Satan (ma quỉ)

Dòng 56:

===Kẻ cám dỗ===

[[file:Temptation-of-Christ-in-the-Wilderness.jpg |thumb |265x265px|Juan de Flandes, <Thử thách của Đức Chúa Jêsus>, 1500]]Satan cám dỗ (mê hoặc) những người sống trên đất bằng nhiều phương pháp khác nhau, mục đích chủ yếu là khiến người ta từ bỏ đức tin của họ vào Đức Chúa Trời.<ref>{{Chú thích web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/데살로니가전서#3장 |title=데살로니가전서 3:5 |publisher= |quote= 이러므로 나도 참다 못하여 너희 믿음을 알기 위하여 보내었노니 이는 혹 시험하는 자가 너희를 시험하여 우리 수고를 헛되게 할까 함일러니}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/요한계시록#13장|title=요한계시록 13:14|quote=짐승 앞에서 받은바 이적을 행함으로 땅에 거하는 자들을 미혹하며 땅에 거하는 자들에게 이르기를 칼에 상하였다가 살아난 짐승을 위하여 우상을 만들라 하더라}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/~~개역한글판~~/~~요한계시록#20장~~|title=~~요한계시록~~ 20:10|quote=~~또 저희를 미혹하는 마귀가 불과 유황 못에 던지우니 거기는 그 짐승과 거짓 선지자도 있어 세세토록 밤낮 괴로움을 받으리라~~}}</ref>'''<ref name=":6" />'''<ref>{{Chú thích web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/~~개역한글판~~/~~요한1서#3장~~|title=~~요한1서~~ 3:7-8 |quote=자녀들아 아무도 너희를 미혹하지 못하게 하라 의를 행하는 자는 그의 의로우심과 같이 의롭고 죄를 짓는 자는 마귀에게 속하나니 마귀는 처음부터 범죄함이니라 하나님의 아들이 나타나신 것은 마귀의 일을 멸하려 하심이니라}}</ref> Trong [[Kinh Thánh Tân Ước]] có ghi chép về đặc trưng của Satan.

[[file:Temptation-of-Christ-in-the-Wilderness.jpg |thumb |265x265px|Juan de Flandes, <Thử thách của Đức Chúa Jêsus>, 1500]]Satan cám dỗ (mê hoặc) những người sống trên đất bằng nhiều phương pháp khác nhau, mục đích chủ yếu là khiến người ta từ bỏ đức tin của họ vào Đức Chúa Trời.<ref>{{Chú thích web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/데살로니가전서#3장 |title=데살로니가전서 3:5 |publisher= |quote= 이러므로 나도 참다 못하여 너희 믿음을 알기 위하여 보내었노니 이는 혹 시험하는 자가 너희를 시험하여 우리 수고를 헛되게 할까 함일러니}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/요한계시록#13장|title=요한계시록 13:14|quote=짐승 앞에서 받은바 이적을 행함으로 땅에 거하는 자들을 미혹하며 땅에 거하는 자들에게 이르기를 칼에 상하였다가 살아난 짐승을 위하여 우상을 만들라 하더라}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=https://vi.wikisource.org/wiki/Kh%E1%BA%A3i_huy%E1%BB%81n/20|title=Khải Huyền 20:10|quote=Còn ma quỉ là đứa đã dỗ dành chúng, thì bị quăng xuống hồ lửa và diêm, trong đó đã có con thú và tiên tri giả rồi. Chúng nó sẽ phải chịu khổ cả ngày lẫn đêm cho đến đời đời.|url-status=live}}</ref>'''<ref name=":6" />'''<ref>{{Chú thích web|url=https://vi.wikisource.org/wiki/I_Gi%C4%83ng/3|title=I Giăng 3:7-8 |quote=Hỡi các con cái bé mọn, chớ để cho ai lừa dối mình: kẻ làm sự công bình là người công bình, như chính mình Chúa là công bình. Kẻ nào phạm tội là thuộc về ma quỉ; vì ma quỉ phạm tội từ lúc ban đầu. Vả, Con Đức Chúa Trời đã hiện ra để hủy phá công việc của ma quỉ.|url-status=live}}</ref> Trong [[Kinh Thánh Tân Ước]] có ghi chép về đặc trưng của Satan.

*Hắn phủ nhận [[Đức Chúa Trời đến trong xác thịt (nhập thể)|Đức Chúa Trời đến trong xác thịt]]<ref>{{Chú thích web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/~~개역한글판/요한2서#1장~~|title=~~요한2서~~ 1:7|quote=~~미혹하는 자가 많이 세상에 나왔나니 이는 예수 그리스도께서 육체로 임하심을 부인하는 자라 이것이 미혹하는 자요 적그리스도니~~}}</ref> hoặc tự xưng mình là Đấng Christ, khiến người ta không nhìn biết được [[Đấng Christ]] đến trong xác thịt.<ref>{{Chú thích web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/~~개역한글판~~/~~마태복음#24장~~|title=~~마태복음~~ 24:5|quote=~~많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되 나는 그리스도라 하여 많은 사람을 미혹케 하리라~~}}</ref>

*Hắn phủ nhận [[Đức Chúa Trời đến trong xác thịt (nhập thể)|Đức Chúa Trời đến trong xác thịt]]<ref>{{Chú thích web|url=https://vi.wikisource.org/wiki/II_Gi%C4%83ng|title=II Giăng 1:7|quote=Trong thế gian đã rải nhiều kẻ dỗ dành, là kẻ chẳng xưng Đức Chúa Jêsus Christ lấy xác thịt mà đến: ấy đó thật là kẻ dỗ dành và kẻ địch lại Đấng Christ.|url-status=live}}</ref> hoặc tự xưng mình là Đấng Christ, khiến người ta không nhìn biết được [[Đấng Christ]] đến trong xác thịt.<ref>{{Chú thích web|url=https://vi.wikisource.org/wiki/Ma-thi-%C6%A1/24|title=Mathiơ 24:5|quote=Vì nhiều người sẽ mạo danh ta đến mà nói rằng: Ta là Đấng Christ; và sẽ dỗ dành nhiều người.|url-status=live}}</ref>

*Thông qua các [[christ giả]] và tiên tri giả mà làm những dấu lạ, dấu kỳ và phép lạ.<ref>{{Chú thích web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/~~개역한글판~~/~~마태복음#24장~~|title=~~마태복음~~ 24:24|quote=~~거짓 그리스도들과 거짓 선지자들이 일어나 큰 표적과 기사를 보이어 할 수만 있으면 택하신 자들도 미혹하게 하리라~~}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/~~개역한글판~~/~~요한계시록#19장~~|title=~~요한계시록~~ 19:20|quote=짐승이 잡히고 그 앞에서 이적을 행하던 거짓 선지자도 함께 잡혔으니 이는 짐승의 표를 받고 그의 우상에게 경배하던 자들을 이적으로 미혹하던 자라 이 둘이 산채로 유황불 붙는 못에 던지우고}}</ref>

*Thông qua các [[christ giả]] và tiên tri giả mà làm những dấu lạ, dấu kỳ và phép lạ.<ref>{{Chú thích web|url=https://vi.wikisource.org/wiki/Ma-thi-%C6%A1/24|title=Mathiơ 24:24|quote=Vì nhiều christ giả và tiên tri giả sẽ dấy lên, làm những dấu lớn, phép lạ, nếu có thể được thì họ cũng đến dỗ dành chính những người được chọn.|url-status=live}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=https://vi.wikisource.org/wiki/Kh%E1%BA%A3i_huy%E1%BB%81n/19|title=Khải Huyền 19:20|quote=Nhưng con thú bị bắt và tiên tri giả là kẻ đã làm phép lạ trước mặt con thú, nhờ đó lừa dối những người đã nhận dấu hiệu con thú cùng thờ lạy hình tượng nó, cũng bị bắt với nó nữa; cả hai đều đương sống bị quăng xuống hồ có lửa và diêm cháy bừng bừng.|url-status=live}}</ref>

*Khiến cho người ta làm theo sự dạy dỗ của ma quỉ và các thần mê hoặc.<ref>{{Chú thích web|url=https://vi.wikisource.org/wiki/I_Ti-m%C3%B4-th%C3%AA/4|title=I Timôthê 4:1-3 |quote=Vả, Đức Thánh Linh phán tỏ tường rằng, trong đời sau rốt, có mấy kẻ sẽ bội đạo mà theo các thần lừa dối, và đạo lý của quỉ dữ... họ sẽ cấm cưới gả, và biểu kiêng các thức ăn|url-status=live}}</ref>

@@ Dòng 56: / Dòng 56: @@
 ===Kẻ cám dỗ===
-[[file:Temptation-of-Christ-in-the-Wilderness.jpg |thumb |265x265px|Juan de Flandes, <Thử thách của Đức Chúa Jêsus>, 1500]]Satan cám dỗ (mê hoặc) những người sống trên đất bằng nhiều phương pháp khác nhau, mục đích chủ yếu là khiến người ta từ bỏ đức tin của họ vào Đức Chúa Trời.<ref>{{Chú thích web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/데살로니가전서#3장 |title=데살로니가전서 3:5 |publisher= |quote= 이러므로 나도 참다 못하여 너희 믿음을 알기 위하여 보내었노니 이는 혹 시험하는 자가 너희를 시험하여 우리 수고를 헛되게 할까 함일러니}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/요한계시록#13장|title=요한계시록 13:14|quote=짐승 앞에서 받은바 이적을 행함으로 땅에 거하는 자들을 미혹하며 땅에 거하는 자들에게 이르기를 칼에 상하였다가 살아난 짐승을 위하여 우상을 만들라 하더라}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/요한계시록#20장|title=요한계시록 20:10|quote=또 저희를 미혹하는 마귀가 불과 유황 못에 던지우니 거기는 그 짐승과 거짓 선지자도 있어 세세토록 밤낮 괴로움을 받으리라}}</ref>'''<ref name=":6" />'''<ref>{{Chú thích web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/요한1서#3장|title=요한1서 3:7-8 |quote=자녀들아 아무도 너희를 미혹하지 못하게 하라 의를 행하는 자는 그의 의로우심과 같이 의롭고 죄를 짓는 자는 마귀에게 속하나니 마귀는 처음부터 범죄함이니라 하나님의 아들이 나타나신 것은 마귀의 일을 멸하려 하심이니라}}</ref> Trong [[Kinh Thánh Tân Ước]] có ghi chép về đặc trưng của Satan.
+[[file:Temptation-of-Christ-in-the-Wilderness.jpg |thumb |265x265px|Juan de Flandes, <Thử thách của Đức Chúa Jêsus>, 1500]]Satan cám dỗ (mê hoặc) những người sống trên đất bằng nhiều phương pháp khác nhau, mục đích chủ yếu là khiến người ta từ bỏ đức tin của họ vào Đức Chúa Trời.<ref>{{Chú thích web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/데살로니가전서#3장 |title=데살로니가전서 3:5 |publisher= |quote= 이러므로 나도 참다 못하여 너희 믿음을 알기 위하여 보내었노니 이는 혹 시험하는 자가 너희를 시험하여 우리 수고를 헛되게 할까 함일러니}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/요한계시록#13장|title=요한계시록 13:14|quote=짐승 앞에서 받은바 이적을 행함으로 땅에 거하는 자들을 미혹하며 땅에 거하는 자들에게 이르기를 칼에 상하였다가 살아난 짐승을 위하여 우상을 만들라 하더라}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=https://vi.wikisource.org/wiki/Kh%E1%BA%A3i_huy%E1%BB%81n/20|title=Khải Huyền 20:10|quote=Còn ma quỉ là đứa đã dỗ dành chúng, thì bị quăng xuống hồ lửa và diêm, trong đó đã có con thú và tiên tri giả rồi. Chúng nó sẽ phải chịu khổ cả ngày lẫn đêm cho đến đời đời.|url-status=live}}</ref>'''<ref name=":6" />'''<ref>{{Chú thích web|url=https://vi.wikisource.org/wiki/I_Gi%C4%83ng/3|title=I Giăng 3:7-8 |quote=Hỡi các con cái bé mọn, chớ để cho ai lừa dối mình: kẻ làm sự công bình là người công bình, như chính mình Chúa là công bình. Kẻ nào phạm tội là thuộc về ma quỉ; vì ma quỉ phạm tội từ lúc ban đầu. Vả, Con Đức Chúa Trời đã hiện ra để hủy phá công việc của ma quỉ.|url-status=live}}</ref> Trong [[Kinh Thánh Tân Ước]] có ghi chép về đặc trưng của Satan.
-*Hắn phủ nhận [[Đức Chúa Trời đến trong xác thịt (nhập thể)|Đức Chúa Trời đến trong xác thịt]]<ref>{{Chú thích web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/요한2서#1장|title=요한2서 1:7|quote=미혹하는 자가 많이 세상에 나왔나니 이는 예수 그리스도께서 육체로 임하심을 부인하는 자라 이것이 미혹하는 자요 적그리스도니}}</ref> hoặc tự xưng mình là Đấng Christ, khiến người ta không nhìn biết được [[Đấng Christ]] đến trong xác thịt.<ref>{{Chú thích web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/마태복음#24장|title=마태복음 24:5|quote=많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되 나는 그리스도라 하여 많은 사람을 미혹케 하리라}}</ref>
+*Hắn phủ nhận [[Đức Chúa Trời đến trong xác thịt (nhập thể)|Đức Chúa Trời đến trong xác thịt]]<ref>{{Chú thích web|url=https://vi.wikisource.org/wiki/II_Gi%C4%83ng|title=II Giăng 1:7|quote=Trong thế gian đã rải nhiều kẻ dỗ dành, là kẻ chẳng xưng Đức Chúa Jêsus Christ lấy xác thịt mà đến: ấy đó thật là kẻ dỗ dành và kẻ địch lại Đấng Christ.|url-status=live}}</ref> hoặc tự xưng mình là Đấng Christ, khiến người ta không nhìn biết được [[Đấng Christ]] đến trong xác thịt.<ref>{{Chú thích web|url=https://vi.wikisource.org/wiki/Ma-thi-%C6%A1/24|title=Mathiơ 24:5|quote=Vì nhiều người sẽ mạo danh ta đến mà nói rằng: Ta là Đấng Christ; và sẽ dỗ dành nhiều người.|url-status=live}}</ref>
-*Thông qua các [[christ giả]] và tiên tri giả mà làm những dấu lạ, dấu kỳ và phép lạ.<ref>{{Chú thích web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/마태복음#24장|title=마태복음 24:24|quote=거짓 그리스도들과 거짓 선지자들이 일어나 큰 표적과 기사를 보이어 할 수만 있으면 택하신 자들도 미혹하게 하리라}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/요한계시록#19장|title=요한계시록 19:20|quote=짐승이 잡히고 그 앞에서 이적을 행하던 거짓 선지자도 함께 잡혔으니 이는 짐승의 표를 받고 그의 우상에게 경배하던 자들을 이적으로 미혹하던 자라 이 둘이 산채로 유황불 붙는 못에 던지우고}}</ref>
+*Thông qua các [[christ giả]] và tiên tri giả mà làm những dấu lạ, dấu kỳ và phép lạ.<ref>{{Chú thích web|url=https://vi.wikisource.org/wiki/Ma-thi-%C6%A1/24|title=Mathiơ 24:24|quote=Vì nhiều christ giả và tiên tri giả sẽ dấy lên, làm những dấu lớn, phép lạ, nếu có thể được thì họ cũng đến dỗ dành chính những người được chọn.|url-status=live}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=https://vi.wikisource.org/wiki/Kh%E1%BA%A3i_huy%E1%BB%81n/19|title=Khải Huyền 19:20|quote=Nhưng con thú bị bắt và tiên tri giả là kẻ đã làm phép lạ trước mặt con thú, nhờ đó lừa dối những người đã nhận dấu hiệu con thú cùng thờ lạy hình tượng nó, cũng bị bắt với nó nữa; cả hai đều đương sống bị quăng xuống hồ có lửa và diêm cháy bừng bừng.|url-status=live}}</ref>
 *Khiến cho người ta làm theo sự dạy dỗ của ma quỉ và các thần mê hoặc.<ref>{{Chú thích web|url=https://vi.wikisource.org/wiki/I_Ti-m%C3%B4-th%C3%AA/4|title=I Timôthê 4:1-3 |quote=Vả, Đức Thánh Linh phán tỏ tường rằng, trong đời sau rốt, có mấy kẻ sẽ bội đạo mà theo các thần lừa dối, và đạo lý của quỉ dữ... họ sẽ cấm cưới gả, và biểu kiêng các thức ăn|url-status=live}}</ref>

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Satan (ma quỉ)”