复活节
| 复活节 | |
|---|---|
 | |
| 名称 | 复活节, Day of Resurrection, Resurrection Day |
| 日期 | 无酵节后第一个安息日的次日（第一个星期日） |
| 意义 | 纪念耶稣复活 |
| 仪式 | 擘开打开灵眼的饼 |
复活节（Day of Resurrection, Resurrection Day）是纪念耶稣在十字架上殒命后，于第三日从死里复活的上帝的节期。圣经中复活节的日期是“无酵节后第一个安息日的次日（星期日）”，然而大多数教会是在春分后第一个满月之后的首个星期日庆祝此节日。欧洲许多国家将复活节前后定为国家公共假日，并作为全年最盛大的节日来纪念。美国在复活节期间安排全国学校放春假，政府机关、公司等也会停止办公，进入假期[1][2][3][4][5]。韩国在复活节当天，基督教新教及天主教会举行纪念礼拜[6]
复活节的由来
🔎 更详细的内容，请参见初实节。
复活节的由来是耶稣的复活，而更根本的起源可追溯至旧约时代的初实节。初实节是在三千五百年前，为纪念摩西率领以色列民渡过红海上岸的事迹而设立的节期[7]，于无酵节后第一个安息日的次日（星期日）遵守。这一天，人们将初次收割的谷物（初实）在上帝面前摇动以献上祭祀，使其蒙悦纳。
你晓谕以色列人说：你们到了我赐给你们的地，收割庄稼的时候，要将初熟的庄稼一捆带给祭司。他要把这一捆在耶和华面前摇一摇，使你们得蒙悦纳。祭司要在安息日的次日，把这捆摇一摇。
旧约时代初实节所献上的初熟果实，是对耶稣基督的预表。耶稣作为睡了之人的初熟果实(初实)复活，成就了初实节的预言。
但基督已经从死里复活，成为睡了之人初熟的果子。
复活节的日期
圣经中的日期
耶稣在逾越节之夜被捕，于无酵节这一天在十字架上殒命[8]，此后在安息日的次日（星期日）复活，从而准确地成就了初实节的预言。
七日的第一日清早，耶稣复活了，就先向抹大拉的马利亚显现，耶稣从她身上曾赶出七个鬼。
由此可见，复活节是成就初实节预言的日子，因此应当与初实节一样，在“无酵节后第一个安息日的次日”遵守。
被篡改的日期
🔎 更详细的内容，请参见帕斯卡争论(逾越节争论)。
大多数教会在“春分后满月后的第一个星期日”纪念复活节[9]。这一做法源于公元2至4世纪间，因逾越节圣餐仪式日期引发的东西方教会帕斯卡争论，最终采纳了西方教会的主张。
当时西方教会主张，不按照耶稣的教导在圣历正月十四日晚上举行逾越节圣餐仪式，而是在复活节举行。325年尼西亚公会议决定采纳西方教会的意见，于是原本举行圣餐仪式的节期新约逾越节便从教会历中消失，复活节的日期被规定为“春分后第一个满月之后的星期日”[10][11][12]。按照格里高利历，这一日期通常落在3月22日至4月25日之间[13]，这一时期与当时欧洲广泛崇拜的女神“伊斯特”（Eostre）的节日相近[14][15]。如今复活节在英语中称为“Easter”，这一名称与伊斯特女神的节日有关。[16]
复活节的仪式
圣经中的仪式：复活节饼
圣经记载了复活的耶稣向前往以马忤斯的两位门徒显现的事件。两位门徒与耶稣同行并交谈，却没有认出他，因为他们的眼睛迷糊了[17]。于是耶稣给他们擘开祝谢过的饼，他们的眼睛这才明亮起来，认出与自己交谈的人正是被钉死在十字架上的耶稣[18]。此后，初代教会的圣徒们按照耶稣的榜样，在无酵节后的第一个安息日的次日擘饼，纪念复活节。
过了除酵的日子…我们聚会擘饼的时候…
上帝的教会世界福音宣教协会按照圣经，以逾越节和无酵节为基准遵守复活节，并效法耶稣举行擘饼的复活节仪式。[19][20][21]
异教习俗：复活节彩蛋与兔子
如今，许多教会在复活节吃煮鸡蛋，并将兔子和鸡蛋视为复活节的象征。据推测，这一做法源于掌管春天和黎明的条顿族女神伊斯特（Eostre）的崇拜习俗传入基督教[22]。由于春天是新生命的季节，伊斯特也被视为“多产女神”，兔子和鸡蛋均被用作多产的象征[23]。如今英语和德语中表示复活节的名称源自该女神的名字——“Easter”或“Ostern”，这也印证了复活节在外邦宗教影响下已被篡改。关于伊斯特女神与鸡蛋的起源，可追溯到更早时期。古代巴比伦人相信，一颗巨大的蛋从天而降落入幼发拉底河，从中孵化出女神伊什塔尔（Ishtar）[24]；在以色列，她被称为亚斯他录（Ashtoreth）[25]。圣经记载，以色列因接受外邦宗教的习俗而招致上帝的愤怒[26][27]。出于对这些问题的认识，一些基督教派在复活节以糖果、巧克力等替代煮鸡蛋进行纪念，但这同样是初代教会复活节仪式中完全找不到、且不以圣经为依据的风俗。
- 各语言中“复活节”的名称
语言 名称 词源 备注 韩语 复活节 纪念耶稣基督的复活 中文 复活节(简体), 復活節(繁体) 日语 復活祭, イースター 英语 Easter, Day of Resurrection, Resurrection Day Eostre, Eostrae (春天与丰饶女神的名字)[28] Easter、Ostern为非圣经名称 德语 Ostern[29] eostarum (春天与丰饶女神的名字)[28] 希腊语 Πάσχα 将希伯来语פֶּסַח（佩萨赫）[30]以希腊语形式借音 原本圣经中的帕斯卡是耶稣受难前一天所遵守的节期[31]，其圣餐仪式是纪念耶稣之死[32]，而非纪念耶稣复活的仪式。尽管如此，在纪念耶稣复活的日子举行圣餐仪式的西方教会习俗却已普及，因此在部分语言中，人们错误地将耶稣复活之日称为帕斯卡。[33] 拉丁语 Pascha 源自希伯来语 פֶּסַח（佩萨赫）以希腊语形式借音的 πάσχα 俄语 Пасха 拉丁语 Pascha 西班牙语 Pascua 罗马尼亚语 Paști 意大利语 Pasqua 葡萄牙语 Páscoa 法语 Pâques 荷兰语 Pasen[34]
脚注
- ↑ List of Holidays in France in 2022，2022年法国公共假期。
- ↑ Gesetzliche Feiertage in Nordrhein-Westfalen 2022，2022年、2023年德国的节假日。
- ↑ “欧洲主要国家证券市场因复活节连休日休市”， 《Money Today》，2020-04-14
- ↑ “复活节连假开始…美国、欧洲、原油和黄金市场同步休市”，《亚洲经济》，2021-04-03
- ↑ “周五美国、欧洲证券市场因复活节连假休市”，《新亚日报》， 2021-04-03
- ↑ “新冠疫情下的第二个复活节…全国各地举行纪念礼拜及弥撒”，《韩联社》，2021-04-04
- ↑ 出埃及记 14:21–30.
- ↑ 马太福音 26-27.
- ↑ “复活节”，《标准国语大辞典》.国立国语院，“复活节〔名词〕纪念耶稣复活的庆祝日，春分后的第一个满月之后的星期日。”
- ↑ “复活节彩蛋(Easter eggs)”.《蔚山第一日报》，2019-04-21，“对基督徒来说，复活是‘耶稣被钉十字架受死，安葬后三天从坟墓中复活’的最为神奇且具有历史意义的事件。…为纪念这一事件的‘复活节’可追溯至初代教会（=AD33—150年间形成的原始基督教时期的教会）。今日所遵守的复活节，皆遵循‘第一次尼西亚公会议’（=AD325年，罗马皇帝君士坦丁结束基督教教义争论的会议）的决定。日期通常为春分
- ↑ Lee Jong-ki，《简明教会史》，世宗文化社，2004，64—67页
- ↑ 詹姆斯·C·吉本斯，《教父们的信仰》，Chang Myon译，天主教出版社，1998, 139页
- ↑ 贝坦·帕特里克、约翰·汤普森，《为1%而写的常识百科》，Lee Roo-ri译，2014，圣恩斯特图书出版社
- ↑ “[2019年复活节] 什么是复活节？鸡蛋的意义与分发鸡蛋的原因？” 《洞察韩国》，2019-04-21，“复活节的英文单词‘Easter’与耶稣基督的复活并无直接关系，其源自盎格鲁-撒克逊人的古老春季庆典‘Old English ēaster’或‘ēastre’。据称这些词派生自日耳曼神话中的春天女神‘埃奥斯特雷’（Eostre）。”
- ↑ “错误的复活节兔子与彩蛋习俗”，《每日庆北》，2017-04-17，“有一种说法认为，原属巴比伦之神的伊什塔尔（Ishtar，亚舍拉的变体）崇拜节日传统被引入英国，并融入复活节之中。此外，古代宗教中曾有纪念天空之神阿斯塔特（Astarte）的节日，据称其崇拜方式和时间与复活节相似。阿斯塔特被读作伊什塔尔或伊斯特（Easter）…另外，在基督教习俗传入欧洲之时，北欧仍在春季举行‘伊斯特尔’（Eastre）节，基督徒正是在这一节日举行的相近时期庆祝复活节帕斯卡。”
- ↑ “复活节”，《不列颠百科全书》，韩国不列颠百科全书公司. “英文名称‘Easter’的起源虽无法确知，但8世纪的盎格鲁-撒克逊族神职人员可敬者比德称，这一名称源自盎格鲁-撒克逊人所崇拜的春天女神‘埃奥斯特雷’（Eostre）。”
- ↑ 路加福音 24:13–16.
- ↑ 路加福音 24:30–34.
- ↑ 耶稣的复活节, 《上帝的教会世界福音宣教协会网站》
- ↑ 2022年逾越节、无酵节和复活节大圣会, 《上帝的教会世界福音宣教协会网站》, 2022-4-15.
- ↑ “上帝的教会于复活节与全世界信徒共同举行线上礼拜”，《首尔经济》，2020-04-13.
- ↑ 《伊斯特是谁？她与复活节有什么关系？》，crosswalk.com，2022-3-18.
- ↑ "The Truth about Easter (Babylonian Fertility Cult)". 《LiveJournal》. 2009. 3. 30. The true origin of Easter is more about fertility and mother earth than the Bible. "The egg was a sacred symbol among the Babylonians. They believed an old fable about an egg of wondrous size which was supposed to have fallen from heaven into the Euphrates River. From this marvelous egg - according to the ancient story - the Goddess Ishtar (Semiramis), was hatched. And so the egg came to symbolize the Goddess Easter," The Jewish Encyclopedia, Vol. 9, p. 309.
- ↑ "ASTARTE WORSHIP AMONG THE HEBREWS". 《犹太人百科全书》.
Astarte is the Phenician name of the primitive Semitic mother-goddess, out of which the most important of the Semitic deities were developed. She was known in Arabia as "Athtar," and inBabylonia as "Ishtar." Her name appears in the Old Testament (I Kings xi. 5; II Kings xxiii. 13) as "Ashtoreth,"
- ↑ 士师记 2:12–15.
- ↑ 列王纪上 11:31–33.
- ↑ 《根据最新数据，最受欢迎的复活节糖果排行榜第一名》，Earth This，Not That!，2022-4-11.
- ↑ 28.0 28.1 "Easter" ，Encyclopaedia Britannica
- ↑ Robert K. Barnhart, 《The Barnhart Concise Dictionary of Etymology》, HarperCollins, 1995
- ↑ Strong's #6453 - פֶּסַח, StudyLight.org
- ↑ 路加福音 22:15.
- ↑ 哥林多前书 11:23–26.
- ↑ “帕斯卡争论的错误”，《passoveris.com》，被误用为复活节的法语Pâques、西班牙语Pascua、拉丁语Pascha，都是源于表示“逾越节”的希腊语帕斯卡。这是出自偏重重视复活节的西方教会立场的表现。
- ↑ "Pasen", 《剑桥词典》