==

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-{{그림|예수님-침례.jpg |정렬=오른쪽섬네일 | 너비=320px |타이틀=[[침례 요한 (세례 요한)|침례 요한]]에게 침례를 받으시는 예수님}}
+{{그림|예수님-침례.jpg |정렬=오른쪽섬네일 | 너비=320px |타이틀=[Ðức Chúa Jêsus chịu phép Báptêm bởi [Giăng Báptít|Giăng Báptít]]}}
 '''침례'''(浸禮, Baptism)는 몸을 물속에 잠그거나 물로 적시며 하는 의식으로, 구원받기 위해 행해야 하는 첫걸음이자 필수 규례다. 죄의 몸을 물속에 장사하고 [[하나님]] 안에서 다시 태어난다는 의미가 있다.<ref name="골 2:12">{{Chú thích web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/골로새서#2장|title=골로새서 2:12|publisher=|quote=너희가 침례로 그리스도와 함께 장사한 바 되고 또 죽은 자들 가운데서 그를 일으키신 하나님의 역사를 믿음으로 말미암아 그 안에서 함께 일으키심을 받았느니라}}</ref> 헬라 원어로는 'βάπτισμα[밥티스마]'<ref>{{Chú thích web |url=https://dict.naver.com/grckodict/ancientgreek/#/entry/grcko/6253c94206514bbcadaab111682644e4 |title=βάπτισμα |website=네이버 고대 그리스어사전 |quote= }}</ref>이다. 흔히 세례(洗禮)라고도 하는데, 물을 머리나 이마에 약간 적시는 세례는 성경 속 '밥티스마'와는 거리가 있다. 원어의 뜻을 감안하면 '침례'로 표현하는 쪽이 적절하다.
+'''Phép Báptêm''' là nghi thức ngâm thân thể trong nước hoặc làm ướt thân thể bằng nước, là bước chân đầu tiên và là luật lệ cần thiết phải thực hiện để nhận được sự cứu rỗi. Phép Báptêm có ý nghĩa là chôn thân thể tội lỗi trong nước và sanh lại mới trong [[/churchofgod.wiki/하나님|Đức Chúa Trời]]. Từ gốc trong tiếng Gờréc là “βάπτισμα(Baptisma)”. Phép Báptêm thường được gọi là phép rửa, nhưng phép rửa chỉ làm ướt đầu hoặc trán một chút bằng nước có sự khác biệt với “Baptisma” trong Kinh Thánh. Nếu xem xét về nghĩa của từ gốc thì biểu hiện là “phép Báptêm” sẽ phù hợp hơn.
 == 침례의 뜻 ==

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Phép Báptêm (phép rửa)”