몽학선생: 두 판 사이의 차이 - 하나님의 교회 지식사전

1번째 줄:

[[en:Tutor]][[파일:Nicolaes Maes - Christ Blessing the Children - WGA13814.jpg |섬네일 | 200px |몽학선생으로 비유된 구약 율법은 인류를 그리스도에게로 인도하는 역할을 했다.<br>니콜라스 마스(Nicolaes Maes), 〈아이들을 축복하는 그리스도〉, 1652–1653]]

[[en:Tutor]]

[[파일:Nicolaes Maes - Christ Blessing the Children - WGA13814.jpg |섬네일 | 200px |몽학선생으로 비유된 구약 율법은 인류를 그리스도에게로 인도하는 역할을 했다.<br>니콜라스 마스(Nicolaes Maes), 〈아이들을 축복하는 그리스도〉, 1652–1653]]

'''몽학선생'''(蒙學先生)은 헬라 시대에 귀족 자녀의 가정교사 역할을 했던 종을 말한다. [[한글 성경 번역본|개역한글성경]] [[갈라디아서]] 3장에 나오는 말로, '구약 율법'을 비유하는 표현이다.<ref>{{웹 인용 |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/갈라디아서#3장 |제목=갈라디아서 3:24–25 |인용문=이같이 율법이 우리를 그리스도에게로 인도하는 몽학선생이 되어 ... 믿음이 온 후로는 우리가 몽학선생 아래 있지 아니하도다}}</ref> 개역개정성경에는 '초등 교사'로, 표준새번역과 공동번역에는 각각 '개인 교사', '후견인'으로 번역됐다.<ref>{{웹 인용 |url=https://www.bskorea.or.kr/bible/korbibReadpage.php?version=GAE&book=gal&chap=3&sec=24&cVersion=&fontSize=15px&fontWeight=normal#focus |제목=갈라디아서 3:24 |저널=개역개정 |인용문=이같이 율법이 우리를 그리스도께로 인도하는 초등교사가 되어}}</ref><ref>{{웹 인용 |url=https://www.bskorea.or.kr/bible/korbibReadpage.php?version=SAE&book=gal&chap=3&sec=24&cVersion=&fontSize=15px&fontWeight=normal#focus |제목=갈라디아서 3:24 |저널=표준새번역 |인용문=그래서 율법은, 그리스도께서 오실 때까지, 우리에게 개인 교사 역할을 하였습니다.}}</ref><ref>{{웹 인용 |url=https://www.bskorea.or.kr/bible/korbibReadpage.php?version=COG&book=gal&chap=3&sec=24&cVersion=&fontSize=15px&fontWeight=normal#focus |제목=갈라디아인들에게 보낸 편지 3:24 |저널=공동번역 |인용문=율법은 그리스도께서 오실 때까지 우리의 후견인 구실을 하였읍니다.}}</ref>

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-<!-- interlanguage:start -->
+<!-- interlanguage:start -->[[en:Tutor]]<!-- interlanguage:end -->[[파일:Nicolaes Maes - Christ Blessing the Children - WGA13814.jpg |섬네일 | 200px |몽학선생으로 비유된 구약 율법은 인류를 그리스도에게로 인도하는 역할을 했다.<br>니콜라스 마스(Nicolaes Maes), 〈아이들을 축복하는 그리스도〉, 1652–1653]]
-[[en:Tutor]]
-<!-- interlanguage:end -->
-[[파일:Nicolaes Maes - Christ Blessing the Children - WGA13814.jpg |섬네일 | 200px |몽학선생으로 비유된 구약 율법은 인류를 그리스도에게로 인도하는 역할을 했다.<br>니콜라스 마스(Nicolaes Maes), 〈아이들을 축복하는 그리스도〉, 1652–1653]]
 '''몽학선생'''(蒙學先生)은 헬라 시대에 귀족 자녀의 가정교사 역할을 했던 종을 말한다. [[한글 성경 번역본|개역한글성경]] [[갈라디아서]] 3장에 나오는 말로, '구약 율법'을 비유하는 표현이다.<ref>{{웹 인용 |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/갈라디아서#3장 |제목=갈라디아서 3:24–25 |인용문=이같이 율법이 우리를 그리스도에게로 인도하는 몽학선생이 되어 ... 믿음이 온 후로는 우리가 몽학선생 아래 있지 아니하도다}}</ref> 개역개정성경에는 '초등 교사'로, 표준새번역과 공동번역에는 각각 '개인 교사', '후견인'으로 번역됐다.<ref>{{웹 인용 |url=https://www.bskorea.or.kr/bible/korbibReadpage.php?version=GAE&book=gal&chap=3&sec=24&cVersion=&fontSize=15px&fontWeight=normal#focus |제목=갈라디아서 3:24 |저널=개역개정 |인용문=이같이 율법이 우리를 그리스도께로 인도하는 초등교사가 되어}}</ref><ref>{{웹 인용 |url=https://www.bskorea.or.kr/bible/korbibReadpage.php?version=SAE&book=gal&chap=3&sec=24&cVersion=&fontSize=15px&fontWeight=normal#focus |제목=갈라디아서 3:24 |저널=표준새번역 |인용문=그래서 율법은, 그리스도께서 오실 때까지, 우리에게 개인 교사 역할을 하였습니다.}}</ref><ref>{{웹 인용 |url=https://www.bskorea.or.kr/bible/korbibReadpage.php?version=COG&book=gal&chap=3&sec=24&cVersion=&fontSize=15px&fontWeight=normal#focus |제목=갈라디아인들에게 보낸 편지 3:24 |저널=공동번역 |인용문=율법은 그리스도께서 오실 때까지 우리의 후견인 구실을 하였읍니다.}}</ref>