Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bản mẫu:성경 둘러보기”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Trực quanMã wiki

@@ Dòng 27: / Dòng 27: @@
 * [[Book of Gióp|Gióp]]
 * [[Book of Thi Thiên|Thi Thiên]]
-* [[Book of Proverbs|Proverbs]]
+* [[Book of Châm Ngôn|Châm Ngôn]]
-* [[Book of Ecclesiastes|Ecclesiastes]]
+* [[Book of Truyền Đạo|Truyền Đạo]]
-* [[Book of Song of Solomon|Song of Solomon]]
+* [[Book of Nhã Ca|Nhã Ca]]
-* [[Book of Isaiah|Isaiah]]
+* [[Book of Êsai|Êsai]]
-* [[Book of Jeremiah|Jeremiah]]
+* [[Book of Giêrêmi|Giêrêmi]]
-* [[Book of Lamentations|Lamentations]]
+* [[Book of Ca Thương|Ca Thương]]
-* [[Book of Ezekiel|Ezekiel]]
+* [[Book of Êxêchiên|Êxêchiên]]
-* [[Book of Daniel|Daniel]]
+* [[Book of Đaniên|Đaniên]]
-* [[Book of Hosea|Hosea]]
+* [[Book of Ôsê|Ôsê]]
-* [[Book of Joel|Joel]]
+* [[Book of Giôên|Giôên]]
-* [[Book of Amos|Amos]]
+* [[Book of Amốt|Amốt]]
-* [[Book of Obadiah|Obadiah]]
+* [[Book of Ápđia|Ápđia]]
-* [[Book of Jonah|Jonah]]
+* [[Book of Giôna|Giôna]]
-* [[Book of Micah|Micah]]
+* [[Book of Michê|Michê]]
 * [[Book of Nahum|Nahum]]
-* [[Book of Habakkuk|Habakkuk]]
+* [[Book of Habacúc|Habacúc]]
-* [[Book of Zephaniah|Zephaniah]]
+* [[Book of Sôphôni|Sôphôni]]
-* [[Book of Haggai|Haggai]]
+* [[Book of Aghê|Aghê]]
-* [[Book of Zechariah|Zechariah]]
+* [[Book of Xachari|Xachari]]
 * [[Book of Malachi|Malachi]]
 |group2 = [[:Category:Tân Ước|Tân Ước]]
 |list2  =
-* [[Gospel of Matthew|Matthew]]
+* [[Gospel of Mathiơ|Mathiơ]]
-* [[Gospel of Mark|Mark]]
+* [[Gospel of Mác|Mác]]
-* [[Gospel of Luke|Luke]]
+* [[Gospel of Luca|Luca]]
-* [[Gospel of John|John]]
+* [[Gospel of Giăng|Giăng]]
-* [[Book of Acts|The Acts]]
+* [[Book of Công Vụ Các Sứ Đồ|Công Vụ Các Sứ Đồ]]
-* [[Book of Romans|Romans]]
+* [[Book of Rôma|Rôma]]
-* [[Book of 1 Corinthians|1 Corinthians]]
+* [[Book of I Côrinhtô|I Côrinhtô]]
-* [[Book of 2 Corinthians|2 Corinthians]]
+* [[Book of II Côrinhtô|II Côrinhtô]]
-* [[Book of Galatians|Galatians]]
+* [[Book of Galati|Galati]]
-* [[Book of Ephesians|Ephesians]]
+* [[Book of Êphêsô|Êphêsô]]
-* [[Book of Philippians|Philippians]]
+* [[Book of Philíp|Philíp]]
-* [[Book of Colossians|Colossians]]
+* [[Book of Côlôse|Côlôse]]
-* [[Book of 1 Thessalonians|1 Thessalonians]]
+* [[Book of I Têsalônica|I Têsalônica]]
-* [[Book of 2 Thessalonians|2 Thessalonians]]
+* [[Book of II Têsalônica|II Têsalônica]]
-* [[Book of 1 Timothy|1 Timothy]]
+* [[Book of I Timôthê|I Timôthê]]
-* [[Book of 2 Timothy|2 Timothy]]
+* [[Book of II Timôthê|II Timôthê]]
-* [[Book of Titus|Titus]]
+* [[Book of Tít|Tít]]
-* [[Book of Philemon|Philemon]]
+* [[Book of Philêmôn|Philêmôn]]
-* [[Book of Hebrews|Hebrews]]
+* [[Book of Hêbơrơ|Hêbơrơ]]
-* [[Book of James|James]]
+* [[Book of Giacơ|Giacơ]]
-* [[Book of 1 Peter|1 Peter]]
+* [[Book of I Phierơ|I Phierơ]]
-* [[Book of 2 Peter|2 Peter]]
+* [[Book of II Phierơ|II Phierơ]]
-* [[Book of 1 John|1 John]]
+* [[Book of I Giăng|I Giăng]]
-* [[Book of 2 John|2 John]]
+* [[Book of II Giăng|II Giăng]]
-* [[Book of 3 John|3 John]]
+* [[Book of III Giăng|III Giăng]]
-* [[Book of Jude|Jude]]
+* [[Book of Giuđe|Giuđe]]
-* [[Book of Revelation|Revelation]]
+* [[Book of Khải Huyền|Khải Huyền]]
 |below =