Diferencia entre revisiones de «El evangelio»
Sin resumen de edición |
|||
| (No se muestran 16 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
[[ | <!-- interlanguage:start -->[[ko:복음]][[en:Gospel]][[vi:Tin Lành]][[ne:सुसमाचार]][[pt:Evangelho]]<!-- interlanguage:end --><!-- interlanguage:start -->[[ko:복음]][[en:Gospel]][[vi:Tin Lành]][[ne:सुसमाचार]][[pt:Evangelho]]<!-- interlanguage:end -->'''Evangelio''' (griego: ''εὐαγγέλιον, Euangelion'')<ref>{{cita web |url=https://www.billmounce.com/greek-dictionary/euangelion |título=εὐαγγέλιον |sitioweb=Greek Dictionary |editorial= |fecha= |año= |autor=Bill Mounce |página= |serie= |isbn= |cita= }}</ref> significa literalmente “buenas nuevas”. Específicamente, se refiere a la '''verdad que Jesús enseñó y dio como ejemplo durante su ministerio'''.<ref name=":32">{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/MAT/24 |título=Mateo 24:14 |editorial= }}</ref><ref name="마 28장2">{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/MAT/28 |título=Mateo 28:18-20 |editorial= }}</ref> En términos generales, se puede decir que el [[Antiguo Testamento]] también es evangelio, porque es la palabra de bendición para el pueblo de Dios. Pero el evangelio mencionado en el [[Nuevo Testamento]] empezó cuando Jesús fue bautizado por Juan el Bautista. La verdad central del evangelio es la [[La Pascua del nuevo pacto|Pascua del nuevo pacto]], que libera a la humanidad de la esclavitud del pecado y de la muerte.<ref name=":82">{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/JHN/8 |título=Juan 8:32-34 |editorial= }}</ref> | ||
'''Evangelio''' (griego: ''εὐαγγέλιον, Euangelion'')<ref>{{cita web |url=https://www.billmounce.com/greek-dictionary/euangelion |título=εὐαγγέλιον |sitioweb=Greek Dictionary |editorial= |fecha= |año= |autor=Bill Mounce |página= |serie= |isbn= |cita= }}</ref> significa literalmente “buenas nuevas”. Específicamente, se refiere a la '''verdad que Jesús enseñó y dio como ejemplo durante su ministerio'''.<ref name=":32">{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/MAT/24 |título=Mateo 24:14 |editorial= }}</ref><ref name="마 28장2">{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/MAT/28 |título=Mateo 28: | |||
==Significado del evangelio== | ==Significado del evangelio== | ||
El significado del evangelio que Jesús predicó es una “bendita y buena noticia” porque contiene el método para alcanzar el [[Cielo|reino de los cielos]]. Por esta razón, el evangelio de [[Jesucristo]] también es llamado “[[El evangelio del reino|evangelio del reino]]”. | El significado del evangelio que Jesús predicó es una “bendita y buena noticia” porque contiene el método para alcanzar el [[Cielo|reino de los cielos]]. Por esta razón, el evangelio de [[Jesucristo]] también es llamado “[[El evangelio del reino|evangelio del reino]]”. | ||
La [[Biblia]] explica que todos los seres humanos son pecadores que cometieron pecados en el cielo y fueron arrojados a la tierra, y que la paga de sus pecados es la muerte.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/ROM/3 |título=Romanos 3: | La [[La Biblia|Biblia]] explica que todos los seres humanos son pecadores que cometieron pecados en el cielo y fueron arrojados a la tierra, y que la paga de sus pecados es la muerte.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/ROM/3 |título=Romanos 3:9-10 |editorial= |cita=}}</ref><ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/ROM/6 |título=Romanos 6:23 |editorial= |cita= }}</ref> Como consecuencia, Jesús mismo vino en la carne para salvar a la humanidad que cometió pecados que merecen la pena de muerte, al pagar el precio por sus pecados en su lugar.<ref name="왕상 20장2">{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/1KI/20 |título=1 Reyes 20:42 |editorial= |cita= }}</ref><ref name=":02">{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/JHN/1 |título=Juan 1:23-34 |editorial= |cita= }}</ref> | ||
{{quote5 |내용=“como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos.” |출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/MAT/20 Mateo 20:28]}}{{quote5 |내용=“[…] yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.” |출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/JHN/10 Juan 10:10]}} | {{quote5 |내용=“como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos.” |출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/MAT/20 Mateo 20:28]}}{{quote5 |내용=“[…] yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.” |출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/JHN/10 Juan 10:10]}} | ||
Durante tres años de su ministerio, Jesús predicó el método para obtener el perdón de pecados y la vida eterna, es decir, la verdad que conduce a la humanidad al [[Cielo|cielo]]. Esta fue una noticia realmente bendita y buena para la humanidad que estaba destinada a morir a causa de sus pecados. | Durante tres años de su ministerio, Jesús predicó el método para obtener el perdón de pecados y la vida eterna, es decir, la verdad que conduce a la humanidad al [[Cielo|cielo]]. Esta fue una noticia realmente bendita y buena para la humanidad que estaba destinada a morir a causa de sus pecados. | ||
< | <small>{{참고|Significado del evangelio|El evangelio del reino|설명=}}</small> | ||
==Comienzo del evangelio== | ==Comienzo del evangelio== | ||
| Línea 20: | Línea 19: | ||
{{quote5 |내용=“Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado. […] Y recorrió Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino […]” |출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/MAT/4 Mateo 4:17-23]}} | {{quote5 |내용=“Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado. […] Y recorrió Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino […]” |출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/MAT/4 Mateo 4:17-23]}} | ||
<small>{{참고| | <small>{{참고|Comienzo del evangelio|설명=}}</small> | ||
==El evangelio y el nuevo pacto== | ==El evangelio y el nuevo pacto== | ||
El evangelio, que Jesús enseñó y dio ejemplo de guardar,<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/JHN/13 |título=Juan 13: | El evangelio, que Jesús enseñó y dio ejemplo de guardar,<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/JHN/13 |título=Juan 13:15-17 |editorial= |cita= }}</ref> puede denominarse el [[Nuevo pacto|nuevo pacto]]. El [[Pablo|apóstol Pablo]] explicó que el evangelio es el nuevo pacto, al llamarse a sí mismo ministro del evangelio y también ministro del nuevo pacto.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/COL/1 |título=Colosenses 1:23 |editorial= |cita= }}</ref><ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/2CO/3 |título=2 Corintios 3:6 |editorial= |cita= }}</ref> De acuerdo con la profecía del Antiguo Testamento según la cual Dios establecería el nuevo pacto, Jesús cambió el [[Antiguo Testamento|antiguo pacto]],<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/JER/31 |título=Jeremías 31:31-33 |editorial= |cita= }}</ref> la ley del Antiguo Testamento, por el nuevo pacto perfecto,<ref name="마 5장22">{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/MAT/5 |título=Mateo 5:17 |editorial= |cita= }}</ref> y dio el ejemplo de guardar las fiestas solemnes del nuevo pacto. | ||
< | <small>{{참고|El evangelio y el nuevo pacto|설명=}}</small> | ||
*'''El bautismo''' | *'''El bautismo''' | ||
[[archivo:Our day in the light of prophecy and providence (1921) (14590836189).jpg|miniatura|250px|“El bautismo de Cristo”, una de las imágenes del libro ''Nuestro día a la luz de la profecía y la providencia'', W. A. Spicer, 1921]] | [[archivo:Our day in the light of prophecy and providence (1921) (14590836189).jpg|miniatura|250px|“El bautismo de Cristo”, una de las imágenes del libro ''Nuestro día a la luz de la profecía y la providencia'', W. A. Spicer, 1921]] | ||
:El bautismo es una ceremonia en la cual se promete el perdón de pecados | :El bautismo es una ceremonia en la cual se promete el perdón de pecados;<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/ROM/6 |título=Romanos 6:1-4 |editorial= |cita= }}</ref><ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/ACT/2 |título=Hechos 2:38 |editorial= |cita= }}</ref> a través del bautismo, se sepulta el pecado y se nace a una nueva vida. Aunque Jesús no tenía pecado, fue bautizado por Juan el Bautista <ref name=":22">{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/LUK/3 |título=Lucas3:21 |editorial= |cita= }}</ref> y también bautizó a las personas.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/JHN/3 |título=Juan 3:22-23 |editorial= |cita= }}</ref> Este es un ejemplo y una lección para demostrar que el bautismo es una ceremonia esencial para la salvación.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/1PE/3 |título=1 Pedro 3:21 |editorial= |cita= }}</ref> | ||
*'''El Día de Reposo''' | *'''El Día de Reposo''' | ||
{{quote5 |내용=“Vino a Nazaret, donde se había criado; y en el día de reposo entró en la sinagoga, conforme a su costumbre, y se levantó a leer.” |출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/LUK/4 Lucas 4:16]}} | {{quote5 |내용=“Vino a Nazaret, donde se había criado; y en el día de reposo entró en la sinagoga, conforme a su costumbre, y se levantó a leer.” |출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/LUK/4 Lucas 4:16]}} | ||
:El Día de Reposo es el día conmemorativo del [[Creador]], que se originó por el hecho de que Dios reposó el séptimo día después de su [[La creación de seis días|creación de seis días]].<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/GEN/2 |título=Génesis 2: | :El Día de Reposo es el día conmemorativo del [[Creador]], que se originó por el hecho de que Dios reposó el séptimo día después de su [[La creación de seis días|creación de seis días]].<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/GEN/2 |título=Génesis 2:1-3 |editorial= |cita= }}</ref> Fue designado como el cuarto de los [[Los diez mandamientos|diez mandamientos]] en la época de [[Moisés]].<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/EXO/20 |título=Éxodo 20:8-11 |editorial= |cita= }}</ref> Jesús rendía culto en el Día de Reposo según su costumbre,<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/JHN/4 |título=Juan 4:23 |editorial= |cita= }}</ref> y nos dijo que lo guardáramos hasta el fin del mundo.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/MAT/24 |título=Mateo 24:20–21 |editorial= |cita= }}</ref> Al hacerlo, enseñó que el Día de Reposo es un mandamiento de Dios que debe conmemorarse no solo en los tiempos del Antiguo Testamento sino también en los tiempos del Nuevo Testamento. | ||
| Línea 39: | Línea 38: | ||
{{quote5 |내용=“Y les dijo: ¡Cuánto he deseado comer con vosotros esta '''pascua''' antes que padezca! […] Y tomó el pan y dio gracias, y lo partió y les dio, diciendo: Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado; haced esto en memoria de mí. De igual manera, después que hubo cenado, tomó la copa, diciendo: Esta copa es el '''nuevo pacto en mi sangre''', que por vosotros se derrama.” |출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/LUK/22 Lucas 22:15-20]}} | {{quote5 |내용=“Y les dijo: ¡Cuánto he deseado comer con vosotros esta '''pascua''' antes que padezca! […] Y tomó el pan y dio gracias, y lo partió y les dio, diciendo: Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado; haced esto en memoria de mí. De igual manera, después que hubo cenado, tomó la copa, diciendo: Esta copa es el '''nuevo pacto en mi sangre''', que por vosotros se derrama.” |출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/LUK/22 Lucas 22:15-20]}} | ||
:La Pascua es la verdad que Jesús ansiosamente deseaba guardar antes de [[La cruz y el sufrimiento|sufrir en la cruz]]. En este día, a sus discípulos hizo comer el pan y beber el vino, diciendo que eran su carne y su sangre que daban la vida eterna;<ref name=":42">{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/JHN/6 |título=Juan 6:54 |editorial= |cita= }}</ref> de esta manera, estableció el nuevo pacto. Al día siguiente de la Pascua, completó todas las verdades del evangelio del reino como el nuevo pacto sacrificándose con el derramamiento de su sangre en la cruz.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/JHN/19 |título=Juan 19:34 |editorial= |cita= }}</ref><ref name=":52">{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/HEB/9 |título=Hebreos 9:15-17 |editorial= |cita= }}</ref> | :La Pascua es la verdad que Jesús ansiosamente deseaba guardar antes de [[La cruz y el sufrimiento|sufrir en la cruz]]. En este día, a sus discípulos hizo comer el pan y beber el vino, diciendo que eran su carne y su sangre que daban la vida eterna;<ref name=":42">{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/JHN/6 |título=Juan 6:54 |editorial= |cita= }}</ref> de esta manera, estableció el nuevo pacto. Al día siguiente de la Pascua, completó todas las verdades del evangelio del reino como el nuevo pacto sacrificándose con el derramamiento de su sangre en la cruz.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/JHN/19 |título=Juan 19:34 |editorial= |cita= }}</ref><ref name=":52">{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/HEB/9 |título=Hebreos 9:15-17 |editorial= |cita= }}</ref> | ||
:La Pascua del nuevo pacto, que contiene la promesa del perdón de pecados<ref name=":12">{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/MAT/26 |título=Mateo 26:17-28 |editorial= |cita= }}</ref> y la vida eterna, es la verdad clave del evangelio del reino que Jesús predicó.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/EXO/12 |título= | :La Pascua del nuevo pacto, que contiene la promesa del perdón de pecados<ref name=":12">{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/MAT/26 |título=Mateo 26:17-28 |editorial= |cita= }}</ref> y la vida eterna, es la verdad clave del evangelio del reino que Jesús predicó.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/EXO/12 |título=Éxodo 12:11-42 |editorial= |cita= }}</ref> Así como los israelitas fueron liberados de la esclavitud en Egipto al guardar la Pascua hace unos tres mil quinientos años, Jesús concedió el perdón de pecados y la vida eterna a través de la Pascua del nuevo pacto, para que la humanidad fuera liberada de la esclavitud del pecado y la muerte.<ref name=":82" /> | ||
| Línea 50: | Línea 49: | ||
{{quote5 |내용=“leyendo lo cual podéis entender cuál sea mi conocimiento en el misterio de Cristo, misterio que en otras generaciones no se dio a conocer a los hijos de los hombres, como ahora es revelado a sus santos apóstoles y profetas por el Espíritu: que los gentiles son '''coherederos''' y '''miembros del mismo cuerpo, y copartícipes de la promesa''' en Cristo Jesús por medio del '''evangelio'''” |출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/EPH/3 Efesios 3:4-6]}} | {{quote5 |내용=“leyendo lo cual podéis entender cuál sea mi conocimiento en el misterio de Cristo, misterio que en otras generaciones no se dio a conocer a los hijos de los hombres, como ahora es revelado a sus santos apóstoles y profetas por el Espíritu: que los gentiles son '''coherederos''' y '''miembros del mismo cuerpo, y copartícipes de la promesa''' en Cristo Jesús por medio del '''evangelio'''” |출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/EPH/3 Efesios 3:4-6]}} | ||
Está escrito que incluso los gentiles que no conocen a Dios pueden llegar a ser coherederos, miembros del mismo cuerpo, y copartícipes de la promesa por medio del evangelio. Esto significa que nos convertiremos en herederos de Dios y recibiremos el reino de los cielos como herencia,<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/ROM/8 |título=Romanos 8: | Está escrito que incluso los gentiles que no conocen a Dios pueden llegar a ser coherederos, miembros del mismo cuerpo, y copartícipes de la promesa por medio del evangelio. Esto significa que nos convertiremos en herederos de Dios y recibiremos el reino de los cielos como herencia,<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/ROM/8 |título=Romanos 8:16-18 |editorial= |cita= }}</ref><ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/DAN/7 |título=Daniel 7:17-18 |editorial= |cita= }}</ref><ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/1CO/2 |título=1 Corintios2:6-9 |editorial= |cita= }}</ref> y que llegaremos a ser miembros del cuerpo de [[Jesucristo|Cristo]]<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/1CO/12 |título=1 Corintios12:27 |editorial= |cita= }}</ref> y viviremos para siempre en el reino de los cielos al recibir la promesa de la vida eterna.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/1JN/2 |título=1 Juan 2:25 |editorial= |cita= }}</ref><ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/REV/22 |título=Apocalipsis 22:1-6 |editorial= |cita= }}</ref> La Pascua del nuevo pacto, que es la verdad central del evangelio, contiene todas estas bendiciones. Dado que el pan y el vino de la Pascua del nuevo pacto representan la carne y la sangre de Dios, podemos heredar la carne y la sangre de Dios a través de la Pascua y convertirnos en hijos de Dios, es decir, herederos de Dios. Al mismo tiempo, llegamos a ser un solo cuerpo en Cristo y miembros del cuerpo de Cristo.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/1CO/10 |título=1 Corintios10:16-17 |editorial= |cita= }}</ref> La Pascua también contiene la promesa de la vida eterna.<ref name=":42" /> | ||
Por lo tanto, ni el reino de los cielos ni la vida eterna pueden obtenerse sin el evangelio, incluyendo la Pascua del nuevo pacto. El evangelio es un mensaje importante que debemos conocer y guardar para la salvación. Los apóstoles y miembros de la Iglesia primitiva guardaron, practicaron y predicaron el evangelio del nuevo pacto, como la [[Pascua]],<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/1CO/11 |título=1 | Por lo tanto, ni el reino de los cielos ni la vida eterna pueden obtenerse sin el evangelio, incluyendo la Pascua del nuevo pacto. El evangelio es un mensaje importante que debemos conocer y guardar para la salvación. Los apóstoles y miembros de la Iglesia primitiva guardaron, practicaron y predicaron el evangelio del nuevo pacto, como la [[Pascua]],<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/1CO/11 |título=1 Corintios 11:23-26 |editorial= |cita= }}</ref> el [[El Día de Reposo|Día de Reposo]]<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/LUK/23 |título=Lucas 23:54-56 |editorial= |cita= }}</ref><ref name=":72">{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/ACT/17 |título=Hechos 17:1-3 |editorial= |cita= }}</ref> y el [[Bautismo|bautismo]],<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/ACT/10 |título=Hechos 10:37-48 |editorial= |cita= }}</ref> siguiendo las enseñanzas y los mandamientos de Jesús y grabando el valor del evangelio en sus corazones.<ref>{{cita web |url=https://live.bible.is/bible/SPAR60/ACT/20 |título=Hechos 20:24 |editorial= |cita= }}</ref> Esta es una lección viva que muestra que la iglesia que predica el evangelio sin falta debe tener las verdades del nuevo pacto, incluyendo la Pascua. | ||
< | <small>{{참고|El valor del evangelio|설명=}}</small> | ||
==Un evangelio diferente== | ==Un evangelio diferente== | ||
| Línea 62: | Línea 61: | ||
{{quote5 |내용=“[…] cuando se manifieste el Señor Jesús desde el cielo con los ángeles de su poder, en llama de fuego, para dar retribución a los que no conocieron a Dios, ni obedecen al evangelio de nuestro Señor Jesucristo; los cuales sufrirán pena de eterna perdición, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder” |출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/2TH/1 2 Tesalonicenses 1:7-9]}}{{quote5 |내용=“Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis alejado del que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente. No que haya otro, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo. Mas si aun nosotros, o un ángel del cielo, os anunciare otro evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema. […]” |출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/GAL/1 Gálatas 1:6-9]}} | {{quote5 |내용=“[…] cuando se manifieste el Señor Jesús desde el cielo con los ángeles de su poder, en llama de fuego, para dar retribución a los que no conocieron a Dios, ni obedecen al evangelio de nuestro Señor Jesucristo; los cuales sufrirán pena de eterna perdición, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder” |출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/2TH/1 2 Tesalonicenses 1:7-9]}}{{quote5 |내용=“Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis alejado del que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente. No que haya otro, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo. Mas si aun nosotros, o un ángel del cielo, os anunciare otro evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema. […]” |출처=[https://live.bible.is/bible/SPAR60/GAL/1 Gálatas 1:6-9]}} | ||
<small>{{참고| | <small>{{참고|Un evangelio diferente|설명=}}</small> | ||
==Véase también== | ==Véase también== | ||