Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bữa ăn tối cuối cùng”
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| (Không hiển thị 7 phiên bản của 3 người dùng ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
'''Bữa ăn tối cuối cùng''' (The Last Supper) chỉ về bữa tiệc cuối cùng mà [[Đức Chúa Jêsus Christ]] cùng ăn với các môn đồ vào đêm trước hôm Ngài chịu hy sinh trên [[thập tự giá]]. Cảnh trong bức tranh có tên gọi trong Kinh Thánh là '''lễ tiệc thánh Lễ Vượt Qua''', được biết đến như là bức tranh tường được vẽ bởi Leonardo da Vinci, một họa sĩ người Ý vào thời kỳ Phục hưng.<ref>{{Chú thích web |url=https://www.encyclopedia.com/food/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/last-supper |title=Last Supper, The |website=Encyclopedia.com |publisher= |date= |year= |author= |series= |isbn= |quote=|url-status=live}}</ref> Bốn sách Tin Lành của Kinh Thánh đã ghi chép cảnh “Bữa ăn tối cuối cùng”, tức là [[Lễ Vượt Qua]], cho biết tính xác thực về giao ước của Đấng Christ vì sự cứu rỗi của nhân loại đằng sau giá trị nghệ thuật của một bức tranh nổi tiếng khắp thế giới. Đó là bởi Đức Chúa Jêsus đã lập ra [[giao ước mới]], là luật pháp của sự sống vì [[sự tha tội]] và sự sống đời đời của loài người tại buổi lễ tiệc thánh Lễ Vượt Qua cuối cùng. | <!-- interlanguage:start -->[[ko:최후의 만찬]][[en:The Last Supper]][[es:La última cena]][[ne:अन्तिम भोज]][[pt:A Última Ceia]]<!-- interlanguage:end --><!-- interlanguage:start -->[[ko:최후의 만찬]][[en:The Last Supper]][[es:La última cena]][[ne:अन्तिम भोज]][[pt:A Última Ceia]]<!-- interlanguage:end -->'''Bữa ăn tối cuối cùng''' (The Last Supper) chỉ về bữa tiệc cuối cùng mà [[Đức Chúa Jêsus Christ]] cùng ăn với các môn đồ vào đêm trước hôm Ngài chịu hy sinh trên [[thập tự giá]]. Cảnh trong bức tranh có tên gọi trong Kinh Thánh là '''lễ tiệc thánh Lễ Vượt Qua''', được biết đến như là bức tranh tường được vẽ bởi Leonardo da Vinci, một họa sĩ người Ý vào thời kỳ Phục hưng.<ref>{{Chú thích web |url=https://www.encyclopedia.com/food/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/last-supper |title=Last Supper, The |website=Encyclopedia.com |publisher= |date= |year= |author= |series= |isbn= |quote=|url-status=live}}</ref> Bốn sách Tin Lành của Kinh Thánh đã ghi chép cảnh “Bữa ăn tối cuối cùng”, tức là [[Lễ Vượt Qua]], cho biết tính xác thực về giao ước của Đấng Christ vì sự cứu rỗi của nhân loại đằng sau giá trị nghệ thuật của một bức tranh nổi tiếng khắp thế giới. Đó là bởi Đức Chúa Jêsus đã lập ra [[giao ước mới]], là luật pháp của sự sống vì [[sự tha tội]] và sự sống đời đời của loài người tại buổi lễ tiệc thánh Lễ Vượt Qua cuối cùng. {{그림 |최후의 만찬 유월절.jpg |너비= 300px |정렬=오른쪽섬네일 |타이틀=Trong lễ tiệc thánh Lễ Vượt Qua cuối cùng, được biết đến như là “Bữa ăn tối cuối cùng”, Đức Chúa Jêsus đã lập nên giao ước mới chứa đựng lời hứa về sự tha tội và sự sống đời đời.}} | ||
==Chất liệu của bức danh họa == | ==Chất liệu của bức danh họa == | ||
“Bữa ăn tối cuối cùng” là đề tài thường xuyên trong nghệ thuật tôn giáo phương Tây, và chúng ta cũng có thể thấy các bức bích họa dựa trên đề tài này ở [https://www.britannica.com/topic/catacomb Catacomb] (hầm mộ dưới đất) của Cơ Đốc giáo thời kỳ đầu.<ref>{{Cite web |url=https://guardianlv.com/2014/04/the-last-supper-interpreted-by-da-vinci-and-other-artists/ |title=The Last Supper Interpreted by da Vinci and Other Artists |website=LIBERTY VOICE |publisher= |date=April 17, 2014 |year= |author= |page= |series= |isbn= |quote= }}</ref> Bức tranh miêu tả cảnh Đức Chúa Jêsus dùng bữa tối với mười hai môn đồ trước hôm Ngài chịu [[khổ nạn thập tự giá]]. | “Bữa ăn tối cuối cùng” là đề tài thường xuyên trong nghệ thuật tôn giáo phương Tây, và chúng ta cũng có thể thấy các bức bích họa dựa trên đề tài này ở [https://www.britannica.com/topic/catacomb Catacomb] (hầm mộ dưới đất) của Cơ Đốc giáo thời kỳ đầu.<ref>{{Cite web |url=https://guardianlv.com/2014/04/the-last-supper-interpreted-by-da-vinci-and-other-artists/ |title=The Last Supper Interpreted by da Vinci and Other Artists |website=LIBERTY VOICE |publisher= |date=April 17, 2014 |year= |author= |page= |series= |isbn= |quote= }}</ref> Bức tranh miêu tả cảnh Đức Chúa Jêsus dùng bữa tối với mười hai môn đồ trước hôm Ngài chịu [[khổ nạn thập tự giá]]. | ||
| Dòng 8: | Dòng 8: | ||
<div style="text-align:center; width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"> | <div style="text-align:center; width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"> | ||
<gallery ;="" gallery="" widths="240" heights="200" caption="'''Bữa ăn tối cuối cùng'''"> | <gallery ;="" gallery="" widths="240" heights="200" caption="'''Bữa ăn tối cuối cùng'''"> | ||
Tập tin | Tập tin:Dieric Bouts - Altarpiece of the Holy Sacrament - WGA03002.jpg|Dirck Bouts (khoảng năm 1415-1475), nhà thờ thánh Peter tại Leuven, Bỉ | ||
Tập tin | Tập tin:Leonardo da Vinci (1452-1519) - The Last Supper (1495-1498).jpg|Leonardo da Vinci (1452-1519), nhà thờ Santa Maria delle Grazie tại Milan, Ý | ||
Tập tin | Tập tin:Valentin de Boulogne, Last Supper.jpg|Valentin de Boulogne (1591-1632), Bảo tàng Mỹ thuật Cổ điển Quốc gia, Rome | ||
</gallery> | </gallery> | ||
</div> | </div> | ||
==<Bữa ăn tối cuối cùng> của Da Vinci== | ==<Bữa ăn tối cuối cùng> của Da Vinci== | ||
<Bữa ăn tối cuối cùng> là bức bích họa do Leonardo da Vinci vẽ trong nhà ăn của tu viện Santa Maria delle Grazie ở Milan, Ý và kéo dài hơn 2 năm kể từ năm 1495. Tác phẩm này được đánh giá như là một kiệt tác trong giai đoạn đỉnh cao của [https://www.britannica.com/event/Renaissance thời kỳ Phục Hưng] bởi tính sáng tạo độc đáo, vẻ đẹp và phương thức biểu đạt vượt trội của Da Vinci trong việc xử lý chủ đề siêu phàm. Ernst Hans Josef Gombrich - một học giả mỹ thuật người Anh đã nói về <Bữa ăn tối cuối cùng> của Leonardo da Vinci rằng “Đây là một trong những kỳ tích vĩ đại được tạo nên bởi tính thiên tài của con người”.<ref>E. H. Gombrich, "Bữa ăn tối cuối cùng", 《Lịch sử Mỹ thuật phương Tây》, dịch bởi Baek Seung Gil và người khác, Nhà xuất bản sách Yekyong, 1997, <q><Bữa ăn tối cuối cùng> là một trong những kỳ tích vĩ đại được tạo ra bởi tính thiên tài của con người.</q></ref> Ngoài ra, đa số các học giả và nhà phê bình đều đánh giá cao tính nghệ thuật của tác phẩm này. Họ cũng công nhận giá trị của tác phẩm vượt qua mọi thời đại đến mức nhiều họa sĩ thuộc nghệ thuật đại chúng trong đó có Andy Warhol cũng mượn hình ảnh ấy để chế tác những bản vẽ sao chép.<ref>{{Chú thích web |url=https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20160515500027 |title=Gặp gỡ “Bữa ăn tối cuối cùng” của Da Vinci, một kiệt tác của hội họa trong thời kỳ Phục Hưng |website= |publisher=Seoul News |date=2016-5-15 |year= |author= |series= |isbn= |quote=Kể từ khi ra đời cách đây 500 năm, tác phẩm đã trở thành đối tượng được sao chép vô số lần và gợi đến người xem cảm giác thán phục. Ngay cả khi bước sang thế kỷ 20, nhiều họa sĩ thuộc nghệ thuật đại chúng bao gồm Andy Warhol cũng mượn hình ảnh này để phác họa thành các bản sao chép. |url-status=live}}</ref> UNESCO đã chỉ định tác phẩm này là Di sản Văn hóa Thế giới.<ref>[https://whc.unesco.org/en/list/93/ "Church and Dominican Convent of Santa Maria delle Grazie with "The Last Supper" by Leonardo da Vinci,"] <i>UNESCO</i></ref>[[file:Leonardo da Vinci (1452-1519) - The Last Supper (1495-1498).jpg |thumb | 500px |<Bữa ăn tối cuối cùng>, tác phẩm của Leonardo da Vinci (1452-1519).]] | <Bữa ăn tối cuối cùng> là bức bích họa do Leonardo da Vinci vẽ trong nhà ăn của tu viện Santa Maria delle Grazie ở Milan, Ý và kéo dài hơn 2 năm kể từ năm 1495. Tác phẩm này được đánh giá như là một kiệt tác trong giai đoạn đỉnh cao của [https://www.britannica.com/event/Renaissance thời kỳ Phục Hưng] bởi tính sáng tạo độc đáo, vẻ đẹp và phương thức biểu đạt vượt trội của Da Vinci trong việc xử lý chủ đề siêu phàm. Ernst Hans Josef Gombrich - một học giả mỹ thuật người Anh đã nói về <Bữa ăn tối cuối cùng> của Leonardo da Vinci rằng “Đây là một trong những kỳ tích vĩ đại được tạo nên bởi tính thiên tài của con người”.<ref>E. H. Gombrich, "Bữa ăn tối cuối cùng", 《Lịch sử Mỹ thuật phương Tây》, dịch bởi Baek Seung Gil và người khác, Nhà xuất bản sách Yekyong, 1997, <q><Bữa ăn tối cuối cùng> là một trong những kỳ tích vĩ đại được tạo ra bởi tính thiên tài của con người.</q></ref> Ngoài ra, đa số các học giả và nhà phê bình đều đánh giá cao tính nghệ thuật của tác phẩm này. Họ cũng công nhận giá trị của tác phẩm vượt qua mọi thời đại đến mức nhiều họa sĩ thuộc nghệ thuật đại chúng trong đó có Andy Warhol cũng mượn hình ảnh ấy để chế tác những bản vẽ sao chép.<ref>{{Chú thích web |url=https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20160515500027 |title=Gặp gỡ “Bữa ăn tối cuối cùng” của Da Vinci, một kiệt tác của hội họa trong thời kỳ Phục Hưng |website= |publisher=Seoul News |date=2016-5-15 |year= |author= |series= |isbn= |quote=Kể từ khi ra đời cách đây 500 năm, tác phẩm đã trở thành đối tượng được sao chép vô số lần và gợi đến người xem cảm giác thán phục. Ngay cả khi bước sang thế kỷ 20, nhiều họa sĩ thuộc nghệ thuật đại chúng bao gồm Andy Warhol cũng mượn hình ảnh này để phác họa thành các bản sao chép. |url-status=live}}</ref> UNESCO đã chỉ định tác phẩm này là Di sản Văn hóa Thế giới.<ref>[https://whc.unesco.org/en/list/93/ "Church and Dominican Convent of Santa Maria delle Grazie with "The Last Supper" by Leonardo da Vinci,"] <i>UNESCO</i></ref>[[file:Leonardo da Vinci (1452-1519) - The Last Supper (1495-1498).jpg |thumb | center | 500px |<Bữa ăn tối cuối cùng>, tác phẩm của Leonardo da Vinci (1452-1519).]] | ||
===Chủ đề và cảnh=== | ===Chủ đề và cảnh=== | ||
Chủ đề của tác phẩm này chính là “Bữa ăn tối cuối cùng” mà Đức Chúa Jêsus đã dùng với mười hai môn đồ vào trước hôm Ngài qua đời trên thập tự giá. Cảnh được miêu tả là phản ứng mà các môn đồ tỏ ra khi Đức Chúa Jêsus phán rằng một người trong số các môn đồ sẽ phản Ngài.<ref name="저물 때">{{Chú thích web |url=https://vi.wikisource.org/wiki/Ma-thi-ơ/Chương_26 |title=Mathiơ 26:20-22 |publisher= |quote=Đến tối, Ngài ngồi ăn với mười hai sứ đồ. Khi đương ăn, Ngài phán rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi rằng: Có một người trong các ngươi sẽ phản ta. Các môn đồ lấy làm buồn bực lắm, và lần lượt hỏi Ngài rằng: Lạy Chúa, có phải tôi không?...|url-status=live}}</ref><ref>E. H. Gombrich, "Bữa ăn tối cuối cùng", 《Lịch sử Mỹ thuật phương Tây》, dịch bởi Baek Seung Gil và người khác, Nhà xuất bản sách Yekyong, 1997, trang 296, <q>Leonardo đã trở lại văn bản Kinh Thánh cũng giống như Giotto trước đó, và cố gắng hình dung để vẽ về bối cảnh khi Đức Chúa Jêsus phán rằng “Ta nói thật cùng các ngươi. Một người trong các ngươi sẽ phản Ta”, các môn đồ buồn rầu và ai nấy đều hỏi Đức Chúa Jêsus rằng “Lạy Chúa, là con sao?”</q></ref> Sách [[Tin Lành Giăng]] của Kinh Thánh đã chép về hình ảnh các môn đồ nhìn nhau và thắc mắc xem ai là kẻ phản bội.<ref>{{Chú thích web |url=https://vi.wikisource.org/wiki/Giăng/Chương_13 |title=Giăng 13:21-22 |publisher= |quote=Khi Ðức Chúa Jêsus đã phán như vậy rồi, thì tâm thần Ngài bối rối, bèn tỏ ra rằng: Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, một người trong các ngươi sẽ phản ta. Các môn đồ ngó nhau, không biết Ngài nói về ai đó. |url-status=live}}</ref> Đây chính là khoảnh khắc mà Da Vinci muốn thể hiện. Biểu cảm và cử chỉ đa dạng của Đức Chúa Jêsus cùng các môn đồ được chứa đựng trong bức tranh này.<ref>E. H. Gombrich, "Bữa ăn tối cuối cùng", 《Lịch sử Mỹ thuật phương Tây》, dịch bởi Baek Seung Gil và người khác, Nhà xuất bản sách Yekyong, 1997, trang 296-297, <q>Chính câu hỏi và cử chỉ này đã khơi dậy cảm giác chuyển động trong bối cảnh này. Đức Chúa Jêsus vừa thốt ra những lời bi kịch này, và những người ngồi cạnh Ngài nghe sự mặc thị ấy thì rùng mình sợ hãi và lui ra sau. Một vài sứ đồ như thể đang chứng mình về tình yêu và sự vô tội của họ, những người khác trông có vẻ như đang thảo luận một cách nghiêm túc xem Ngài đang ám chỉ ai, vài người khác nữa thì có vẻ như đang nhìn chằm chằm với ý muốn Đức Chúa Jêsus giải thích điều Ngài mới vừa nói.</q></ref> | Chủ đề của tác phẩm này chính là “Bữa ăn tối cuối cùng” mà Đức Chúa Jêsus đã dùng với mười hai môn đồ vào trước hôm Ngài qua đời trên thập tự giá. Cảnh được miêu tả là phản ứng mà các môn đồ tỏ ra khi Đức Chúa Jêsus phán rằng một người trong số các môn đồ sẽ phản Ngài.<ref name="저물 때">{{Chú thích web |url=https://vi.wikisource.org/wiki/Ma-thi-ơ/Chương_26 |title=Mathiơ 26:20-22 |publisher= |quote=Đến tối, Ngài ngồi ăn với mười hai sứ đồ. Khi đương ăn, Ngài phán rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi rằng: Có một người trong các ngươi sẽ phản ta. Các môn đồ lấy làm buồn bực lắm, và lần lượt hỏi Ngài rằng: Lạy Chúa, có phải tôi không?...|url-status=live}}</ref><ref>E. H. Gombrich, "Bữa ăn tối cuối cùng", 《Lịch sử Mỹ thuật phương Tây》, dịch bởi Baek Seung Gil và người khác, Nhà xuất bản sách Yekyong, 1997, trang 296, <q>Leonardo đã trở lại văn bản Kinh Thánh cũng giống như Giotto trước đó, và cố gắng hình dung để vẽ về bối cảnh khi Đức Chúa Jêsus phán rằng “Ta nói thật cùng các ngươi. Một người trong các ngươi sẽ phản Ta”, các môn đồ buồn rầu và ai nấy đều hỏi Đức Chúa Jêsus rằng “Lạy Chúa, là con sao?”</q></ref> Sách [[Tin Lành Giăng]] của Kinh Thánh đã chép về hình ảnh các môn đồ nhìn nhau và thắc mắc xem ai là kẻ phản bội.<ref>{{Chú thích web |url=https://vi.wikisource.org/wiki/Giăng/Chương_13 |title=Giăng 13:21-22 |publisher= |quote=Khi Ðức Chúa Jêsus đã phán như vậy rồi, thì tâm thần Ngài bối rối, bèn tỏ ra rằng: Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, một người trong các ngươi sẽ phản ta. Các môn đồ ngó nhau, không biết Ngài nói về ai đó. |url-status=live}}</ref> Đây chính là khoảnh khắc mà Da Vinci muốn thể hiện. Biểu cảm và cử chỉ đa dạng của Đức Chúa Jêsus cùng các môn đồ được chứa đựng trong bức tranh này.<ref>E. H. Gombrich, "Bữa ăn tối cuối cùng", 《Lịch sử Mỹ thuật phương Tây》, dịch bởi Baek Seung Gil và người khác, Nhà xuất bản sách Yekyong, 1997, trang 296-297, <q>Chính câu hỏi và cử chỉ này đã khơi dậy cảm giác chuyển động trong bối cảnh này. Đức Chúa Jêsus vừa thốt ra những lời bi kịch này, và những người ngồi cạnh Ngài nghe sự mặc thị ấy thì rùng mình sợ hãi và lui ra sau. Một vài sứ đồ như thể đang chứng mình về tình yêu và sự vô tội của họ, những người khác trông có vẻ như đang thảo luận một cách nghiêm túc xem Ngài đang ám chỉ ai, vài người khác nữa thì có vẻ như đang nhìn chằm chằm với ý muốn Đức Chúa Jêsus giải thích điều Ngài mới vừa nói.</q></ref> | ||
{{인용문5 |내용=Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, một người trong các ngươi sẽ phản ta. Các môn đồ ngó nhau, không biết Ngài nói về ai đó... Simôn Phierơ ra dấu cho người đó rằng: Hãy nói cho chúng ta biết thầy phán về ai. Vậy, người nghiêng mình trên ngực Đức Chúa Jêsus, hỏi rằng: Lạy Chúa, ấy là ai? |출처=[https://vi.wikisource.org/wiki/Giăng/ | {{인용문5 |내용=Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, một người trong các ngươi sẽ phản ta. Các môn đồ ngó nhau, không biết Ngài nói về ai đó... Simôn Phierơ ra dấu cho người đó rằng: Hãy nói cho chúng ta biết thầy phán về ai. Vậy, người nghiêng mình trên ngực Đức Chúa Jêsus, hỏi rằng: Lạy Chúa, ấy là ai? |출처=[https://vi.wikisource.org/wiki/Giăng/Chương_13 Giăng 13:21–25]}} | ||
Theo phân tích về [https://whc.unesco.org/ di sản thế giới của UNESCO], có bốn nhóm môn đồ được sắp xếp theo 3 người một, ở giữa là Đức Chúa Jêsus. | Theo phân tích về [https://whc.unesco.org/ di sản thế giới của UNESCO], có bốn nhóm môn đồ được sắp xếp theo 3 người một, ở giữa là Đức Chúa Jêsus. | ||