사단 (마귀): 두 판 사이의 차이

[[파일:Lucifer3.jpg |섬네일 |348x348px|귀스타브 도레, <추락한 천사, 루시퍼>]]

'''사단'''(Satan, 히브리어: שָׂטָן, 헬라어: Σατάν)<ref>{{웹 인용 |url=https://dict.naver.com/hbokodict/hebrew/#/entry/hboko/4eefc7ef990548db9fc1461eb4261e94 |제목=שָׂטָן |웹사이트=네이버 고대 히브리어사전 |저널= |출판사= |날짜= |연도= |저자= |쪽= |시리즈= |isbn= |인용문= }}</ref><ref>{{웹 인용 |url=https://dict.naver.com/grckodict/ancientgreek/#/entry/grcko/61e9f19845b84883aa8baf910bedaeef |제목=Σατάν |웹사이트=네이버 고대 그리스어사전 |저널= |출판사= |날짜= |연도= |저자= |쪽= |시리즈= |isbn= |인용문= }}</ref>은 [[하나님]]을 대적하는 악마로, 히브리어 '사탄'의 음역이다.<ref>히브리어에서 이 단어가 관사 없이 쓰일 때는 일반적으로 '적대자, 대적, 원수' 등을 의미했다.([https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사무엘상#29장 사무엘상 29:4], [https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/사무엘하#19장 사무엘하 19:22], [https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/열왕기상#11장 열왕기상 11:14], [https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/시편#38장 시편 38:20])</ref> 개역한글 성경에서 표현한 ''''마귀'''(魔鬼, Devil)<nowiki>'</nowiki>는 헬라어로 διάβολος(디아볼로스)인데, '비방자, 중상하는 자'라는 뜻이다.<ref>{{웹 인용 |url=https://dict.naver.com/grckodict/ancientgreek/#/entry/grcko/26b78d56297249d6a98cdb9b3cbbbb94 |제목=διάβολος |웹사이트=네이버 고대 그리스어사전 |저널= |출판사= |날짜= |연도= |저자= |쪽= |시리즈= |isbn= |인용문= }}</ref><ref name=":3" /><ref>'디아볼로스'는 '중상자, 비방자, 악마, 사악한 자'를 뜻한다. 그 기원이 되는 동사 디아발로([https://dict.naver.com/grckodict/ancientgreek/#/entry/grcko/8f94eb71d3f04765be9dc067e4f3b765 διαβάλλω])는 '적의로 고소하다, 비난하다, 참소하다' 등의 의미가 있다.</ref><ref>{{웹 인용 |url=https://www.bskorea.or.kr/prog/popup_term.php?idx=71&kind2=gnsb&s=%EB%A7%88%EA%B7%80 |제목=마귀 |웹사이트=대한성서공회 용어 사전 |저널= |출판사= |날짜= |연도= |저자= |쪽= |시리즈= |isbn= |인용문= 구약 성경의 그리스어 번역본(칠십인 역본)에서는 히브리 낱말 '사탄'('사단')을 '디아볼로스'로 옮겼다. 이를 <개역한글판> 성경에서는 '마귀'라고 옮긴다(마4:1 등). '디아볼로스'는 '수다쟁이, 고발자, 헐뜯는 자, 대적'을 뜻하고, 그 뿌리가 되는 동사는 '뒤죽박죽으로 만들다, 서로 갈라지게 하다, 둘로 나누다, 적이 되게 하다'를 뜻한다.}}</ref><br>