Địa ngục

Dòng 1:

[[file:Lazarus in Abrahams schoot en de rijke man in de hel, RP-P-1896-A-19368-2800.jpg |thumb | px |~~지옥에 간 부자와 천국에 간 나사로의 비유~~]]

[[file:Lazarus in Abrahams schoot en de rijke man in de hel, RP-P-1896-A-19368-2800.jpg |thumb | px |Ví dụ về người giàu đi xuống địa ngục và Laxarơ đi vào Nước Thiên Đàng]]

'''지옥'''(地獄, 영어: Hell, 헬라어: γέεννα)<ref>{{Chú thích web |url=https://dict.naver.com/grckodict/#/entry/grcko/20f14c3eee8344c48a2e11017fce17ae |title=γέεννα |website=네이버 고대 그리스어사전 }}</ref>은 [[성경]]에 기록된 사후세계로, 죄인의 [[영혼]]이 형벌을 당하는 장소다. 성경은 사람이 육신의 죽음을 당한 이후 그 영혼이 행위에 따라 [[천국]]과 지옥으로 가게 된다고 알려준다.<ref>{{Chú thích web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/마태복음#25장 |title=마태복음 25:31-46 |publisher= |quote= 인자가 자기 영광으로 모든 천사와 함께 올때에 자기 영광의 보좌에 앉으리니 모든 민족을 그 앞에 모으고 각각 분별하기를 목자가 양과 염소를 분별하는 것같이 하여 양은 그 오른편에, 염소는 왼편에 두리라 ... 또 왼편에 있는 자들에게 이르시되 저주를 받은 자들아 나를 떠나 마귀와 그 사자들을 위하여 예비된 영영한 불에 들어가라 ... 저희는 영벌에, 의인들은 영생에 들어가리라 하시니라}}</ref> 일반적으로 지옥이라고 하면 이 땅에서 악한 일을 행한 범죄자들이 가는 고통스러운 장소라고 생각한다. 성경이 알려주는 지옥의 개념은 영혼세계로부터 이 땅까지 [[하나님]]을 대적한 [[사단 (마귀)|마귀]]와 그를 따라 [[다른 복음|불법]]을 행한 자들이 그 죄의 대가로 맞이하는 최후 형벌의 장소다. 구원받지 못한 사람들의 영혼은 죄악의 경중에 따라 형벌을 받은 뒤 최후에는 소멸된다.<br>

'''지옥'''(地獄, 영어: Hell, 헬라어: γέεννα)<ref>{{Chú thích web |url=https://dict.naver.com/grckodict/#/entry/grcko/20f14c3eee8344c48a2e11017fce17ae |title=γέεννα |website=네이버 고대 그리스어사전 }}</ref>은 [[성경]]에 기록된 사후세계로, 죄인의 [[영혼]]이 형벌을 당하는 장소다. 성경은 사람이 육신의 죽음을 당한 이후 그 영혼이 행위에 따라 [[천국]]과 지옥으로 가게 된다고 알려준다.<ref>{{Chú thích web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/마태복음#25장 |title=마태복음 25:31-46 |publisher= |quote= 인자가 자기 영광으로 모든 천사와 함께 올때에 자기 영광의 보좌에 앉으리니 모든 민족을 그 앞에 모으고 각각 분별하기를 목자가 양과 염소를 분별하는 것같이 하여 양은 그 오른편에, 염소는 왼편에 두리라 ... 또 왼편에 있는 자들에게 이르시되 저주를 받은 자들아 나를 떠나 마귀와 그 사자들을 위하여 예비된 영영한 불에 들어가라 ... 저희는 영벌에, 의인들은 영생에 들어가리라 하시니라}}</ref> 일반적으로 지옥이라고 하면 이 땅에서 악한 일을 행한 범죄자들이 가는 고통스러운 장소라고 생각한다. 성경이 알려주는 지옥의 개념은 영혼세계로부터 이 땅까지 [[하나님]]을 대적한 [[사단 (마귀)|마귀]]와 그를 따라 [[다른 복음|불법]]을 행한 자들이 그 죄의 대가로 맞이하는 최후 형벌의 장소다. 구원받지 못한 사람들의 영혼은 죄악의 경중에 따라 형벌을 받은 뒤 최후에는 소멸된다.'''Địa ngục'''(地獄, tiếng Anh: Hell, tiếng Hy Lạp: γέεννα) là thế giới sau khi chết đã được ghi chép trong [[/churchofgod.wiki/성경|Kinh Thánh]], nơi mà [[/churchofgod.wiki/영혼|linh hồn]] của tội nhân sẽ chịu hình phạt. Kinh Thánh cho biết rằng sau khi một người chịu sự chết phần xác thịt, thì linh hồn của người ấy sẽ đi đến [[/churchofgod.wiki/천국|Nước Thiên Đàng]] hay địa ngục tùy theo hành vi của mình. Thông thường, khi nói đến địa ngục, thì người ta nghĩ ấy là nơi đau đớn mà những tội phạm đã làm những việc ác trên đất này sẽ đi vào. Khái niệm về địa ngục mà Kinh Thánh cho biết chính là nơi diễn ra hình phạt cuối cùng mà [[/churchofgod.wiki/사단 (마귀)|ma quỉ]], kẻ đã đối nghịch với [[/churchofgod.wiki/하나님|Đức Chúa Trời]], cùng những kẻ làm [[/churchofgod.wiki/다른 복음|trái luật pháp]] theo chúng từ thế giới linh hồn đến trái đất này, sẽ phải chịu để trả giá cho tội lỗi ấy. Linh hồn của những người không được cứu rỗi sẽ bị tiêu diệt vào lúc cuối cùng, sau khi đã chịu hình phạt tùy theo mức độ nặng nhẹ của tội ác.<br>

[[신약성경]]의 원어인 헬라어 성경에는 지옥과 관련된 용어로 게엔나(γέεννα)가 자주 언급되었고, 하데스(ᾅδης),<ref>{{Chú thích web |url=https://dict.naver.com/grckodict/#/entry/grcko/8cffa0df7e9d4faa93219ece3b241739 |title=ᾅδης |website=네이버 고대 그리스어사전 |quote= }}</ref> 타르타로오(ταρταρόω)<ref>{{Chú thích web |url=https://dict.naver.com/grckodict/#/entry/grcko/5dd95a1092c24b008f582f36a66f268f |title=ταρταρόω |website=네이버 고대 그리스어사전 |quote= }}</ref>도 사용되었다. 하데스는 [[구약성경]]의 '음부(셰올)'를 헬라어로 표기한 단어이고, 신약성경에 단 한 번 언급된 타르타로오<ref>{{Chú thích web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/베드로후서#2장 |title=베드로후서 2:4 |publisher= |quote= 하나님이 범죄한 천사들을 용서치 아니하시고 '''지옥에 던져'''[타르타로오] 어두운 구덩이에 두어 심판 때까지 지키게 하셨으며}}</ref>는 '타르타로스(Τάρταρος)에 가두다'는 의미의 동사다. [[예수 그리스도|예수님]]은 주로 게엔나라는 단어를 사용해 범죄한 영혼들이 가는 형벌의 장소, 곧 지옥을 구체적으로 설명하셨다.

[[신약성경]]의 원어인 헬라어 성경에는 지옥과 관련된 용어로 게엔나(γέεννα)가 자주 언급되었고, 하데스(ᾅδης),<ref>{{Chú thích web |url=https://dict.naver.com/grckodict/#/entry/grcko/8cffa0df7e9d4faa93219ece3b241739 |title=ᾅδης |website=네이버 고대 그리스어사전 |quote= }}</ref> 타르타로오(ταρταρόω)<ref>{{Chú thích web |url=https://dict.naver.com/grckodict/#/entry/grcko/5dd95a1092c24b008f582f36a66f268f |title=ταρταρόω |website=네이버 고대 그리스어사전 |quote= }}</ref>도 사용되었다. 하데스는 [[구약성경]]의 '음부(셰올)'를 헬라어로 표기한 단어이고, 신약성경에 단 한 번 언급된 타르타로오<ref>{{Chú thích web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/베드로후서#2장 |title=베드로후서 2:4 |publisher= |quote= 하나님이 범죄한 천사들을 용서치 아니하시고 '''지옥에 던져'''[타르타로오] 어두운 구덩이에 두어 심판 때까지 지키게 하셨으며}}</ref>는 '타르타로스(Τάρταρος)에 가두다'는 의미의 동사다. [[예수 그리스도|예수님]]은 주로 게엔나라는 단어를 사용해 범죄한 영혼들이 가는 형벌의 장소, 곧 지옥을 구체적으로 설명하셨다.Trong Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, là ngôn ngữ gốc của [[/churchofgod.wiki/신약성경|Kinh Thánh Tân Ước]], từ Gehenna (γέεννα) thường được đề cập đến như một thuật ngữ liên quan đến địa ngục, từ Hades (ᾅδης) và Tartaroo (ταρταρόω) cũng được sử dụng. Hades là từ được viết theo tiếng Hy Lạp có nghĩa là “âm phủ (Sheol)” trong [[/churchofgod.wiki/구약성경|Kinh Thánh Cựu Ước]], còn Tartaroo chỉ được nhắc đến một lần trong Kinh Thánh Tân Ước, là một động từ có nghĩa là “giam nhốt vào Tartarus (Τάρταρος)”. [[/churchofgod.wiki/예수 그리스도|Đức Chúa Jêsus]] chủ yếu dùng từ Gehenna để giải thích cụ thể về địa ngục, tức là nơi trừng phạt mà những linh hồn phạm tội sẽ đi vào.

== 어원 ==

== Từ gốc ==

지옥이라는 한자 단어는 여러 종교에서 인간이 자신의 악업으로 인해 가게 되는 고통스러운 세계를 가리킬 때 사용되었다. 신약성경에서 예수님이 알려주신 범죄한 영혼들이 들어갈 장소 '게엔나(γέεννα)'를 한글로 옮길 때도 '지옥'이라고 번역했다.

지옥이라는 한자 단어는 여러 종교에서 인간이 자신의 악업으로 인해 가게 되는 고통스러운 세계를 가리킬 때 사용되었다. 신약성경에서 예수님이 알려주신 범죄한 영혼들이 들어갈 장소 '게엔나(γέεννα)'를 한글로 옮길 때도 '지옥'이라고 번역했다.Từ “địa ngục” theo tiếng Hán được sử dụng trong nhiều tôn giáo khác nhau để chỉ về thế giới đau đớn mà loài người phải đi vào vì ác nghiệp của bản thân. “Gehenna (γέεννα)”, nơi những linh hồn phạm tội sẽ đi vào mà Đức Chúa Jêsus đã chỉ ra trong Kinh Thánh Tân Ước cũng được dịch là “địa ngục” khi chuyển sang tiếng Hàn.

== ~~지옥과 게엔나~~ ==

== Địa ngục và Gehenna ==

=== 게엔나(게 힌놈) ===

[[file:Foster Bible Pictures 0074-1 Offering to Molech.jpg |thumb|이방 신 몰렉을 숭배하는 사람들. 찰스 포스터(Charles Foster), 1897]]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-[[file:Lazarus in Abrahams schoot en de rijke man in de hel, RP-P-1896-A-19368-2800.jpg |thumb | px |지옥에 간 부자와 천국에 간 나사로의 비유]]
+[[file:Lazarus in Abrahams schoot en de rijke man in de hel, RP-P-1896-A-19368-2800.jpg |thumb | px |Ví dụ về người giàu đi xuống địa ngục và Laxarơ đi vào Nước Thiên Đàng]]
-'''지옥'''(地獄, 영어: Hell, 헬라어: γέεννα)<ref>{{Chú thích web |url=https://dict.naver.com/grckodict/#/entry/grcko/20f14c3eee8344c48a2e11017fce17ae |title=γέεννα |website=네이버 고대 그리스어사전 }}</ref>은 [[성경]]에 기록된 사후세계로, 죄인의 [[영혼]]이 형벌을 당하는 장소다. 성경은 사람이 육신의 죽음을 당한 이후 그 영혼이 행위에 따라 [[천국]]과 지옥으로 가게 된다고 알려준다.<ref>{{Chú thích web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/마태복음#25장 |title=마태복음 25:31-46 |publisher= |quote= 인자가 자기 영광으로 모든 천사와 함께 올때에 자기 영광의 보좌에 앉으리니 모든 민족을 그 앞에 모으고 각각 분별하기를 목자가 양과 염소를 분별하는 것같이 하여 양은 그 오른편에, 염소는 왼편에 두리라 ... 또 왼편에 있는 자들에게 이르시되 저주를 받은 자들아 나를 떠나 마귀와 그 사자들을 위하여 예비된 영영한 불에 들어가라 ... 저희는 영벌에, 의인들은 영생에 들어가리라 하시니라}}</ref> 일반적으로 지옥이라고 하면 이 땅에서 악한 일을 행한 범죄자들이 가는 고통스러운 장소라고 생각한다. 성경이 알려주는 지옥의 개념은 영혼세계로부터 이 땅까지 [[하나님]]을 대적한 [[사단 (마귀)|마귀]]와 그를 따라 [[다른 복음|불법]]을 행한 자들이 그 죄의 대가로 맞이하는 최후 형벌의 장소다. 구원받지 못한 사람들의 영혼은 죄악의 경중에 따라 형벌을 받은 뒤 최후에는 소멸된다.<br>
+'''지옥'''(地獄, 영어: Hell, 헬라어: γέεννα)<ref>{{Chú thích web |url=https://dict.naver.com/grckodict/#/entry/grcko/20f14c3eee8344c48a2e11017fce17ae |title=γέεννα |website=네이버 고대 그리스어사전 }}</ref>은 [[성경]]에 기록된 사후세계로, 죄인의 [[영혼]]이 형벌을 당하는 장소다. 성경은 사람이 육신의 죽음을 당한 이후 그 영혼이 행위에 따라 [[천국]]과 지옥으로 가게 된다고 알려준다.<ref>{{Chú thích web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/마태복음#25장 |title=마태복음 25:31-46 |publisher= |quote= 인자가 자기 영광으로 모든 천사와 함께 올때에 자기 영광의 보좌에 앉으리니 모든 민족을 그 앞에 모으고 각각 분별하기를 목자가 양과 염소를 분별하는 것같이 하여 양은 그 오른편에, 염소는 왼편에 두리라 ... 또 왼편에 있는 자들에게 이르시되 저주를 받은 자들아 나를 떠나 마귀와 그 사자들을 위하여 예비된 영영한 불에 들어가라 ... 저희는 영벌에, 의인들은 영생에 들어가리라 하시니라}}</ref> 일반적으로 지옥이라고 하면 이 땅에서 악한 일을 행한 범죄자들이 가는 고통스러운 장소라고 생각한다. 성경이 알려주는 지옥의 개념은 영혼세계로부터 이 땅까지 [[하나님]]을 대적한 [[사단 (마귀)|마귀]]와 그를 따라 [[다른 복음|불법]]을 행한 자들이 그 죄의 대가로 맞이하는 최후 형벌의 장소다. 구원받지 못한 사람들의 영혼은 죄악의 경중에 따라 형벌을 받은 뒤 최후에는 소멸된다.'''Địa ngục'''(地獄, tiếng Anh: Hell, tiếng Hy Lạp: γέεννα) là thế giới sau khi chết đã được ghi chép trong [[/churchofgod.wiki/성경|Kinh Thánh]], nơi mà [[/churchofgod.wiki/영혼|linh hồn]] của tội nhân sẽ chịu hình phạt. Kinh Thánh cho biết rằng sau khi một người chịu sự chết phần xác thịt, thì linh hồn của người ấy sẽ đi đến [[/churchofgod.wiki/천국|Nước Thiên Đàng]] hay địa ngục tùy theo hành vi của mình. Thông thường, khi nói đến địa ngục, thì người ta nghĩ ấy là nơi đau đớn mà những tội phạm đã làm những việc ác trên đất này sẽ đi vào. Khái niệm về địa ngục mà Kinh Thánh cho biết chính là nơi diễn ra hình phạt cuối cùng mà [[/churchofgod.wiki/사단 (마귀)|ma quỉ]], kẻ đã đối nghịch với [[/churchofgod.wiki/하나님|Đức Chúa Trời]], cùng những kẻ làm [[/churchofgod.wiki/다른 복음|trái luật pháp]] theo chúng từ thế giới linh hồn đến trái đất này, sẽ phải chịu để trả giá cho tội lỗi ấy. Linh hồn của những người không được cứu rỗi sẽ bị tiêu diệt vào lúc cuối cùng, sau khi đã chịu hình phạt tùy theo mức độ nặng nhẹ của tội ác.<br>
-[[신약성경]]의 원어인 헬라어 성경에는 지옥과 관련된 용어로 게엔나(γέεννα)가 자주 언급되었고, 하데스(ᾅδης),<ref>{{Chú thích web |url=https://dict.naver.com/grckodict/#/entry/grcko/8cffa0df7e9d4faa93219ece3b241739 |title=ᾅδης |website=네이버 고대 그리스어사전 |quote= }}</ref> 타르타로오(ταρταρόω)<ref>{{Chú thích web |url=https://dict.naver.com/grckodict/#/entry/grcko/5dd95a1092c24b008f582f36a66f268f |title=ταρταρόω |website=네이버 고대 그리스어사전 |quote= }}</ref>도 사용되었다. 하데스는 [[구약성경]]의 '음부(셰올)'를 헬라어로 표기한 단어이고, 신약성경에 단 한 번 언급된 타르타로오<ref>{{Chú thích web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/베드로후서#2장 |title=베드로후서 2:4 |publisher= |quote= 하나님이 범죄한 천사들을 용서치 아니하시고 '''지옥에 던져'''[타르타로오] 어두운 구덩이에 두어 심판 때까지 지키게 하셨으며}}</ref>는 '타르타로스(Τάρταρος)에 가두다'는 의미의 동사다. [[예수 그리스도|예수님]]은 주로 게엔나라는 단어를 사용해 범죄한 영혼들이 가는 형벌의 장소, 곧 지옥을 구체적으로 설명하셨다.
+[[신약성경]]의 원어인 헬라어 성경에는 지옥과 관련된 용어로 게엔나(γέεννα)가 자주 언급되었고, 하데스(ᾅδης),<ref>{{Chú thích web |url=https://dict.naver.com/grckodict/#/entry/grcko/8cffa0df7e9d4faa93219ece3b241739 |title=ᾅδης |website=네이버 고대 그리스어사전 |quote= }}</ref> 타르타로오(ταρταρόω)<ref>{{Chú thích web |url=https://dict.naver.com/grckodict/#/entry/grcko/5dd95a1092c24b008f582f36a66f268f |title=ταρταρόω |website=네이버 고대 그리스어사전 |quote= }}</ref>도 사용되었다. 하데스는 [[구약성경]]의 '음부(셰올)'를 헬라어로 표기한 단어이고, 신약성경에 단 한 번 언급된 타르타로오<ref>{{Chú thích web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/베드로후서#2장 |title=베드로후서 2:4 |publisher= |quote= 하나님이 범죄한 천사들을 용서치 아니하시고 '''지옥에 던져'''[타르타로오] 어두운 구덩이에 두어 심판 때까지 지키게 하셨으며}}</ref>는 '타르타로스(Τάρταρος)에 가두다'는 의미의 동사다. [[예수 그리스도|예수님]]은 주로 게엔나라는 단어를 사용해 범죄한 영혼들이 가는 형벌의 장소, 곧 지옥을 구체적으로 설명하셨다.Trong Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, là ngôn ngữ gốc của [[/churchofgod.wiki/신약성경|Kinh Thánh Tân Ước]], từ Gehenna (γέεννα) thường được đề cập đến như một thuật ngữ liên quan đến địa ngục, từ Hades (ᾅδης) và Tartaroo (ταρταρόω) cũng được sử dụng. Hades là từ được viết theo tiếng Hy Lạp có nghĩa là “âm phủ (Sheol)” trong [[/churchofgod.wiki/구약성경|Kinh Thánh Cựu Ước]], còn Tartaroo chỉ được nhắc đến một lần trong Kinh Thánh Tân Ước, là một động từ có nghĩa là “giam nhốt vào Tartarus (Τάρταρος)”. [[/churchofgod.wiki/예수 그리스도|Đức Chúa Jêsus]] chủ yếu dùng từ Gehenna để giải thích cụ thể về địa ngục, tức là nơi trừng phạt mà những linh hồn phạm tội sẽ đi vào.
-== 어원 ==
+== Từ gốc ==
-지옥이라는 한자 단어는 여러 종교에서 인간이 자신의 악업으로 인해 가게 되는 고통스러운 세계를 가리킬 때 사용되었다. 신약성경에서 예수님이 알려주신 범죄한 영혼들이 들어갈 장소 '게엔나(γέεννα)'를 한글로 옮길 때도 '지옥'이라고 번역했다.
+지옥이라는 한자 단어는 여러 종교에서 인간이 자신의 악업으로 인해 가게 되는 고통스러운 세계를 가리킬 때 사용되었다. 신약성경에서 예수님이 알려주신 범죄한 영혼들이 들어갈 장소 '게엔나(γέεννα)'를 한글로 옮길 때도 '지옥'이라고 번역했다.Từ “địa ngục” theo tiếng Hán được sử dụng trong nhiều tôn giáo khác nhau để chỉ về thế giới đau đớn mà loài người phải đi vào vì ác nghiệp của bản thân. “Gehenna (γέεννα)”, nơi những linh hồn phạm tội sẽ đi vào mà Đức Chúa Jêsus đã chỉ ra trong Kinh Thánh Tân Ước cũng được dịch là “địa ngục” khi chuyển sang tiếng Hàn.
-== 지옥과 게엔나 ==
+== Địa ngục và Gehenna ==
 === 게엔나(게 힌놈) ===
 [[file:Foster Bible Pictures 0074-1 Offering to Molech.jpg |thumb|이방 신 몰렉을 숭배하는 사람들. 찰스 포스터(Charles Foster), 1897]]

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Địa ngục”